Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

que+pensez-vous+de+leur+proposition++

  • 1 think

    think [θɪŋk]
    penser ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 2 (b), 2 (f) raisonner ⇒ 1 (a) réfléchir ⇒ 1 (b), 3 (s')imaginer ⇒ 1 (c), 2 (d) croire ⇒ 1 (d), 2 (b) juger ⇒ 2 (c) considérer ⇒ 2 (c) penser à ⇒ 2 (a), 2 (e) réfléchir à ⇒ 2 (a) se rappeler ⇒ 2 (e) s'attendre à ⇒ 2 (f)
    (pt & pp thought [θɔ:t])
    (a) (reason) penser, raisonner;
    ∎ to think for oneself se faire ses propres opinions;
    ∎ sorry, I wasn't thinking clearly désolé, je n'avais pas les idées claires;
    ∎ to think aloud penser tout haut;
    ∎ familiar to think big voir les choses en grand□ ;
    ∎ she always thinks big elle voit toujours les choses en grand;
    ∎ think big! sois ambitieux!□ ;
    ∎ to think on one's feet réfléchir vite;
    ∎ you couldn't hear yourself think il n'était pas possible de se concentrer;
    ∎ I can't think straight with this headache ce mal de tête m'embrouille les idées
    (b) (ponder, reflect) penser, réfléchir;
    ∎ he thought for a moment il a réfléchi un instant;
    ∎ she doesn't say much but she thinks a lot elle ne dit pas grand-chose, mais elle n'en pense pas moins;
    ∎ think before you speak réfléchissez avant de parler;
    ∎ think again! (reconsider) repensez-y!; (guess) vous n'y êtes pas, réfléchissez donc!;
    ∎ you just don't think, do you! (are inconsiderate, careless etc) jamais tu ne réfléchis, hein!;
    ∎ let me think laisse-moi réfléchir;
    ∎ think carefully before deciding réfléchissez bien avant de vous décider;
    ∎ I thought hard j'ai beaucoup réfléchi;
    ∎ I thought twice before accepting j'ai réfléchi à deux fois avant d'accepter;
    ∎ to act without thinking agir sans réfléchir;
    ∎ I'm sorry, I wasn't thinking désolé, je l'ai fait/dit sans réfléchir;
    ∎ it makes you think ça vous fait réfléchir;
    ∎ that's what set me thinking c'est ce qui m'a fait réfléchir
    (c) (imagine) (s')imaginer;
    ∎ if you think I'd lend you my car again… si tu t'imagines que je te prêterai encore ma voiture…;
    ∎ just think! imaginez(-vous) un peu!;
    ∎ just think, you might have married him! imagine(-toi) que tu aurais pu l'épouser!
    (d) (believe, have as opinion) penser, croire;
    ∎ she thinks as I do elle pense comme moi;
    ∎ to her way of thinking à son avis;
    ∎ it's a lot harder than I thought c'est beaucoup plus difficile que je ne croyais
    (a) (ponder, reflect on) penser à, réfléchir à;
    ∎ he was thinking what they could do next il se demandait ce qu'ils allaient pouvoir faire ensuite;
    ∎ I'm thinking how to go about it je me demande comment il faudrait s'y prendre;
    ∎ I was just thinking how ironic it all is je pensais simplement à l'ironie de la chose;
    ∎ guess what we're thinking essaye de deviner à quoi nous pensons;
    ∎ I kept thinking "why me?" je n'arrêtais pas de me dire: pourquoi moi?;
    ∎ I'm happy to think she's not all alone je suis content de savoir qu'elle n'est pas toute seule;
    ∎ to think deep/evil thoughts avoir des pensées profondes/de mauvaises pensées
    (b) (believe) penser, croire;
    ∎ I think so je crois;
    ∎ I don't think so, I think not je ne crois pas;
    ∎ he's a crook - I thought so or I thought as much c'est un escroc - je m'en doutais;
    ∎ I should think so! je crois bien!;
    ∎ do you think they'll agree? - I should think so croyez-vous qu'ils accepteront? - je pense que oui;
    ∎ he's going to apologize - I should think so (too)! il va s'excuser - j'espère bien!;
    ∎ he apologized - I should think so (too)! il s'est excusé - ce n'est pas trop tôt!;
    ∎ I shouldn't think so je ne crois pas;
    ∎ I think you mean Johnson, not Boswell je crois que tu veux dire Johnson, pas Boswell;
    ∎ more tea? - I don't think I will, thank you encore un peu de thé? - non merci, je ne pense pas;
    ∎ she didn't think he would actually leave elle ne pensait pas qu'il partirait vraiment;
    ∎ she thinks you should leave town elle croit que tu devrais quitter la ville;
    ∎ they asked me what I thought ils m'ont demandé mon avis;
    ∎ what does he think I should do? que pense-t-il ou croit-il que je doive faire?;
    ∎ he wants cream walls - what do you think? il veut des murs crème - qu'est-ce que tu en penses?;
    ∎ I thought I heard a noise j'ai cru ou il m'a semblé entendre un bruit;
    ∎ it's expensive, don't you think? c'est cher, tu ne trouves pas?;
    ∎ familiar oh, he's so honest, I don't think! honnête, mon œil, oui!;
    ∎ I don't know what to think je ne sais pas quoi penser;
    ∎ he thinks he knows everything il croit tout savoir;
    ∎ she thinks she's talented elle se croit ou se trouve douée;
    ∎ that's what you think! tu te fais des illusions!;
    ∎ what will people think? qu'en dira-t-on?, qu'est-ce que les gens vont penser?;
    ∎ it is thought that… on suppose que… + indicative;
    ∎ anyone would think he owned the place on croirait que c'est lui le propriétaire;
    ∎ anybody would think it was Sunday on dirait un dimanche;
    ∎ (just) who does he think he is? (mais) pour qui se prend-il?;
    ∎ you always think the best/the worst of everyone vous avez toujours une très bonne/mauvaise opinion de tout le monde
    (c) (judge, consider) juger, considérer;
    ∎ we think the rule unfair nous trouvons le règlement injuste;
    ∎ you must think me very nosy vous devez me trouver très curieux;
    ∎ everyone thought he was mad on le tenait pour fou;
    ∎ she is thought to be one of the best on dit qu'elle fait partie des meilleurs;
    ∎ you thought her (to be) a fool vous l'avez prise pour une sotte;
    ∎ if you think it necessary si vous le jugez nécessaire;
    ∎ I hardly think it likely that… il me semble peu probable que… + subjunctive
    (d) (imagine) (s')imaginer;
    ∎ I can't think why he refused je ne vois vraiment pas pourquoi il a refusé;
    ∎ you'd think she'd be pleased elle devrait être contente;
    ∎ one would have thought that… c'était à croire que…+ indicative;
    ∎ who'd have thought he'd become president! qui aurait dit qu'elle serait un jour président!;
    ∎ who'd have thought it! qui l'eût cru!;
    ∎ just think what we can do with all that money! imaginez ce qu'on peut faire avec tout cet argent!;
    ∎ I can't think what you mean je n'arrive pas à comprendre ou voir ce que vous voulez dire;
    ∎ and to think she did it all by herself et dire ou quand on pense qu'elle a fait cela toute seule
    (e) (remember) penser à, se rappeler;
    ∎ I can't think what his name is je n'arrive pas à me rappeler son nom, son nom m'échappe;
    ∎ he couldn't think which countries belonged to the EU il n'arrivait pas à se rappeler quels pays étaient membres de l'UE;
    ∎ to think to do sth penser à faire qch;
    ∎ they didn't think to invite her ils n'ont pas pensé à l'inviter;
    ∎ did you think to buy some bread? as-tu pensé à acheter du pain?
    (f) (expect) penser, s'attendre à;
    ∎ I don't think she'll come je ne pense pas qu'elle viendra ou vienne;
    ∎ I didn't think to find you here je ne m'attendais pas à vous trouver ici;
    ∎ I little thought I would see him again je ne m'attendais guère à le revoir
    ∎ I think I'll go for a walk je crois que je vais aller me promener;
    ∎ esp literary I only thought to help you ma seule pensée était de vous aider
    ∎ do you think you could help me? pourriez-vous m'aider?
    ∎ designers are thinking pink le rose, c'est la couleur in chez les stylistes;
