-
61 queer
I 1. [kwɪə(r)]1) (strange) strano, bizzarro, curioso2) (suspicious) dubbio, sospetto3) BE ant. (ill) indisposto4) colloq. spreg. (homosexual) da frocio2.••II [kwɪə(r)]to be in Queer Street — BE essere pieno di debiti o in difficoltà finanziarie
verbo transitivo rovinare, guastare••to queer sb.'s pitch — rompere le uova nel paniere a qcn
* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) bizzarro, strano2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) indisposto, male3) ((slang) homosexual.) omosessuale2. noun(a homosexual.) omosessuale- queerly- queerness* * *[kwɪə(r)]1) (odd) strano (-a), curioso (-a), singolarethere's something queer going on here — qui c'è qualcosa che non va, qui sta succedendo qc di strano
queer in the head fam — tocco (-a), picchiato (-a)
2) (ill) strano (-a), non giusto (-a)3) fam, (offensive: homosexual) omosessuale4) (suspicious) dubbio (-a), sospetto (-a)2. n oldfam, (offensive: male homosexual) finocchio3. vtto queer sb's pitch fam — rovinare tutto a qn, rompere le uova nel paniere a qn
* * *queer /kwɪə(r)/A a.1 strano; bizzarro; curioso; singolare; eccentrico: a queer way of pronouncing English, uno strano modo di pronunciare l'inglese2 dubbio; di dubbia moralità; sospetto; poco chiaro: a queer fellow, un tipo di dubbia moralità; queer money, denaro di dubbia provenienzaB n.(spreg.) finocchio, frocio, checca (pop.)● queer-bashing, pestaggio degli omosessuali □ (fam.) a queer fish, un tipo strano; un eccentrico □ (fam.) queer in the head, matto da legare; pazzo □ queer theory, discussione sulla sessualità non eterosessuale; ‘queer theory’ □ to feel queer, sentirsi indisposto; star poco bene □ ( slang ingl., antiq.) in Queer Street, inguaiato (pop.); pieno di debitiqueerly avv. queerness n. [u]. (to) queer /kwɪə(r)/v. t. ( slang)1 guastare; rovinare; sciupare* * *I 1. [kwɪə(r)]1) (strange) strano, bizzarro, curioso2) (suspicious) dubbio, sospetto3) BE ant. (ill) indisposto4) colloq. spreg. (homosexual) da frocio2.••II [kwɪə(r)]to be in Queer Street — BE essere pieno di debiti o in difficoltà finanziarie
verbo transitivo rovinare, guastare••to queer sb.'s pitch — rompere le uova nel paniere a qcn
-
62 подозрительно
fishily, leerily разг.; (сомнительно) queerly* * ** * *fishily, leerily queerly, questionably* * *doubtfullysuspiciously -
63 подозрительно
нареч. fishily, leerily разг.;
(сомнительно) queerly, questionablyподозрительн|о -
1. нареч. suspiciously;
2. в знач. сказ. безл. it is suspicious;
~ость ж. suspiciousness, suspicion;
~ый
3. (внушающий подозрение) suspicious;
~ая личность suspicious/shady character;
4. (недоверчивый) suspicious, distrustful, mistrustful;
он сделался ~ым he became suspicious.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подозрительно
-
64 curiously
ˈkjuərɪəslɪ нареч.
1) любопытно Syn: inquisitively;
pryingly
2) странно;
необычайно curiously enough Syn: remarkably, strangely, oddly;
queerly любопытно;
странно - * enough как странно необычайно, очень - she is * ugly она необычайно безобразна - a * bad accent удивительно скверное произношение curiously странно;
необычайно;
curiously enough любопытно, как ни странно curiously странно;
необычайно;
curiously enough любопытно, как ни странноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > curiously
-
65 fishily
ˈfɪʃɪlɪ нареч.;
разг. подозрительно;
сомнительно Syn: queerly, questionably( разговорное) с сомнением;
подозрительно fishily разг. подозрительно;
сомнительно -
66 peculiarly
pɪˈkju:ljəlɪ нареч.
