Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

quella

  • 1 quella ragazza è un amore

    quella ragazza è un amore

  • 2 quella ragazza è un incanto

    quella ragazza è un incanto

  • 3 quella stanza è una bolgia

    quella stanza è una bolgia
    in dem Zimmer ist die Hölle los

    Dizionario italiano-tedesco > quella stanza è una bolgia

  • 4 quella storia non mi va giù

    quella storia non mi va giù
    diese Geschichte liegt mir schwer im Magen

    Dizionario italiano-tedesco > quella storia non mi va giù

  • 5 in quella ditta è sacrificato

    in quella ditta è sacrificato
    in dieser Firma kann er sich nicht entfalten

    Dizionario italiano-tedesco > in quella ditta è sacrificato

  • 6 amore

    amore
    amore [a'mo:re]
      sostantivo Maskulin
    Liebe Feminin; (persona) Liebste(r) Feminin(Maskulin)figurato Schatz Maskulin, Engel Maskulin; amore del prossimo Nächstenliebe Feminin; amore materno Mutterliebe Feminin; amor patrioproprio Vaterlands-Eigenliebe Feminin; amore per lo studio Freude Feminin am Lernen; quella ragazza è un amore dieses Mädchen ist ein Schatz; un amore di casetta ein reizendes Häuschen; far l'amore [oder all'amore] con qualcuno jdn lieben, mit jemandem schlafen; lavorare con amore mit Hingabe arbeiten; vivere d'amore e d'accordo ein Herz und eine Seele sein; per amore di qualcuno aus Liebe zu jemandem; (favore) jemandem zuliebe; per amor tuo dir zuliebe; per amore o per forza im Guten oder im Bösen; per amor di Dio! um Gottes willen!; l'amore è cieco proverbiale, proverbio Liebe macht blind; il primo amore non si scorda mai proverbiale, proverbio alte Liebe rostet nicht

    Dizionario italiano-tedesco > amore

  • 7 bolgia

    bolgia
    bolgia ['blucida sans unicodeɔfontldlucida sans unicodeʒfonta] <- ge>
      sostantivo Feminin
    (figurato peggiorativo: baraonda) Höllenspektakel Maskulin; quella stanza è una bolgia in dem Zimmer ist die Hölle los familiare

    Dizionario italiano-tedesco > bolgia

  • 8 giù

    giù
    giù [dlucida sans unicodeʒfontu]
      avverbio
    (stato) unten; (moto) herunter, hinunter; andare su e giù auf und ab gehen; mandare giù anche figurato schlucken; mettere giù ablegen; (cappello) abnehmen; essere giù figurato niedergeschlagen sein; essere giù di morale demoralisiert sein; quella storia non mi va giù diese Geschichte liegt mir schwer im Magen familiare; la notizia l'ha buttato giù die Nachricht hat ihn zutiefst getroffen; i prezzi sono andati giù die Preise sind gesunken; su per giù ungefähr, etwas; giù di lì oder so (ungefähr); (temporale) so herum; in giù (verso il basso) hinunter; (in basso) unten; scendi giù komm herunter; giù le mani! Hände weg!

    Dizionario italiano-tedesco > giù

  • 9 incanto

    incanto
    incanto [iŋ'kanto]
      sostantivo Maskulin
     1 (magia) Zauberei Feminin; come per incanto wie von Zauberhand
     2 (figurato: fascino) Zauber Maskulin; d'incanto wunderbar; quella ragazza è un incanto das Mädchen ist bezaubernd
     3  giurisprudenza Versteigerung Feminin; mettere all'incanto versteigern

    Dizionario italiano-tedesco > incanto

  • 10 sacrificato

    sacrificato
    sacrificato , -a [sakrifi'ka:to]
      aggettivo
     1 (pieno di rinunce) entbehrungsreich, voller Opfer; in quella ditta è sacrificato in dieser Firma kann er sich nicht entfalten
     2 (non valorizzato) essere sacrificato nicht zur Geltung kommen
     3 (offerto in sacrificio) geopfert

    Dizionario italiano-tedesco > sacrificato

См. также в других словарях:

  • Quella Vecchia Locanda — Saltar a navegación, búsqueda Quella Vecchia Locanda es un grupo de rock progresivo italiano, que publicó dos discos a comienzos de los años 70. Contenido 1 Historia 2 Formación 2.1 Núcleo original …   Wikipedia Español

  • Quella villa accanto al cimitero — Filmdaten Deutscher Titel: Das Haus an der Friedhofsmauer Originaltitel: Quella villa accanto al cimitero Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • Quella sporca storia nel West — Filmdaten Deutscher Titel: Django – Die Totengräber warten schon Originaltitel: Quella sporca storia nel West / Johnny Hamlet Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 91 Minuten Originalsprache: italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • Quella villa accanto al cimitero —    Voir La Maison près du cimetière …   Dictionnaire mondial des Films

  • Alain Quella-Villéger — Alain Quella Villéger, né en 1955 à Rochefort, est un professeur agrégé d histoire géographie au lycée Victor Hugo de Poitiers. C est aussi un historien et un spécialiste des récits d exploration. Il est docteur en lettres et en histoire… …   Wikipédia en Français

  • Di quella pira — Carlo Baucardé, the first Manrico Di quella pira is a popular tenor aria (or more specifically cabaletta) sung by Manrico in Act 3, Scene 2 of Giuseppe Verdi s opera, Il trovatore. Contents 1 …   Wikipedia

  • Questa o quella — est un air célèbre de l opéra de Verdi, Rigoletto. C est un air chanté par le duc de Mantoue (ténor) dans l acte I. Il est précédé de l air d introduction de l œuvre della mia bella incognita et par l air Partite?... Crudele, tous deux étant des… …   Wikipédia en Français

  • Custodi di quella fede — ((On Freemasonry) was a Papal Encyclical promulgated by Leo XIII in 1892 and was addressed to the Italian people.[1] It accompanied the encyclical Inimica vis that was addressed to the Italian bishops. It asked Catholics to work against… …   Wikipedia

  • Custodi di quella Fede — ist eine Enzyklika von Papst Leo XIII. Mit diesem Apostolischen Rundschreiben wendet er sich am 8. Dezember 1892 erstmals nicht an ein Episkopat, sondern an das italienische Volk. Die Enzyklika trägt den Untertitel „über die Freimaurerei“. Mit… …   Deutsch Wikipedia

  • questa o quella per me pari sono — È il primo verso di una celebre aria del Rigoletto (atto I, scena 1) di Verdi, su libretto di Francesca Maria Piave, e si riferisce alle donne. Lo si cita allo stesso proposito o quando, essendoci offerta una scelta, la rifiutiamo per… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • The House by the Cemetery — Quella villa accanto al cimitero Título La casa cercana al cementerio Aquella casa al lado del cementerio Ficha técnica Dirección Lucio Fulci Producción Fabrizio De Angelis …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»