    ∎ the company is thinking expansion le maître mot dans la société, c'est expansion□ ;
    ∎ think thin! pensez minceur!
    3 noun
    ∎ to have a think réfléchir;
    ∎ we've had a think about it nous y avons réfléchi;
    ∎ she had a good think about their offer elle a bien réfléchi à leur proposition;
    ∎ I'll have another think about it je vais encore y réfléchir;
    ∎ familiar you've got another think coming! tu te fais des illusions!
    ►► think tank groupe m de réflexion
    (a) (ponder, reflect on)
    ∎ to think about sth/doing sth penser à qch/à faire qch;
    ∎ what are you thinking about? à quoi pensez-vous?;
    ∎ we were just thinking about the holidays nous pensions justement aux vacances;
    ∎ I've thought about your proposal j'ai réfléchi à votre proposition;
    ∎ it's not a bad idea, if you think about it ce n'est pas une mauvaise idée, si tu réfléchis bien;
    ∎ that's worth thinking about cela mérite réflexion;
    ∎ she's thinking about starting a business elle pense à ou envisage de monter une affaire;
    ∎ we'll think about it nous allons y penser ou réfléchir;
    ∎ she has a lot to think about just now elle est très préoccupée en ce moment;
    ∎ there's so much to think about when you buy a house il y a tant de choses à prendre en considération quand on achète une maison;
    ∎ the conference gave us much to think about la conférence nous a donné matière à réflexion;
    ∎ I'll give you something to think about! je vais te donner de quoi réfléchir!
    ∎ all he thinks about is money il n'y a que l'argent qui l'intéresse;
    ∎ he's always thinking about food - what else is there to think about? il ne pense qu'à manger - c'est ce qu'il y a de plus intéressant, non?;
    ∎ I've got my family/future to think about il faut que je pense à ma famille/mon avenir
    ∎ what do you think about him? que pensez-vous de lui?;
    ∎ what do you think about it? qu'en pensez-vous?
    prévoir;
    ∎ you have to learn to think ahead il faut apprendre à prévoir
    ∎ to think back to sth se rappeler qch;
    ∎ think back to that night essayez de vous souvenir de ou vous rappeler cette nuit-là;
    ∎ I thought back over the years j'ai repensé aux années passées;
    ∎ when I think back quand j'y repense
    (a) (have as tentative plan) penser à, envisager de;
    ∎ she's thinking of starting a business elle pense à ou envisage de monter une affaire;
    ∎ what were you thinking of giving her? que pensais-tu lui donner?
    (b) (have in mind) penser à;
    ∎ we're thinking of you nous pensons à toi;
    ∎ I was thinking of how much times have changed je songeais combien les temps ont changé;
    ∎ whatever were you thinking of? où avais-tu la tête?;
    ∎ come to think of it, that's not a bad idea à la réflexion, ce n'est pas une mauvaise idée;
    ∎ we wouldn't think of letting our daughter travel alone il ne nous viendrait pas à l'esprit de laisser notre fille voyager seule;
    ∎ I couldn't think of it! c'est impossible!
    (c) (remember) penser à, se rappeler;
    ∎ I can't think of the address je n'arrive pas à me rappeler l'adresse;
    ∎ he couldn't think of the name il ne se rappelait pas le nom, le nom ne lui venait pas;
    ∎ that makes me think of my childhood ça me rappelle mon enfance
    (d) (come up with → idea, solution)
    ∎ she's the one who thought of double-checking it c'est elle qui a eu l'idée de le vérifier;
    ∎ it's the only way they could think of doing it ils ne voyaient pas d'autre façon de s'y prendre;
    ∎ try every method you can think of essayez toutes les méthodes que vous puissiez imaginer;
    ∎ I thought of the answer j'ai trouvé la réponse;
    ∎ I've just thought of something, she'll be out j'avais oublié ou je viens de me rappeler, elle ne sera pas là;
    ∎ I've just thought of something else il y a autre chose ou ce n'est pas tout;
    ∎ I'd never have thought of that je n'y aurais jamais pensé;
    ∎ why didn't you phone? - I didn't think of it pourquoi n'avez-vous pas téléphoné? - je n'y ai pas pensé;
    ∎ whatever will they think of next? qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir trouver ensuite?;
    ∎ think of a number between 1 and 10 pensez à un chiffre entre 1 et 10;
    ∎ I thought better of it je me suis ravisé;
    ∎ to think better of sb for doing sth estimer qn davantage d'avoir ou pour avoir fait qch;
    ∎ he thought nothing of leaving the baby alone for hours at a time il trouvait (ça) normal de laisser le bébé seul pendant des heures;
    ∎ thank you - think nothing of it! merci - mais je vous en prie ou mais c'est tout naturel!
    (e) (judge, have as opinion)
    ∎ what do you think of the new teacher? comment trouvez-vous le ou que pensez-vous du nouveau professeur?;
    ∎ what do you think of it? qu'en pensez-vous?;
    ∎ she thinks very highly of or very well of him elle a une très haute opinion de lui;
    ∎ he thinks of himself as an artist il se prend pour un artiste;
    ∎ to think a great deal of oneself, to think too much of oneself avoir une haute idée de soi-même ou de sa personne;
    ∎ as a doctor she is very well thought of elle est très respectée en tant que médecin;
    ∎ I hope you won't think badly of me if I refuse j'espère que vous ne m'en voudrez pas si je refuse;
    ∎ I don't think much of that idea cette idée ne me dit pas grand-chose;
    ∎ he doesn't think much of his brother il n'a pas une haute opinion de son frère;
    ∎ I told her what I thought of her je lui ai dit son fait
    (f) (imagine) penser à, imaginer;
    ∎ I always thought of her as being blonde je la croyais blonde;
    ∎ just think of it, me as president! imaginez un peu: moi président!, vous m'imaginez président?;
    ∎ when I think of how things might have turned out quand je pense à la manière dont les choses auraient pu finir;
    ∎ when I think of what might have happened! quand je pense à ce qui aurait pu arriver!;
    ∎ you might have married him, think of that! tu aurais pu l'épouser, imagine un peu!
    (g) (take into consideration) penser à, considérer;
    ∎ I have my family to think of il faut que je pense à ma famille;
    ∎ she never thinks of anyone but herself elle ne pense qu'à elle-même;
    ∎ think of your mother's feelings pense un peu à ta mère;
    ∎ he never thinks of her il n'a aucun égard ou aucune considération pour elle;
    ∎ you never think of the expense tu ne regardes jamais à la dépense;
    ∎ think of how much it will cost! pense un peu à ce que ça va coûter!;
    ∎ you can't think of everything on ne peut pas penser à tout
    (plan) élaborer, préparer; (problem) bien étudier ou examiner; (solution) bien étudier;
    ∎ it needs thinking out cela demande mûre réflexion;
    ∎ he likes to think things out for himself il aime juger des choses par lui-même;
    ∎ a carefully thought-out answer une réponse bien pesée;
    ∎ a well-thought-out plan un projet bien conçu ou ficelé
    bien examiner, bien réfléchir à;
    ∎ we'll have to think it over il va falloir que nous y réfléchissions;
    ∎ this needs thinking over cela mérite réflexion;
    ∎ think the offer over carefully réfléchissez bien à cette proposition;
    ∎ on thinking things over we've decided not to sell the house réflexion faite, on a décidé de ne pas vendre la maison;
    ∎ I need some time to think things over j'ai besoin de temps pour réfléchir
    (plan etc) bien considérer;
    ∎ the scheme has not been properly thought through le plan n'a pas été considéré suffisamment en détail
    (excuse, plan, solution) trouver

