-
81 специальность
[speciál'nost'] f.professione, mestiere (m.) -
82 спрашивать
[sprášivat'] v.t. impf. (pf. спросить - спрошу, спросишь)1.1) (что-л. у кого-л.) domandare, chiedere (per sapere), informarsiспроси у него, который час! — chiedigli che ore sono!
спрашивать имя, отчество и фамилию — chiedere le generalità
2) (+ gen.) chiedere3) (кого-л.) chiedere di qd4) esigere5) (с + gen.) chiedere il rendiconto6) спрашиватьсяa) кого-л., у кого-л. chiedere permesso a qdне делай ничего не спросясь (у) матери! — non fare mai niente senza chiedere il permeso a tua madre!
b) inciso:спрашивается, кто виноват? — di chi è la colpa, viene da chiedersi
2.◇кому много дано, с того много спросится — a chi molto ha avuto, molto vien chiesto
-
83 степень
[stépen'] f.1) grado (m.)он в равной степени талантлив как математик и как музыкант — è dotato sia come matematico che come musicista
2)присудить учёную степень кандидата (доктора) наук — conferire il titolo accademico (scientifico) di candidato (dottore) in scienze
после аспирантуры он получил степень кандидата наук, через пять лет он закончил докторантуру и ему присудили степень доктора наук — dopo il dottorato ottenne il titolo di candidato in scienze, cinque anni dopo gli fu conferito quello di dottore in scienze
3) (gramm.): -
84 страсть
I [strast'] f. (gen. pl. страстей)1) passioneвоспылать страстью к + dat. — innamorarsi pazzamente di (perdere la testa per)
2) (к + dat.) attaccamento a, passione perII [strast'] f. (gen. pl. страстей) (popol.)1) paura, terrore (m.)"Про эти места рассказывали страсти" (А.К. Толстой) — "Si raccontavano cose tremende di quei luoghi" (A.K. Tolstoj)
2) avv. tanto, molto3) pred. nomin. ce n'è tantissimo"Метель, снегу намело - страсть" (А. Чехов) — "Durante la bufera si accumulò tantissima neve" (A. Čechov)
-
85 стряпня
[strjapnjá] f. (senza pl.) (colloq.)1) il cucinare2) pietanza, il mangiare3) (colloq.) una pizza, papocchio (m.)"Чем смотреть эту стряпню..." (Ю. Трифонов) — "Invece di andare a vedere quella pizza..." (Ju. Trifonov)
-
86 стынуть
[stýnut'] v.i. impf. (стыну, стынешь; pass. стыл (стынул), стыла, стыло, стыли)1.1) (pf. остыть) raffreddarsi2) (pf. застыть) gelare; (colloq.) avere freddo3) (pf. застыть) rimanere immobileон застыл в дверях — si fermò, immobile, sulla soglia
2.◆"И нынче - Боже! - стынет кровь как только вспомню взгляд холодный и эту проповедь..." (А. Пушкин) — "E ora, Dio mio, solo a ricordare quello sguardo gelido e quel sermone mi si gela il sangue nelle vene" (A. Puškin)
-
87 сумасшествие
[sumasšéstvie] n.pazzia (f.), follia (f.), demenza (f.)до сумасшествия — tantissimo, molto
то, что ты задумал, сумасшествие — quello che hai in mente è una pazzia
-
88 тускнеть
[tusknét'] v.i. impf. (pf. потускнеть - потускнею, потускнеешь)1) appannarsi, sbiadire, offuscarsi ( anche fig.)2) (fig.) scemare3) (тускнеть перед + strum.) essere offuscato da -
89 угодно
[ugódno]1) pred. nomin.:2) particella (+ avv., + pron.):где угодно — dappertutto, dovunque
сколько (душе) угодно — a piacere, a volontà, quanto vuole
он может делать что угодно — può fare (a) tutto; (b) tutto quello che vuole
как угодно — non importa come, in qualunque modo
-
90 указ
[ukáz] m.1.ukaz, decreto2.◆не указ + dat. —
"Он силится доказать, что ему никто не указ, и что он - что захочет, то и делает" (Н. Добролюбов) — "Si sforza di dimostrare che nessuno può dargli ordini e che fa quello che gli pare" (N. Dobroljubov)
-
91 умничать
[úmničat'] v.i. impf. (colloq.)1) filosofare, cavillare -
92 упорный
[upórnyj] agg. (упорен, упорна, упорно, упорны)1) tenace; insistente, costante2) testardo, ostinato, caparbio"В глубине этого взгляда светилась какая-то упорная мысль" (В. Короленко) — "Quello sguardo nascondeva un pensiero ostinato" (V. Korolenko)
-
93 фигурально
[figurál'no] avv.не фигурально, а в буквальном смысле слова — nel senso lato della parola, non in quello figurato
-
94 хвост
[chvost] m. (gen. хвоста, pl. хвосты, dim. хвостик)1.вилять хвостом — scodinzolare, dimenare la coda
быть (плестись, идти) в хвосте — restare indietro ( anche fig.), fare il fanalino di coda
3) fila (f.), coda (f.)4) strascico, coda (f.) ( di un vestito)2.◆псу под хвост: всё пошло псу под хвост — è andato tutto in malora
накрутить кому-л. хвост — fare una lavata di testa a qd
висеть на хвосте у кого-л. — stare alle calcagna
наступить кому-л. на хвост — pestare i piedi a qd
-
95 хотеться
[chotét'sja] v.i. impers. (хочется + dat.)1.volere, desiderare, aver vogliaмне хочется... — vorrei...
