Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

question+(verb)

  • 1 question

    n. soru, sorun, mesele, problem, söz konusu, kuşku, şüphe, bilinmez, sorgu, soruşturma, tahkikat
    ————————
    v. sorgulamak, sorular sormak, soru sormak, kuşkulanmak, şüphe etmek, sorguya çekmek
    * * *
    1. sorgula (v.) 2. soru (n.)
    * * *
    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) soru
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) sorun
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) soru
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) şüphe, kuşku
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) öneri, teklif, olasılık
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) soru sormak
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) kuşkuyla bakmak
    •
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Turkish dictionary > question

  • 2 pose

    n. poz, kurum, tavır, yapmacık tavır, duruş, durma
    ————————
    v. poz vermek, tavır takınmak, taslamak, poz verdirmek, sormak, soru sorarak şaşırtmak
    * * *
    1. poz ver (v.) 2. poz (n.)
    * * *
    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poz, duruş
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poz, sahte tavır
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poz vermek
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) kendine... süsü vermek
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) yaratmak, çıkarmak

    English-Turkish dictionary > pose

  • 3 query

    n. sorgu, soru, soru işareti, kuşku, şüphe
    ————————
    v. sorgulamak, sorguya çekmek, sormak, soru işareti koymak, kuşkulanmak, şüphesi olmak
    * * *
    1. sorgula 2. sorgula (v.) 3. kuşku (n.)
    * * *
    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) soru
    2) (a question mark: You have omitted the query.) soru işareti
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) sormak
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) sormak

    English-Turkish dictionary > query

  • 4 answer

    n. cevap, yanıt, çözüm; tepki; karşılık, misilleme; bakmak (kapi, telefon)
    ————————
    v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, bakmak (kapı), karşılamak, yetmek, tanıma uymak, uymak, yerine getirmek, kefil olmak
    * * *
    1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıtla (v.) 4. yanıt (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) cevap
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) çözüm, çare
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) cevaplamak, cevap vermek
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) bakmak, açmak
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) el vermek, işini görmek
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) uymak, bildirildiği gibi olmak
    •
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Turkish dictionary > answer

  • 5 ask

    v. sormak, istemek, rica etmek, soru sormak, davet etmek, hak etmek; aranmak; kaşınmak
    * * *
    sor
    * * *
    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) sormak
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) rica etmek, istemek
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) davet etmek, çağırmak
    •
    - ask for
    - for the asking

    English-Turkish dictionary > ask

  • 6 attempt

    n. kalkışma, yeltenme, girişim, teşebbüs
    ————————
    v. kalkışmak, yeltenmek, girişimde bulunmak, teşebbüs etmek, denemek
    * * *
    1. çalış (v.) 2. çaba (n.)
    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) kalkışmak, teşebbüs etmek
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) girişim, teşebbüs
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) canına kastetme, öldürmeye çalışma

    English-Turkish dictionary > attempt

  • 7 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    •
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 8 challenge

    n. meydan okuma; davet, parola sorma, kimlik sorma; itiraz, reddetme (jüri veya yargıcı); insanı kamçılayan bir durum, dürtü, bağışıklık, havlamaya başlama (av köpeği)
    ————————
    v. düelloya davet etmek, meydan okumak, boy ölçüşmek, davet etmek (düello); kafa tutmak (Argo); hiçe saymak; tartışmak (doğruluğunu); reddetmek (hakim veya jüriyi), itiraz etmek; havlamaya başlamak
    * * *
    1. meydan oku (v.) 2. meydan okuma (n.)
    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) yarışmaya davet etmek, meydan okumak
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) araştırmak, sormak
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) yarışmaya davet, meydan okuma
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) araştırma, sorma
    •
    - challenging

    English-Turkish dictionary > challenge

  • 9 debate

    n. tartışma, çekişme, görüşme, müzakere
    ————————
    v. çekişmek, tartışmak, danışmak; düşünüp taşınmak; dikkate almak
    * * *
    1. tartış (v.) 2. tartışma (n.)
    * * *
    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) tartışma, müzakere
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) tartışmak, müzakere etmek
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) tartışmak
    •

    English-Turkish dictionary > debate

  • 10 examine

    v. denetlemek, sorguya çekmek, yoklamak, sınamak, eleştirmek, muayene etmek, sınav yapmak, incelemek, sorgulamak
    * * *
    incele
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) incelemek
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) muayene etmek
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) incelemek
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) sınav/imtihan yapmak
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) sorgulamak
    •
    - examiner

    English-Turkish dictionary > examine

  • 11 grill

    n. ızgara et, ızgara, parmaklık, kafes
    ————————
    v. ızgarada pişirmek, kızartmak, işkence etmek, sorguya çekmek
    * * *
    1. ızgara yap (v.) 2. ızgara (n.)
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) ızgarada pişirmek
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) sorguya çekmek
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) ızgara
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) ızgara
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) ızgara (et)

    English-Turkish dictionary > grill

  • 12 hedge

    adj. kötü, aşağı
    ————————
    n. çit, engel, önlem, tedbir, engelleme, yatırım
    ————————
    v. etrafını çevirmek, çit ile çevirmek, sınırlamak, engellemek, kısıtlamak, garantiye almak, önlem almak, dolaylı konuşmak, kaçamak cevaplar vermek
    * * *
    1. çitle çevir (v.) 2. çit (n.)
    * * *
    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) çalı çit
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) kaçamaklı cevap vermek, kıvırtmak
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) çit ile kuşatmak
    •
    - hedgerow

    English-Turkish dictionary > hedge

  • 13 interrogate

    v. ifadesini almak, sorguya çekmek, soru sormak, sorgulamak
    * * *
    sorgula
    * * *
    [in'terəɡeit]
    (to question (a person) thoroughly: The police spent five hours interrogating the prisoner.) sorguya çekmek
    - interrogator
    - interrogative

    English-Turkish dictionary > interrogate

  • 14 interview

    n. görüşme, röportaj, mülâkat
    ————————
    v. görüşmek, röportaj yapmak
    * * *
    1. görüş (v.) 2. görüşme (n.) 3. röportaj yap (v.) 4. röportaj (n.)
    * * *
    ['intəvju:] 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) görüşme, mülâkat
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) görüşmek, mülakat yapmak

    English-Turkish dictionary > interview

  • 15 issue

    n. çıkarma, yayınlama, piyasaya sürme, basım, sayı, konu, mesele, sorun, sonuç, nesil, çocuklar, irin, iltihap, akıntı, çıkış, son, akıbet
    ————————
    v. çıkarmak, ihraç, yayınlamak, bildirmek, dağıtmak, ihraç etmek, piyasaya çıkarmak, çıkmak, akmak, yayınlanmak, sonuçlanmak
    * * *
    1. konu et (v.) 2. konu (n.)
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) vermek, yayınlamak, dağıtmak
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) gelmek, çıkmak
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) çıkarma; basma
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) sayı, nüsha
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) konu, mesele, önemli sorun

    English-Turkish dictionary > issue

  • 16 permit

    n. ruhsat, izin, müsaade, permi, izin belgesi
    ————————
    v. izin vermek, olanak vermek, ruhsat vermek, müsait olmak
    * * *
    1. izin ver (v.) 2. izin (n.)
    * * *
    1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb
    1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) izin vermek
    2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) olanak sağlamak
    2. ['pə:mit] noun
    (a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) izin belgesi, ruhsat

    English-Turkish dictionary > permit

  • 17 put

    adj. hareketsiz, sabit
    ————————
    n. para koyma, yatırma, atış, fırlatma, hamle
    ————————
    v. koymak, bırakmak, yerleştirmek, tıkmak, atmak, sokmak, çevirisini yapmak, tercüme etmek, para koymak, yatırım yapmak, yüklemek, kurmak, sınamak, denemek
    * * *
    koy
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) koymak
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) sormak, sunmak
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) söylemek, anlatmak
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) yazmak
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) denize açılmak, gitmek
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Turkish dictionary > put

  • 18 puzzle

    n. bilmece, muamma, bulmaca, şaşkınlık, kafası karışma, tereddüd, yap boz
    ————————
    v. şaşırtmak, kafasını karıştırmak, düşündürmek, şaşırmak, karışıklaştırmak, kafası karışmak, kafa patlatmak, muamma gibi gelmek
    * * *
    1. şaşırt (v.) 2. bilmece (n.) 3. yapboz
    * * *
    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) şaşırtmak, kafasını karıştırmak
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) kafa yormak/patlatmak
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) bilmece, muamma
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) bulmaca
    •
    - puzzle out

    English-Turkish dictionary > puzzle

  • 19 raise

    n. çıkıntı, kabartı, yükselme, artış, zam, yokuş, rampa
    ————————
    v. kabartmak, kaldırmak, artırmak, yükseltmek, dikmek, ayağa kaldırmak, yol açmak, neden olmak, toplamak, yetiştirmek, büyütmek, beslemek, zam yapmak, son vermek, ruh çağırmak, karayı görmek
    * * *
    yükselt
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) kaldırmak
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) yükseltmek
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) yetiştirmek, beslemek
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) yetiştirmek, bakmak
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) ortaya atmak, ileri sürmek
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) toplamak
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) neden olmak, yol açmak
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) kaldırmak
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) dikmek, yapmak
    10) (to give (a shout etc).) bağırmak, haykırmak
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) temasa geçmek, haberleşme sağlamak
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) zam, artış
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Turkish dictionary > raise

  • 20 reply

    n. cevap, yanıt, karşılık, cevaba cevap
    ————————
    v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, cevaba cevapla karşılık vermek
    * * *
    1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıt ver (v.) 4. yanıt (n.)
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) cevap vermek
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) cevap
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) cevap verme

    English-Turkish dictionary > reply

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • question — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sentence, etc. that asks sth ADJECTIVE ▪ awkward, difficult, embarrassing, hard, tough, tricky ▪ pointed, probing …   Collocations dictionary

  • question — ► NOUN 1) a sentence worded or expressed so as to obtain information. 2) a doubt. 3) the raising of a doubt or objection: he obeyed without question. 4) a problem requiring resolution. 5) a matter or issue depending on conditions: it s only a… …   English terms dictionary

  • question the question — verb To ask that a proposed question’s presuppositions be explicitly justified, especially as a preliminary to answering it. To say that a question is fallacious is to say that it is objectionable to the answerer because it is constructed to… …   Wiktionary

  • Verb Subject Object — (VSO) is a term in linguistic typology. It represents one type of languages when classifying languages according to the sequence of these constituents in neutral expressions: Ate Sam oranges .Examples of languages with VSO word order include… …   Wikipedia

  • question the veracity of — verb be doubtful, be dubious, be skeptical, be suspicious, be uncertain, challenge, disbelieve, discredit, dispute, distrust, doubt, doubt the truth of, entertain doubts, find hard to believe, give no credence to, greet with skepticism, harbor… …   Law dictionary

  • question under oath — I verb ask, conduct questioning, cross examine, examine, examine judicially, examine on direct, examine while on trial, grill, inquire, interrogate, investigate, probe, put to the question, question, request, rest, subject to intense cross… …   Law dictionary

  • question — ▪ I. question ques‧tion 1 [ˈkwestʆn] noun [countable] 1. a sentence or phrase that asks for information: • They asked me a lot of questions about my work experience. • Don t hesitate to contact me if you have any questions. 2. a subject or pr …   Financial and business terms

  • question — [[t]kwe̱stʃ(ə)n[/t]] ♦ questions, questioning, questioned 1) N COUNT: oft N about/on n A question is something that you say or write in order to ask a person about something. They asked a great many questions about England... The President… …   English dictionary

  • question — /ˈkwɛstʃən / (say kweschuhn) noun 1. a sentence in an interrogative form, addressed to someone in order to elicit information. 2. a problem for discussion or under discussion; a matter for investigation: *But the question is whether core aspects… …  

  • question — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin quaestion , quaestio, from quaerere to seek, ask Date: 14th century 1. a. (1) an interrogative expression often used to test knowledge (2) an interrogative sentence or clause b. a… …   New Collegiate Dictionary

  • question mark — noun ADJECTIVE ▪ big, huge, major VERB + QUESTION MARK ▪ put ▪ His arrival clearly puts a huge question mark over the future of the present team captain. QUESTION M …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»