    Un panorama unique de l'anglais et du français > think

  • 2 about

    about [ə'baʊt]
    (a) (concerning, on the subject of) à propos de, au sujet de, concernant;
    ∎ she's had a letter about the loan elle a reçu une lettre concernant le prêt;
    ∎ I'm worried about her je suis inquiet à son sujet;
    ∎ what are they talking about? de quoi parlent-ils?;
    ∎ what are you talking about? of course I remembered! qu'est-ce que tu racontes? bien sûr que j'y ai pensé!;
    ∎ I don't know about you, but I fancy a drink toi, je ne sais pas, mais moi je boirais bien un verre;
    ∎ I'm not happy about her going ça ne me plaît pas qu'elle y aille;
    ∎ there's no doubt about it cela ne fait aucun doute, il n'y a aucun doute là-dessus;
    ∎ now, about your request for a salary increase... bon, en ce qui concerne votre demande d'augmentation...;
    ∎ OK, what's this all about? bon, qu'est-ce qui se passe?;
    ∎ what's the book about? c'est un livre sur quoi?;
    ∎ it's a book about the life of Mozart c'est un livre sur la vie de Mozart;
    ∎ I don't know what all the fuss is about je ne vois pas pourquoi tout le monde se met dans cet état;
    ∎ what do you want to see me about? vous voulez me voir à quel sujet?;
    ∎ that's what life's all about c'est ça la vie;
    ∎ he asked us about the war il nous a posé des questions sur la guerre;
    ∎ she asked me about my mother elle m'a demandé des nouvelles de ma mère;
    ∎ you should do something about your headaches vous devriez faire quelque chose pour vos maux de tête;
    ∎ I can't do anything about it je n'y peux rien;
    ∎ what do YOU know about it? qu'est-ce que vous en savez, vous?;
    ∎ I don't know much about Egyptian art je ne m'y connais pas beaucoup en art égyptien;
    ∎ I didn't know about your accident je ne savais pas que vous aviez eu un accident;
    ∎ she talked to them about her holidays elle leur a parlé de ses vacances;
    ∎ tell me about your holidays parle-moi de tes vacances;
    ∎ what do you think about modern art? que pensez-vous de l'art moderne?;
    ∎ I was thinking about my mother je pensais à ma mère;
    ∎ I'd like you to think about my offer j'aimerais que vous réfléchissiez à ma proposition;
    ∎ I warned them about the political situation je les ai mis en garde en ce qui concerne la situation politique;
    ∎ how or what about a game of bridge/going to Paris? si on faisait un bridge/allait à Paris?
    ∎ what I like about her is her generosity ce que j'aime en ou chez elle, c'est sa générosité;
    ∎ what I don't like about the house is all the stairs ce qui me déplaît dans cette maison, ce sont tous les escaliers;
    ∎ she found something amusing about the situation elle a trouvé que la situation avait quelque chose d'amusant;
    ∎ there's something about the house that I don't like il y a quelque chose que je n'aime pas dans cette maison;
    ∎ there's something about the place that reminds me of Rome il y a quelque chose ici qui me fait penser à Rome;
    ∎ there's something strange about her il y a quelque chose de bizarre chez elle
    ∎ while I'm about it pendant que j'y suis;
    ∎ be quick about it! faites vite!, dépêchez-vous!
    ∎ there were clothes lying all about the room il y avait des vêtements qui traînaient partout;
    ∎ you mustn't leave money lying about the house il ne faut pas laisser de l'argent traîner dans la maison;
    ∎ the children were running about the garden les enfants couraient dans le jardin
    (e) (surrounding) autour de;
    ∎ the people about us les gens auprès de nous, les gens qui nous entourent;
    ∎ it's good to have a few new faces about the place c'est bien de voir de nouvelles têtes par ici;
    ∎ there is a high wall about the castle un rempart entoure le château
    ∎ to have sth about one's person avoir qch sur soi;
    ∎ he had a dangerous weapon about his person il portait une arme dangereuse
    (a) (more or less) environ, à peu près;
    ∎ about a year environ ou à peu près un an;
    ∎ about £50 50 livres environ;
    ∎ about five o'clock vers cinq heures;
    ∎ she's about my age elle a à peu près mon âge;
    ∎ that looks about right ça a l'air d'être à peu près ça;
    ∎ he's about as tall as you il est à peu près de ta taille;
    ∎ you've got about as much intelligence as a two-year-old! tu es à peu près aussi futé qu'un gamin de deux ans!;
    ∎ I've just about finished j'ai presque fini;
    ∎ I've had just about enough! j'en ai vraiment assez!;
    ∎ it's about time il serait ou est temps;
    ∎ it's about time you started il serait grand temps que vous vous y mettiez;
    ∎ that's about it for now c'est à peu près tout pour l'instant
    (b) (somewhere near) dans les parages, par ici;
    ∎ is there anyone about? il y a quelqu'un?;
    ∎ is Jack about? est-ce que Jack est là?;
    ∎ there was no one about when I left the building il n'y avait personne dans les parages quand j'ai quitté l'immeuble;
    ∎ my keys must be about somewhere mes clés doivent être quelque part par ici;
    ∎ there's never a policeman about when you need one il n'y a jamais un seul agent de police dans les parages quand on en a besoin;
    ∎ there weren't many people about il n'y avait pas grand monde
    (c) (in all directions, places)
    ∎ there's a lot of flu about il y a beaucoup de grippe en ce moment;
    ∎ watch out, there are pickpockets about méfie-toi, il y a beaucoup de pickpockets qui traînent;
    ∎ have you seen many of the new coins about? tu en as vu beaucoup de ces nouvelles pièces?;
    ∎ there are some terrible rumours going about il court des rumeurs terribles;
    ∎ to run about courir dans tous les sens;
    ∎ to follow sb about suivre qn partout;
    ∎ don't leave your money lying about ne laissez pas traîner votre argent;
    ∎ they've been sitting about all day ils ont passé toute la journée assis à ne rien faire;
    ∎ she was waving her arms about elle agitait les bras dans tous les sens
    ∎ to turn about se retourner;
    ∎ the other way about en sens inverse, dans le sens contraire
    ∎ to be about to do sth être sur le point de faire qch;
    ∎ what were you about to say? qu'est-ce que vous alliez dire?;
    ∎ I was just about to leave j'allais partir, j'étais sur le point de partir
    ∎ I'm not about to answer that kind of question je ne suis pas prêt à répondre à ce genre de question;
    ∎ he's not about to change his ways just because of that il n'y a pas de risque qu'il change ses manières de faire rien que pour ça

