-
1 questione
questionequestione [kues'tio:ne]sostantivo Feminin1 (problema, disputa) politica, sociologia, storia, storico Problem neutro, Frage Feminin; essere fuori questione außer Frage stehen2 (controversia) Streitfrage Feminin3 (litigio) Auseinandersetzung Feminin, Streit Maskulin4 (faccenda) Angelegenheit Feminin, Sache Feminin; la questione meridionale die süditalienische Frage; questione d'onore Ehrensache Feminin; è questione di un minuto es ist eine Sache von einer Minute; è questione di vita o di morte es geht um Leben und TodDizionario italiano-tedesco > questione
2 questione d'onore
questione d'onoreEhrensacheDizionario italiano-tedesco > questione d'onore
3 questione di opinione-i
questione di opinione-iAnsichtssacheDizionario italiano-tedesco > questione di opinione-i
4 questione di principio
questione di principioGrundsatzfrageDizionario italiano-tedesco > questione di principio
5 diffondersi troppo su una questione
diffondersi troppo su una questionesich lang und breit über ein Thema auslassenDizionario italiano-tedesco > diffondersi troppo su una questione
6 entrare nel vivo della questione
entrare nel vivo della questionezum (eigentlichen) Kern der Frage kommenDizionario italiano-tedesco > entrare nel vivo della questione
7 essere fuori questione
essere fuori questioneaußer Frage stehenDizionario italiano-tedesco > essere fuori questione
8 fare il punto su una questione
fare il punto su una questioneein Problem rekapitulierenDizionario italiano-tedesco > fare il punto su una questione
9 il tuo atteggiamento verso questa questione
il tuo atteggiamento verso questa questionedeine Haltung zu dieser FrageDizionario italiano-tedesco > il tuo atteggiamento verso questa questione
10 la questione meridionale
la questione meridionaledie süditalienische FrageDizionario italiano-tedesco > la questione meridionale
11 marginalizzare una questione
marginalizzare una questioneeine Frage ausklammernDizionario italiano-tedesco > marginalizzare una questione
12 mettere in chiaro una questione
mettere in chiaro una questioneeine Angelegenheit klarstellenDizionario italiano-tedesco > mettere in chiaro una questione
13 questa è una questione di pochi minuti
questa è una questione di pochi minutidas ist eine Sache von wenigen MinutenDizionario italiano-tedesco > questa è una questione di pochi minuti
14 rigirare il discorso/una questione
rigirare il discorsouna questioneder Redeeiner Frage eine andere Wendung gebenDizionario italiano-tedesco > rigirare il discorso/una questione
15 una questione di vita o di morte
una questione di vita o di morteeine Frage von Leben oder TodDizionario italiano-tedesco > una questione di vita o di morte
16 è questione di gusti
è questione di gusties ist eine GeschmacksfrageDizionario italiano-tedesco > è questione di gusti
17 è questione di un minuto
è questione di un minutoes ist eine Sache von einer MinuteDizionario italiano-tedesco > è questione di un minuto
18 è questione di vita o di morte
è questione di vita o di mortees geht um Leben und TodDizionario italiano-tedesco > è questione di vita o di morte
19 annoso
annosoannoso , -a [an'no:so]aggettivoalt; (questione a) langjährigDizionario italiano-tedesco > annoso
20 atteggiamento
atteggiamentoatteggiamento [atteddlucida sans unicodeʒfonta'mento]sostantivo MaskulinAuftreten neutro, Verhalten neutro; il tuo atteggiamento verso questa questione deine Haltung zu dieser FrageDizionario italiano-tedesco > atteggiamento
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
questione — /kwe stjone/ (lett. quistione) s.f. [dal lat. quaestio onis, der. di quaerĕre chiedere, interrogare ]. 1. (lett.) [il domandare qualcosa: più caute diverrete nelle risposte alle q. che fatte vi fossero (G. Boccaccio)] ▶◀ domanda, interrogativo.… … Enciclopedia Italiana
questione — que·stió·ne s.f. FO 1. disputa, discussione: è sorta una questione sull argomento, una questione filosofica | i termini di una questione: i punti che la caratterizzano e la circoscrivono Sinonimi: controversia, diatriba, dibattito, discussione,… … Dizionario italiano
questione — {{hw}}{{questione}}{{/hw}}s. f. 1 Problema, quesito: proporre, affrontare, risolvere una questione | (raro) Dubbio: mettere qlco. in –q. 2 Controversia, disputa: è sorta una questione su questo argomento | Essere in –q, in discussione | Il caso… … Enciclopedia di italiano
questione — s. f. 1. problema, argomento, quesito, caso, quiz (ingl.), tema, punto 2. controversia, disputa 3. alterco, contesa, scontro, litigio, diverbio, causa, lite, vertenza FRASEOLOGIA è questione di, si tratta di □ essere in questione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Questione della Lingua — Questione dẹlla Lịngua [ku̯es , italienisch], 1) Auseinandersetzung über den Vorrang der romanischen Sprachen gegenüber dem Lateinischen zwischen dem 14. und dem 16. Jahrhundert. Die Questione della Lingua setzte in Italien mit Dantes Schrift … Universal-Lexikon
Questione Ladina — nennt man die Frage, ob zwischen dem in Graubünden gesprochenen Bündnerromanischen, dem Dialekt des Trentiner Nonstals (der dann als Variante des Ladinischen angesehen wird), den in den Tälern um die italienischen Dolomiten gesprochenen Ladinisch … Deutsch Wikipedia
questione astratta — questióne astratta (loc.s.f.) Lo stesso che generalis quaestio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
questione generale — questióne generale (loc.s.f.) Lo stesso che generalis quaestio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
questione — pl.f. questioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
questione di lana caprina — Locuzione che si incontra in Orazio (Epistole, 1, 18, 15), ma già proverbiale ai suoi tempi, usata per definite una disputa senza fondamento, una discussione oziosa su un problema inesistente o mal pasto … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
La Questione Sociale (Argentina) — La Questione Sociale fue un periódico anarcocomunista en lengua italiana de Buenos Aires, editado entre 1885 y 1886 por Errico Malatesta a su llegada a la Argentina, homónimo del periódico que había fundado en Florencia, Italia. Entre 1894 y 1896 … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский