Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

quercus+robur

  • 1 дуб черешчатый, Quercus robur

    forestr. pédonculé

    Dictionnaire russe-français universel > дуб черешчатый, Quercus robur

  • 2 дуб черешчатый

    Русско-английский биологический словарь > дуб черешчатый

  • 3 дуб черёмчатый

    (Quercus robur) (L.) chêne rouvre

    Русско-французский медицинский словарь > дуб черёмчатый

  • 4 дуб черешчатый

    n
    1) gener. Früheiche, Raseneiche (Quercus rohur), starke Eiche (Quercus robur L), Sommereiche (Quercus robur L.)
    2) botan. Früheiche (Quercus pedunculata Ehrh.), Sommereiche (Quercus pedunculata Ehrh.), Stieleiche (Quercus robur L.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > дуб черешчатый

  • 5 дуб летний

    n
    1) botan. Stieleiche (Quercus pedunculata Ehrh.)
    2) eng. Sommereiche
    3) forestr. Stieleiche (Quercus penduculata Ehrh.), starke Eiche (Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > дуб летний

  • 6 летний дуб

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > летний дуб

  • 7 дуб

    3 (предл. п. ед. ч. о дубе, на дубе, на дубу) С м.
    1. неод. bot. tamm ( Quercus); черешчатый v летний \дуб harilik tamm ( Quercus robur), скальный v зимний \дуб kivitamm ( Quercus petraea);
    2. неод. (без мн. ч.) tammepuit; кабинет отделали под \дуб kõnek. kabinet on tammeimitatsiooniga;
    3. од. kõnek. halv. puupea, tobu, tolvan; ‚
    дать \дуба madalk. habet issanda poole sirutama

    Русско-эстонский новый словарь > дуб

  • 8 дуб черешчатый

    • petiolate oak, English oak (Quercus pedunculata)
    • petiolate oak, English oak *(Quercus robur)

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > дуб черешчатый

  • 9 Дуб черешчатый

    Botanical term: Quercus robur

    Универсальный русско-английский словарь > Дуб черешчатый

  • 10 дуб черешчатый

    Botanical term: Quercus robur

    Универсальный русско-английский словарь > дуб черешчатый

  • 11 летний дуб

    Универсальный русско-английский словарь > летний дуб

  • 12 дуб черёмчатый

    n
    med. chêne rouvre (Quercus robur L.)

    Dictionnaire russe-français universel > дуб черёмчатый

  • 13 каменный

    1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;
    2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);
    3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.
    * * *
    кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний

    Русско-украинский словарь > каменный

  • 14 Дуб

    - quercus(f); robur (-oris, n); ilex, ilicis f;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дуб

См. также в других словарях:

  • Quercus robur — Pedunculate Oak English oak Leaves and acorns (note the long acorn stalks). Conservation status …   Wikipedia

  • Quercus robur — Saltar a navegación, búsqueda ? Roble Quercus robur …   Wikipedia Español

  • Quercus Robur — Chêne pédonculé Chêne pédonculé …   Wikipédia en Français

  • Quercus robur — Chêne pédonculé Chêne pédonculé …   Wikipédia en Français

  • Quercus robur — Stiel Eiche Stiel Eiche (Quercus robur) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • Quercus Robur — Oak Oak ([=o]k), n. [OE. oke, ok, ak, AS. [=a]c; akin to D. eik, G. eiche, OHG. eih, Icel. eik, Sw. ek, Dan. eeg.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Quercus}. The oaks have alternate leaves, often variously lobed, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quercus robur — paprastasis ąžuolas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Quercus robur), paplitęs vakarų Azijoje (Kaukaze) ir Europoje. atitikmenys: lot. Quercus robur angl. British oak;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Quercus robur Fastigiata — Säuleneiche Die Schöne Eiche von Babenhausen Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) …   Deutsch Wikipedia

  • Quercus robur fastigiata — Säuleneiche Die Schöne Eiche von Babenhausen Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) …   Deutsch Wikipedia

  • Quercus robur Concordia — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Quercus robur — ID 69983 Symbol Key QURO2 Common Name English oak Family Fagaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution MA, ME, NH, NY, OH, PA, RI Growth Habit Tree …   USDA Plant Characteristics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»