    Un panorama unique de l'anglais et du français > about

  • 3 say

    say [seɪ]
    dire ⇒ 1 (a)-(f), 2 penser ⇒ 1 (e) indiquer ⇒ 1 (g) marquer ⇒ 1 (g), 1 (h) exprimer ⇒ 1 (h)
    (pt & pp said [sed], 3rd pers sing says [sez])
    ∎ to say sth (to sb) dire qch (à qn);
    ∎ to say hello/goodbye to sb dire bonjour/au revoir à qn;
    ∎ say hello to them for me dites-leur bonjour de ma part;
    ∎ figurative I think you can say goodbye to your money je crois que vous pouvez dire adieu à votre argent;
    ∎ as I said yesterday/in my letter comme je l'ai dit hier/dans ma lettre;
    ∎ to say yes/no dire oui/non;
    ∎ did you say yes or no to his offer? tu as répondu oui ou non à sa proposition?, tu as accepté ou refusé sa proposition?;
    ∎ I wouldn't say no! je ne dis pas non!, ce n'est pas de refus!;
    ∎ I wouldn't say no to a cold drink je prendrais volontiers ou bien une boisson fraîche;
    ∎ to say please/thank you dire s'il vous plaît/merci;
    ∎ to say a prayer (for) dire une prière (pour);
    ∎ to say one's prayers faire sa prière;
    ∎ I can't say Russian names properly je n'arrive pas à bien prononcer les noms russes;
    ∎ I said to myself "let's wait a bit" je me suis dit "attendons un peu";
    ∎ what did he say about his plans? qu'a-t-il dit de ses projets?;
    ∎ have you said anything about it to him? est-ce que vous lui en avez parlé?;
    ∎ don't say too much about our visit ne parlez pas trop de notre visite;
    ∎ the less said the better moins nous parlerons, mieux cela vaudra;
    ∎ what did you say? (repeat what you said) pardon?, qu'avez-vous dit?; (in reply) qu'avez-vous répondu?;
    ∎ well, say something then! eh bien, dites quelque chose!;
    ∎ I can't think of anything to say je ne trouve rien à dire;
    ∎ I have nothing to say (gen) je n'ai rien à dire; (no comment) je n'ai aucune déclaration à faire;
    ∎ I have nothing more to say on the matter je n'ai rien à ajouter là-dessus;
    ∎ nothing was said about going to Moscow on n'a pas parlé d'aller ou il n'a pas été question d'aller à Moscou;
    ∎ let's say no more about it n'en parlons plus;
    ∎ can you say that again? pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire?;
    ∎ you can say that again! c'est le cas de le dire!, je ne vous le fais pas dire!;
    ∎ Telecommunications who shall I say is calling? c'est de la part de qui?;
    ∎ say what you think dites ce que vous pensez;
    ∎ say what you mean dites ce que vous avez à dire;
    ∎ the chairman would like to say a few words le président voudrait dire quelques mots;
    ∎ he didn't have a good word to say about the plan il n'a dit que du mal du projet;
    ∎ he doesn't have a good word to say about anybody il n'a jamais rien de positif à dire sur personne;
    ∎ what have you got to say for yourself? eh bien, expliquez-vous!;
    ∎ he didn't have much to say for himself (spoke little) il n'avait pas grand-chose à dire; (no excuses) il n'avait pas de véritable excuse à donner;
    ∎ he certainly has a lot to say for himself il n'a pas la langue dans la poche;
    ∎ as you might say pour ainsi dire;
    ∎ so saying, he walked out sur ces mots, il est parti;
    ∎ to say nothing of the overheads sans parler des frais;
    ∎ British just say the word, you only have to say (the word) vous n'avez qu'un mot à dire;
    ∎ having said that ceci (étant) dit;
    ∎ to say one's piece dire ce qu'on a à dire;
    ∎ it goes without saying that we shall travel together il va sans dire ou il va de soi que nous voyagerons ensemble;
    ∎ familiar you said it! tu l'as dit!, comme tu dis!;
    ∎ familiar don't say you've forgotten! ne me dis pas que tu as oublié!;
    ∎ say no more n'en dis pas plus;
    ∎ well said! bien dit!;
    ∎ say when dis-moi stop;
    ∎ American say what? quoi?;
    ∎ when all's said and done tout compte fait, au bout du compte
    ∎ "not at all", she said "pas du tout", dit-elle;
    ∎ she says (that) the water's too cold elle dit que l'eau est trop froide;
    ∎ she said (we were) to come elle a dit qu'on devait venir;
    ∎ she said to get back early elle a dit qu'on devait rentrer tôt;
    ∎ they said on the news that… on a dit ou annoncé aux informations que…;
    ∎ they said it was going to rain ils ont annoncé de la pluie
    (c) (claim, allege) dire;
    ∎ they say ghosts really do exist ils disent que les fantômes existent vraiment;
    ∎ you know what they say, no smoke without fire tu sais ce qu'on dit, il n'y a pas de fumée sans feu;
    ∎ as they say comme ils disent ou on dit;
    ∎ it is said that no one will ever know the real story on dit que personne ne saura jamais ce qui s'est vraiment passé;
    ∎ I've heard it said that… j'ai entendu dire que… + indicative;
    ∎ these fans are said to be very efficient ces ventilateurs sont très efficaces, d'après ce qu'on dit;
    ∎ he is said to be rich, they say he is rich on le dit riche, on dit qu'il est riche;
    ∎ he is said to have emigrated on dit qu'il a émigré
    ∎ as you say, he is the best candidate comme tu dis, c'est lui le meilleur candidat;
    ∎ so he says, that's what he says c'est ce qu'il dit;
    ∎ I can't say how long it will last je ne peux pas dire combien de temps cela va durer;
    ∎ who can say? qui sait?;
    ∎ who can say when he'll come? qui peut dire quand il viendra?;
    ∎ (you can) say what you like, but I'm going vous pouvez dire ce que vous voulez, moi je m'en vais;
    ∎ I must say she's been very helpful je dois dire ou j'avoue qu'elle nous a beaucoup aidés;