1) особенно;
больше обычного Syn: particularly, especially
2) странно, необычно Syn: unusually, strangely, oddly, queerly
3) а) индивидуально, отдельно Syn: individually б) лично, непосредственно, прямо Many of his ideas were in the air, and did not belong to him peculiarly. ≈ Многие из его идей витали в воздухе и не принадлежали лично ему. Syn: personally особенно, больше обычного - he was * pregared он был особенно хорошо подготовлен - this question is * difficult этот вопрос особенно трудный лично, индивидуально, исключительно - this idea does not belong * to him эта мысль принадлежит не только ему странно - he acted * in this case в этом случае он вел себя странно peculiarly лично;
he is peculiarly interested in that affair он лично заинтересован в этом деле peculiarly лично;
he is peculiarly interested in that affair он лично заинтересован в этом деле ~ особенно;
больше обычного ~ странноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peculiarly
-
67 необычно
1) General subject: more than ordinarily, queerly, rarely, strangely, weirdly2) Engineering: unusually3) Psychology: preternaturally4) Jargon: funny5) Makarov: uncommonly -
68 подозрительно
1) General subject: fishily, leerily, queerly, questionably, suspiciously2) Jargon: funny, it smells fishy -
69 сомнительно
1) General subject: dubiously, problematically, queerly, questionably, precariously, uncertainly, highly improbable2) Mathematics: it is doubtful, it is questionable if -
70 странно
1) General subject: curiously, fancily, funnily, oddly, peculiarly, queerly, quizzically, strangely, weirdly2) Mathematics: oddly enough, strange as it may seem, strangely enough3) Psychology: preternaturally5) Makarov: singularly -
71 чудаковато
General subject: queerly, quizzically -
72 בצורה מוזרה
strangely, oddly, weirdly, queerly, quaintly, eerily, bizarrely, fancifully, freakishly, outlandishly, singularly, whimsically, peculiarly, unaccountably quizzicall -
73 בצורה משונה
strangely, oddly, weirdly, queerly, abnormally, outlandishly -
74 sonderbar
I Adj. strange, odd; er ist heute sonderbar he’s acting very strangely today; ich finde es sonderbar, dass... it seems strange to me that...* * *weird; particular; curious; odd; strange; peculiar; singular; queer* * *sọn|der|bar1. adjstrange, peculiar, odd2. advstrangely* * *1) (strangely: He is behaving very oddly.) oddly2) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) odd3) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) queer4) queerly* * *son·der·bar[ˈzɔndɐba:ɐ̯]I. adj peculiar, strange, oddunter \sonderbaren Umständen in strange circumstances\sonderbares Verhalten strange behaviour [or AM -orII. adv strangely* * *1.Adjektiv strange; odd2.adverbial strangely; oddly* * *A. adj strange, odd;er ist heute sonderbar he’s acting very strangely today;ich finde es sonderbar, dass … it seems strange to me that …B. adv:sonderbar aussehen look strange;es war sonderbar still it was strangely quiet* * *1.Adjektiv strange; odd2.adverbial strangely; oddly* * *adj.curious adj.strange adj.weird adj. adv.oddly adv.weirdly adv. -
75 queer
kwiə 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) rar, merkelig, pussig2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) dårlig3) ((slang) homosexual.) homofil2. noun(a homosexual.) homofil, homse/lesbe- queerly- queernesshomofil--------merkeligIsubst. \/kwɪə\/1) (hverdagslig, oftest nedsettende) homse, soper2) ( gammeldags) falske pengerIIverb \/kwɪə\/1) forderve, forkludre, ødelegge2) velte, kantrequeer oneself ( også) rote seg bort, forkludre sine sjanserqueer somebody ødelegge for noenqueer somebody's pitch ødelegge alt for noenIIIadj. \/kwɪə\/1) merkelig, underlig, rar2) ( gammeldags) uvel, kvalm3) mistenkelig, skummel, mystisk4) ( slang) homo5) ( slang) falsk, verdiløsin Queer Street (hverdagslig, gammeldags) i pengeknipe -
76 підозріло
1) suspiciously; fishily, leerily; ( сумнівно) queerly, questionably2) безос. it is dubious ( suspicious) -
77 queer
-
78 queer
homoszexuális ember, hibbant, gyanús, dilinós to queer: háborgat* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) furcsa2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) rosszul érzi magát3) ((slang) homosexual.) homokos, meleg2. noun(a homosexual.) homokos, meleg- queerly- queerness -
79 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) estranho2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) esquisito3) ((slang) homosexual.)2. noun(a homosexual.)- queerly- queerness* * *[kwiə] adj 1 esquisito, ridículo, fantástico, estranho. 2 adoentado. 3 sl homossexual, veado, bicha louca. • vt 1 estragar, arruinar. 2 embaraçar, desconcertar. 3 colocar-se em posição embaraçosa. he is in queer street ele está com dívidas até o pescoço. -