"Иногда мне хочется плакать, а я смеюсь" (И. Тургенев) — "Capita che mi venga da piangere, eppure rido" (I. Turgenev)
ему хочется, чтобы все его слушались — vorrebbe che tutti gli ubbidissero
2.◆хотелось как лучше, а получилось как всегда — le intenzioni erano buone, ma il risultato è quello solito
-
96 ценить
[cenít'] v.t. impf. (ценю, ценишь; pf. оценить)1.1) giudicare, apprezzare, stimare2) tenerci"Так любовь мою ты ценишь?" (А. Блок) — "È così che apprezzi il mio amo re?" (A. Blok)
"Его все у нас в городе ценили и уважали" (Ф. Достоевский) — "Nella nostra città avevano tutti un'alta opinione di lui" (F. Dostoevskij)
3) цениться"Такие люди в деловых сферах очень ценятся" (В. Короленко) — "Persone come lui sono molto stimate nel mondo degli affari" (V. Korolenko)
2.◆ -
97 чад
[čad] m. (gen. чада, чаду, prepos. о чаде, в чаду)1) puzza di bruciato, fumo acre2) (fig.) annebbiamento mentale"В чаду увлечений я ухлопал и своё состояние, и женино, - массу чужих денег" (А. Чехов) — "In preda alle passioni, scialacquai sia il mio patrimonio che quello di mia moglie: un sacco di soldi non miei" (A. Čechov)
-
98 шире
[šíre]1.этот коридор шире, чем тот — questo corridoio è più largo di quello
2.◆- Он тебе поможет. - Держи карман шире! — - Ti aiuterà lui. - Figuriamoci!
-
99 яичко
[jaíčko] n. (gen. pl. яичек)1.1) ovetto (m.), piccolo uovoкурочка снесла яичко, да не простое, а золотое — (folcl.) la gallinella fece l'uovo, non uno qualsiasi, quello d'oro!
2) testicolo (m.)2.◇
См. также в других словарях:
quello — / kwel:o/ (si elide in quel davanti a parole che cominciano per cons. diversa da s impura, z, x, ps, gn ) [lat. accus. eccu(m ) illum ] (pl. m. quegli, e quei negli stessi casi di quel ). ■ agg. dimostr. (sempre anteposto al nome) [con valore… … Enciclopedia Italiana
quello — quél·lo agg.dimostr., pron.dimostr.m. I. agg.dimostr. FO I 1. sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa lontana nello spazio o nel tempo da chi parla e da chi ascolta: dammi quel piatto, quel gatto è un persiano, quelle… … Dizionario italiano
quello — {{hw}}{{quello}}{{/hw}}o quel A agg. dimostr. ‹Quello al singolare maschile si tronca in quel davanti a consonante: quel giornale , quel micio , quel cantante ; rimane però quello davanti a s impura , z , x , gn , e (più raramente) ps e pn … Enciclopedia di italiano
Quello Center for Telecommunication Management and Law — The James H. and Mary B. Quello Center for Telecommunication Management Law is a research facility at Michigan State University in East Lansing, Michigan. Part of the Department of Telecommunication, Information Studies, and Media at the College… … Wikipedia
quello — pl.m. quelli sing.f. quella pl.f. quelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
quello — pron. dimostr. 1. quegli, la persona □ esso CONTR. questo 2. colui, (al pl.) coloro, loro □ ciò (seguito da pron. rel.) 3. come, quanto (seguito da pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
James Henry Quello — (born April 21, 1914, in Laurium, Michigan) is Democratic communications politician and scholar from the U.S. state of Michigan. He was a Commissioner of the Federal Communications Commission (FCC) and, in 1993, served as the Acting Chairman of… … Wikipedia
chir — quello … Dizionario Materano
Alex Baroni — Infobox Musical artist Name = Alex Baroni Background = solo singer Birth name = Alessandro Baroni Born = birth date|1966|12|22 Died = death date and age|2002|4|13|1966|12|22 Origin = Milan, Italy Genre = Pop rock, soul, ballad Occupation = Singer … Wikipedia
Modà — en 2011. Datos generales Origen Milán … Wikipedia Español
Steven S. Wildman — Education Professor Steven Wildman holds a B.A. in economics from Wabash College, as well as a MA and PhD in the same field from Stanford University. Wildman joined Michigan State University in 1999. Current Position In August 1999, Steven S.… … Wikipedia