    ∎ well this is a fine time to arrive, I must say! en voilà une heure pour arriver!;
    ∎ I'll say this much for them, they don't give up easily au moins, on peut dire qu'ils n'abandonnent pas facilement;
    ∎ I'll say this for him, he certainly tries hard je dois reconnaître qu'il fait tout son possible;
    ∎ you might as well say we're all mad! autant dire qu'on est tous fous!;
    ∎ you don't mean to say he's eighty-six vous n'allez pas me dire qu'il a quatre-vingt-six ans;
    ∎ is he stupid? - I wouldn't say that est-ce qu'il est bête? - je n'irais pas jusque-là;
    ∎ I should say so bien sûr que oui, je pense bien;
    ∎ I should say not! bien sûr que non!;
    ∎ if you say so si ou puisque tu le dis;
    ∎ and so say all of us et nous sommes tous d'accord ou de cet avis;
    ∎ there's no saying what will happen impossible de prédire ce qui va arriver;
    ∎ to say the least c'est le moins qu'on puisse dire;
    ∎ it's rather dangerous, to say the least c'est plutôt dangereux, c'est le moins qu'on puisse dire;
    ∎ I was surprised, not to say astounded j'étais surpris, pour ne pas dire stupéfait;
    ∎ there's not much to be said for the idea l'idée ne vaut pas grand-chose;
    ∎ there's a lot to be said for doing sport il y a beaucoup d'avantages à faire du sport;
    ∎ there is little to be said for beginning now on n'a pas intérêt à commencer dès maintenant;
    ∎ that's not saying much ça ne veut pas dire grand-chose;
    ∎ it doesn't say much for his powers of observation cela en dit long sur son sens de l'observation;
    ∎ you're honest, I'll say that for you je dirais en votre faveur que vous êtes honnête;
    ∎ that isn't saying much for him ce n'est pas à son honneur;
    ∎ it says a lot for his courage/about his real motives cela en dit long sur son courage/ses intentions réelles;
    ∎ the way you dress says something about you as a person la manière dont les gens s'habillent est révélatrice de leur personnalité
    (e) (think) dire, penser;
    ∎ I say you should leave je pense que vous devriez partir;
    ∎ what do you say? qu'en dites-vous?, qu'en pensez-vous?;
    ∎ what will people say? que vont dire les gens?;
    ∎ what did they say to your offer? qu'ont-ils dit de votre proposition?;
    ∎ what do you say we drive over or to driving over to see them? que diriez-vous de prendre la voiture et d'aller les voir?;
    ∎ what would you say to a picnic? que diriez-vous d'un pique-nique?, ça vous dit de faire un pique-nique?;
    ∎ when would you say would be the best time for us to leave? quel serait le meilleur moment pour partir, à votre avis?;
    ∎ to look at them, you wouldn't say they were a day over forty à les voir, on ne leur donnerait pas plus de quarante ans
    (f) (suppose, assume)
    ∎ (let's) say your plan doesn't work, what then? admettons ou supposons que votre plan ne marche pas, qu'est-ce qui se passe?;
    ∎ say he doesn't arrive, who will take his place? si jamais il n'arrive pas, qui prendra sa place?;
    ∎ look at, say, Jane Austen or George Eliot… prends Jane Austen ou George Eliot, par exemple…;
    ∎ if I had, say, £100,000 to spend si j'avais, mettons ou disons, 100 000 livres à dépenser;
    ∎ come tomorrow, say after lunch venez demain, disons ou mettons après le déjeuner;
    ∎ shall we say Sunday? disons dimanche, d'accord?
    (g) (indicate, register) indiquer, marquer;
    ∎ the clock says 10.40 la pendule indique 10 heures 40;
    ∎ what does your watch say? quelle heure est-il à ta montre?;
    ∎ the sign says 50 km le panneau indique 50 km;
    ∎ the gauge says 3.4 la jauge indique ou marque 3,4;
    ∎ it says "shake well" c'est marqué "bien agiter";
    ∎ the instructions say (to) open it out of doors dans le mode d'emploi, on dit qu'il faut l'ouvrir dehors;
    ∎ it says in the newspaper that… on dit dans le journal que… + indicative;
    ∎ the Bible says or it says in the Bible that… comme il est écrit dans la Bible…
    (h) (express → of intonation, eyes) exprimer, marquer;
    ∎ his expression said everything son expression était très éloquente ou en disait long;
    ∎ that look says a lot ce regard en dit long
    ∎ that is to say c'est-à-dire;
    ∎ it's short, that's to say, about twenty pages c'est court, ça fait dans les vingt pages;
    ∎ that's not to say I don't like it cela ne veut pas dire que je ne l'aime pas
    (tell) dire;
    ∎ he won't say il ne veut pas le dire;
    ∎ I'd rather not say je préfère ne rien dire;
    ∎ I can't say exactly je ne sais pas au juste;
    ∎ it's not for me to say (speak) ce n'est pas à moi de le dire; (decide) ce n'est pas à moi de décider;
    ∎ I can't say fairer than that je ne peux pas mieux dire;
    ∎ so to say pour ainsi dire;
    ∎ I say! (expressing surprise) eh bien!; (expressing indignation) dites donc!; (to attract attention) dites!;
    ∎ American say! dites donc!;
    ∎ I mean to say! tout de même!, quand même!;
    ∎ I'll say! et comment donc!;
    ∎ you don't say! sans blague!, ça alors!
    3 noun
    ∎ to have a say in sth avoir son mot à dire dans qch;
    ∎ I had no say in choosing the wallpaper on ne m'a pas demandé mon avis pour le choix du papier peint;
    ∎ I have no say in the matter je n'ai pas voix au chapitre;
    ∎ we had little say in the matter on ne nous a pas vraiment demandé notre avis;
    ∎ to have one's say dire ce qu'on a à dire;
    ∎ now you've had your say, let me have mine maintenant que vous avez dit ce que vous aviez à dire, laissez-moi parler