80 queer
{kwiə}
I. 1. странен, особен, чудат, ексцентричен
2. съмнителен, подозрителен, не съвсем почтен, фалшив, подправен
QUEER money фалшиви пари
QUEER Street финансови затруднения, нечисти сделки
3. неразположен
to feel QUEER лошо ми е, призлява ми, повръща ми се
4. налудничав, смахнат
5. sl. пиян
6. sl педерастичен
II. n sl. педераст
in QUEER загазил, в затруднение
III. 1. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.)
2. ам. поставям в неудобно положение* * *{kwiъ} а 1. странен, особен; чудат, ексцентричен; 2. съмнителен(2) {kwiъ} n sl. педераст; µ in queer загазил, в затруднение.{3} {kwiъ} v 1. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.); 2.* * *чудноват; хомосексуалист; чудат; спъвам; странен; съмнителен; особен; причудлив; болнав; развалям; разтурвам; ексцентричен; куриозен; налудничав; неразположен;* * *1. i. странен, особен, чудат, ексцентричен 2. ii. n sl. педераст 3. iii. развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.) 4. in queer загазил, в затруднение 5. queer money фалшиви пари 6. queer street финансови затруднения, нечисти сделки 7. sl педерастичен 8. sl. пиян 9. to feel queer лошо ми е, призлява ми, повръща ми се 10. ам. поставям в неудобно положение 11. налудничав, смахнат 12. неразположен 13. съмнителен, подозрителен, не съвсем почтен, фалшив, подправен* * *queer[kwiə] I. adj 1. странен, чудат, особен; ексцентричен; 2. съмнителен; който буди подозрения, не съвсем почтен; to be in Q. street разг. затруднен съм, особ. финансово, задлъжнявам; не ми е чиста работата; 3. неразположен, болнав; 4. налудничав; \queer in the head смахнат, чалнат, ударен; 5. sl пиян; 6. жадуващ (за нещо) ( for); 7. sl хомосексуален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv queerly; II. n sl хомосексуалист; III. v sl развалям, провалям, разтурвам, спъвам; to \queer s.o.'s pitch подливам вода някому, подлагам някому динена кора.
См. также в других словарях:
Queerly — Queer ly, adv. In a queer or odd manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
queerly — adverb 1. in a questionably unusual manner this money had been queerly come by • Syn: ↑fishily • Derived from adjective: ↑fishy (for: ↑fishily) 2. in a strange manner … Useful english dictionary
queerly — queer ► ADJECTIVE 1) strange; odd. 2) informal, derogatory (of a man) homosexual. 3) Brit. informal, dated slightly ill. ► NOUN informal, derogatory ▪ a homosexual man. ► VERB informal ▪ spoil or ruin … English terms dictionary
queerly — adverb see queer I … New Collegiate Dictionary
queerly — See queerish. * * * … Universalium
queerly — adverb In a queer or strange manner; eccentrically; unconventionally; oddly … Wiktionary
queerly — kwɪrlɪ / kwɪəl adv. strangely, oddly, unusually … English contemporary dictionary
queerly — queer·ly … English syllables
queerly — See: queer … English dictionary
queer — queerly, adv. queerness, n. /kwear/, adj., queerer, queerest, v., n. adj. 1. strange or odd from a conventional viewpoint; unusually different; singular: a queer notion of justice. 2. of a questionable nature or character; suspicious; shady:… … Universalium
David Ross Fryer — (born 1969) is an ethicist working in phenomenology, queer theory, Africana thought, existentialism (in particular Black Existentialism), secular Jewish thought, and psychoanalytic theory.[1] He completed a B.A. (honors) in Intellectual History… … Wikipedia