    Un panorama unique de l'anglais et du français > say

  • 4 quisque

    quisque, quaeque, quodque (pron. quidque, quicque) [st1]1 [-] chaque, chacun, tout (au sing).    - quaeque castra: chaque camp.    - quisque miles, Caes.: chaque soldat.    - quisque, fém. pour quaeque (Plaut. Ter.).    - omnes meretrices, ubi quisque habitant, invenit, Plaut. Poen.: il trouve toutes les courtisanes, là où chacune habite.    - an nescire arbitramini quo quisque pacto hic vitam vostrarum exigat, Ter. Hec.: pensez-vous donc que j'ignore comment chacune de vous passe son temps ici?    - nocte ambo exercitus, Veiens Tarquiniensisque, suas quisque abirent domos, Liv. 2, 7: si bien que les deux armées, celle des Tarquiniens et celle des Véiens, s'en retournèrent de nuit dans leurs foyers. A ne pas confondre avec quisque = et quis, quique = et qui, cujusque = et cujus, quoque = et quo... quoque (adv.) = aussi.    - quaeque polo posita est glaciali proxima Serpens incaluit sumpsitque novas fervoribus iras, Ov. M. 2. [et quae polo posita est glaciali proxima Serpens incaluit...] et le Dragon, qui était placé tout près du pôle glacé, s'échauffa et, sous l'effet de la chaleur, il s'anima de nouvelles fureurs.    - nil attigit nisi arma, quorum indigebat, quaeque ad victum pertinebant, Nep. [... et quae ad victum pertinebant] il ne leur prit que les armes dont il avait besoin et ce qui pouvait servir au ravitaillement.    - quaque (s.-ent. via) potes vitium corporis abde tui, Ov.: et, autant que tu le peux, cache les défauts de ton corps. [st1]2 [-] qqf. quisque = quicumque.    - quemque videritis hominem, Plaut. Mil.: quelque homme que vous voyiez.    - cujusque populi cives, Liv.: les citoyens d'un peuple quelconque. Quisque s'emploie à la place de unusquisque si, dans la même proposition, se trouve: a - un mot relatif    - quem quisque vult sequitur: chacun suit qui il veut.    - quam quisque noverit artem, in ea se exerceat: [dans l'art que chacun connaît, qu'il s'exerce] = que chacun s'exerce dans l'art qu'il connaît.    - pergunt domos eorum apud quem quisque servierant: ils vont chacun chez leur ancien maître.    - et quem quisque in Caesaris castris notum aut municipem habebat conquirit atque evocat, Caes. BC. 1, 74: et tous ceux qui ont une connaissance ou un compatriote dans le camp de César le recherchent et l'appellent. b - un mot interrogatif    - quid quaque parte geratur cognoscit: il voit ce qui se passe sur chaque point.    - quotus quisque intellexit: [quelle est la proportion de ceux qui ont compris]= combien peu ont compris!    - quotus quisque sine vulnere erat: quelle était la proportion de ceux qui n'étaient pas blessés? c - ut signifiant à mesure que, dans la mesure où    - ut quisque nostrum venerat, haec visere solebat: dès que l'un de nous arrivait, il allait les voir.    - res ut quaeque est, Hor.: selon l'importance de chaque chose.    - ut quisque potentiori confinis erat, a sedibus pellebatur: *dans la mesure où chacun avait pour voisin un voisin plus puissant que lui, il était chassé de sa propriété*: pour peu qu'on habitât près d'un plus puissant que lui, on le chassait de chez lui. ratus secuturos ut quemque volnere adfectum corpus sineret, Liv. 1: pensant qu'ils ne le poursuivraient que dans la mesure où leurs blesures le permettraient à chacun d'eux.    - ut quisque + superlatif... ita + superlatif: [dans la mesure où chacun... dans cette mesure on]= plus on... plus on...    - ut quisque ignavissimus est, ita maxime est obnoxius periculo: [dans la mesure où chacun est très lâche, dans cette mesure on est plus exposé aux dangers]= plus on est lâche, plus on est exposé au danger.    - ut quaeque res est turpissima, sic maturissime vindicanda est, Cic.: plus une affaire est scandaleuse, plus elle doit être jugée promptement.    - ita s.-ent.: facillime ad res injustas impellitur ut quisque altissimo animo est, gloriae cupiditate, Cic. Off. 1: [on est poussé très facilement par le désir de gloire à commettre des injustices dans la mesure où l'on a une âme très élevée]= plus on a une âme élevée, plus le désir de gloire pousse à commettre des injustices.    - ita (sans superlatif): ut quisque in fuga postremus ita in periculo princeps erat, Cic. Verr. 2: [dans la mesure on était le dernier à fuir, dans cette mesure on était le premier dans le danger]= le dernier à fuir occupait la première place dans le danger. d - un réfléchi    - sua cuique civitati religio: chaque pays a sa religion.    - pro se quisque: chacun pour son compte, chacun de son côté, chacun pour soi.    - in civitates quemque suas dimisit, Liv. 21, 48: il les renvoya chacun dans son pays.    - suum cuique: à chacun son bien, à chacun son dû.    - suam quisque civitatem adeat, Caes.: que chacun aille dans son pays. e - un superlatif    - optimus quisque: tous les meilleurs.    - puto fortissimum quemque esse generosissimum: j'estime que les hommes les plus courageux sont les plus nobles.    - antiquissimum quodque tempus spectandum: il faut considérer, chaque fois, l'époque la plus ancienne.    - sapientissimus quisque eligitur: on choisit à chaque fois le plus sage ou on choisit tous les plus sages.    - summum quodque spectate, milites, decus, Liv. 7: ayez en vue, soldats, les plus belles récompenses.    - recentissima quaeque, Cic.: les tout derniers événements.    - optimum quidque, Cic.: les choses les meilleures. g - un adjectif numéral ordinal ou primus    - quinto quoque anno: [chaque cinquième année] = tous les cinq ans.    - decimus quisque: [chaque dixième] = un sur dix.    - sorte decimus quisque ad supplicium lecti, Liv. 2, 59: un homme sur dix fut tiré au sort et exécuté.    - primus quisque: a) tous les plus éminents, les premiers. - b) chacun à son tour, l'un après l'autre.    - primo quoque tempore, Cic. Phil.: le plus tôt possible.    - annis quibusque, Plin. 33, 3, 15, § 52 (sans adj. ordinal): chaque année. h - un adj. au positif dans la prose post-classique    - trepidatione vulgi invalidus quisque obtriti, Tac. An. 12, 4: dans la panique générale les plus faibles furent écrasés.    - boves, eximium quemque pulchritudine, Liv. 1, 7, 5: les bœufs, les plus remarquables par leur beauté. On trouve également les latinismes suivants:    - quam quisque pessime fecit, tam maxime tutus est: plus ils sont scélérats, plus ils sont à l'abri.    - societas major, ut quisque proxime accederet: un rapport d'autant plus étroit que les gens nous seraient plus proches.    - optimus quisque maxime gloria ducitur: ce sont les meilleurs qui se laissent le plus guider par la gloire.    - primo quoque die: au premier jour, le plus tôt possible.    - ut aliae bonae res ita bonus liber melior est quisque quo major, Plin. Ep. 1, 20: il en est d'un bon livre, comme d'autres bonnes choses, plus il est long, meilleur il est.    - quo quisque est sollertior et ingeniosior, hoc docet iracundius et laboriosius, Cic. Rosc. Com. 31: plus on est habile et intelligent, plus on est enclin à la colère et à la fatigue en donnant ses leçons.
    * * *
    quisque, quaeque, quodque (pron. quidque, quicque) [st1]1 [-] chaque, chacun, tout (au sing).    - quaeque castra: chaque camp.    - quisque miles, Caes.: chaque soldat.    - quisque, fém. pour quaeque (Plaut. Ter.).    - omnes meretrices, ubi quisque habitant, invenit, Plaut. Poen.: il trouve toutes les courtisanes, là où chacune habite.    - an nescire arbitramini quo quisque pacto hic vitam vostrarum exigat, Ter. Hec.: pensez-vous donc que j'ignore comment chacune de vous passe son temps ici?    - nocte ambo exercitus, Veiens Tarquiniensisque, suas quisque abirent domos, Liv. 2, 7: si bien que les deux armées, celle des Tarquiniens et celle des Véiens, s'en retournèrent de nuit dans leurs foyers. A ne pas confondre avec quisque = et quis, quique = et qui, cujusque = et cujus, quoque = et quo... quoque (adv.) = aussi.    - quaeque polo posita est glaciali proxima Serpens incaluit sumpsitque novas fervoribus iras, Ov. M. 2. [et quae polo posita est glaciali proxima Serpens incaluit...] et le Dragon, qui était placé tout près du pôle glacé, s'échauffa et, sous l'effet de la chaleur, il s'anima de nouvelles fureurs.    - nil attigit nisi arma, quorum indigebat, quaeque ad victum pertinebant, Nep. [... et quae ad victum pertinebant] il ne leur prit que les armes dont il avait besoin et ce qui pouvait servir au ravitaillement.    - quaque (s.-ent. via) potes vitium corporis abde tui, Ov.: et, autant que tu le peux, cache les défauts de ton corps. [st1]2 [-] qqf. quisque = quicumque.    - quemque videritis hominem, Plaut. Mil.: quelque homme que vous voyiez.    - cujusque populi cives, Liv.: les citoyens d'un peuple quelconque. Quisque s'emploie à la place de unusquisque si, dans la même proposition, se trouve: a - un mot relatif    - quem quisque vult sequitur: chacun suit qui il veut.    - quam quisque noverit artem, in ea se exerceat: [dans l'art que chacun connaît, qu'il s'exerce] = que chacun s'exerce dans l'art qu'il connaît.    - pergunt domos eorum apud quem quisque servierant: ils vont chacun chez leur ancien maître.    - et quem quisque in Caesaris castris notum aut municipem habebat conquirit atque evocat, Caes. BC. 1, 74: et tous ceux qui ont une connaissance ou un compatriote dans le camp de César le recherchent et l'appellent. b - un mot interrogatif    - quid quaque parte geratur cognoscit: il voit ce qui se passe sur chaque point.    - quotus quisque intellexit: [quelle est la proportion de ceux qui ont compris]= combien peu ont compris!    - quotus quisque sine vulnere erat: quelle était la proportion de ceux qui n'étaient pas blessés? c - ut signifiant à mesure que, dans la mesure où    - ut quisque nostrum venerat, haec visere solebat: dès que l'un de nous arrivait, il allait les voir.    - res ut quaeque est, Hor.: selon l'importance de chaque chose.    - ut quisque potentiori confinis erat, a sedibus pellebatur: *dans la mesure où chacun avait pour voisin un voisin plus puissant que lui, il était chassé de sa propriété*: pour peu qu'on habitât près d'un plus puissant que lui, on le chassait de chez lui. ratus secuturos ut quemque volnere adfectum corpus sineret, Liv. 1: pensant qu'ils ne le poursuivraient que dans la mesure où leurs blesures le permettraient à chacun d'eux.    - ut quisque + superlatif... ita + superlatif: [dans la mesure où chacun... dans cette mesure on]= plus on... plus on...    - ut quisque ignavissimus est, ita maxime est obnoxius periculo: [dans la mesure où chacun est très lâche, dans cette mesure on est plus exposé aux dangers]= plus on est lâche, plus on est exposé au danger.    - ut quaeque res est turpissima, sic maturissime vindicanda est, Cic.: plus une affaire est scandaleuse, plus elle doit être jugée promptement.    - ita s.-ent.: facillime ad res injustas impellitur ut quisque altissimo animo est, gloriae cupiditate, Cic. Off. 1: [on est poussé très facilement par le désir de gloire à commettre des injustices dans la mesure où l'on a une âme très élevée]= plus on a une âme élevée, plus le désir de gloire pousse à commettre des injustices.    - ita (sans superlatif): ut quisque in fuga postremus ita in periculo princeps erat, Cic. Verr. 2: [dans la mesure on était le dernier à fuir, dans cette mesure on était le premier dans le danger]= le dernier à fuir occupait la première place dans le danger. d - un réfléchi    - sua cuique civitati religio: chaque pays a sa religion.    - pro se quisque: chacun pour son compte, chacun de son côté, chacun pour soi.    - in civitates quemque suas dimisit, Liv. 21, 48: il les renvoya chacun dans son pays.    - suum cuique: à chacun son bien, à chacun son dû.    - suam quisque civitatem adeat, Caes.: que chacun aille dans son pays. e - un superlatif    - optimus quisque: tous les meilleurs.    - puto fortissimum quemque esse generosissimum: j'estime que les hommes les plus courageux sont les plus nobles.    - antiquissimum quodque tempus spectandum: il faut considérer, chaque fois, l'époque la plus ancienne.    - sapientissimus quisque eligitur: on choisit à chaque fois le plus sage ou on choisit tous les plus sages.    - summum quodque spectate, milites, decus, Liv. 7: ayez en vue, soldats, les plus belles récompenses.    - recentissima quaeque, Cic.: les tout derniers événements.    - optimum quidque, Cic.: les choses les meilleures. g - un adjectif numéral ordinal ou primus    - quinto quoque anno: [chaque cinquième année] = tous les cinq ans.    - decimus quisque: [chaque dixième] = un sur dix.    - sorte decimus quisque ad supplicium lecti, Liv. 2, 59: un homme sur dix fut tiré au sort et exécuté.    - primus quisque: a) tous les plus éminents, les premiers. - b) chacun à son tour, l'un après l'autre.    - primo quoque tempore, Cic. Phil.: le plus tôt possible.    - annis quibusque, Plin. 33, 3, 15, § 52 (sans adj. ordinal): chaque année. h - un adj. au positif dans la prose post-classique    - trepidatione vulgi invalidus quisque obtriti, Tac. An. 12, 4: dans la panique générale les plus faibles furent écrasés.    - boves, eximium quemque pulchritudine, Liv. 1, 7, 5: les bœufs, les plus remarquables par leur beauté. On trouve également les latinismes suivants:    - quam quisque pessime fecit, tam maxime tutus est: plus ils sont scélérats, plus ils sont à l'abri.    - societas major, ut quisque proxime accederet: un rapport d'autant plus étroit que les gens nous seraient plus proches.    - optimus quisque maxime gloria ducitur: ce sont les meilleurs qui se laissent le plus guider par la gloire.    - primo quoque die: au premier jour, le plus tôt possible.    - ut aliae bonae res ita bonus liber melior est quisque quo major, Plin. Ep. 1, 20: il en est d'un bon livre, comme d'autres bonnes choses, plus il est long, meilleur il est.    - quo quisque est sollertior et ingeniosior, hoc docet iracundius et laboriosius, Cic. Rosc. Com. 31: plus on est habile et intelligent, plus on est enclin à la colère et à la fatigue en donnant ses leçons.
    * * *
        Quisque, cuiusque. Virgil. Un chascun.
    \
        Suam quisque homo rem meminit. Plaut. Chasque homme.
    \
        Doctissimus quisque contemnit. Cic. Tout chascun des plus scavants.
    \
        Ordinalibus. Plaut. Vix decumus quisque est qui ipsus sese nouerit. A grande peine en y a il de dix l'un qui se congnoisse.
    \
        Quinto quoque anno. Plaut. De cinq en cinq ans.
    \
        Cum QVOTVS. Cic. Quotus enim quisque philosophorum inuenitur qui ita sit moratus? Combien trouve on de philosophes qui soyent ainsi moriginez? Comme s'il disoit, peu, ou nuls.
    \
        Superlatiuis carentibus. Singularis quisque, Tout homme d'excellence.
    \
        Cum SVI et '7 SVVS. Terent. Suo quisque tempore. Chascun en son temps ou saison.
    \
        Sua cuiusque animantis natura est. Cic. Chasque beste ha sa propre nature.
    \
        Obliquis relatiui substantiae. Quintil. Cui quodque loco sit aptissimum. A quel lieu chasque chose soit mieulx en son endroict, et seante.
    \
        Pro se quisque. Cic. Chascun selon sa puissance.
    \
        Quoque, ablatiuus, priore longa. Cic. Tertio quoque verbo excitabantur. De trois en trois mots.
    \
        Quid quoque loco verborum maxime quadret. Quintil. En chasque lieu.
    \
        Quaeque. Cic. Quantum quaeque valeat. Chascune.
    \
        Quisque, cum comparatiuo. Quintil. Quo quique pedes sunt temporibus pleniores. Chasque pieds.

    Dictionarium latinogallicum > quisque

См. также в других словарях:

  • que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à …   Encyclopédie Universelle

  • Discussion Projet:Charente-Maritime — Raccourci : [[café 17]] Page de discussion du projet Charente Maritime ou... LE RENDEZ VOUS DES CAGOUILLARDS Bonjour, amis de la Charente Maritime ! N hésitez pas à poser ici vos questions concernant les articles ou les illustrations à… …   Wikipédia en Français

  • penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… …   Encyclopédie Universelle

  • Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes …   Wikipédia en Français

  • Discussion Projet:Boîte Utilisateur — Bienvenue sur la page de discussion du Projet des Boîtes Utilisateur... Page de discussion principale …   Wikipédia en Français

  • fois — [ fwa ] n. f. • XIIe; feiz XIe; lat. plur. vices « tour, succession » I ♦ (Marquant le degré de fréquence) Cas où un fait se produit; moment du temps où un événement, conçu comme identique à d autres événements, se produit. 1 ♦ (Sans prép.) C est …   Encyclopédie Universelle

  • Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles …   Wikipédia en Français

  • Éléphant de la Bastille — La fontaine de l éléphant, projet d Alavoine (vers 1813 1814). Il s agit probablement de la vue exposée au Salon de 1814, ou d une lithographie en couleur de celle ci (Paris, musée Carnavalet). L’éléphant de la Bastille est un projet napoléonien… …   Wikipédia en Français

  • CONFUCIUS ET CONFUCIANISME — Deux millénaires et demi durant, ou peu s’en faut, la pensée, la fable et l’influence de Kongzi, notre Confucius, ont formé une grande part des Chinois, des Coréens, des Vietnamiens, des Japonais et jusqu’à certains Européens. Si même on la… …   Encyclopédie Universelle

  • Boisgirais — Volney Constantin François Chassebœuf de La Giraudais, comte Volney, dit Volney, né le 3 février 1757[1] à Craon en Anjou et mort le 25 avril 1820 à Paris, est un philosophe et orientaliste français …   Wikipédia en Français

  • Chasseboeuf — Volney Constantin François Chassebœuf de La Giraudais, comte Volney, dit Volney, né le 3 février 1757[1] à Craon en Anjou et mort le 25 avril 1820 à Paris, est un philosophe et orientaliste français …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»