-
61 накатывать мерею в четырёх направлениях
vtextile. über vier Quartier krispelnУниверсальный русско-немецкий словарь > накатывать мерею в четырёх направлениях
-
62 направление при накатывании кожи
ntextile. QuartierУниверсальный русско-немецкий словарь > направление при накатывании кожи
-
63 остановиться
vgener. Halt mächen, auspendeln (о качавшемся предмете), ausschwingen (о маятнике), bei (etw.) stehenbleiben (на какой-л. теме; на чём-л.), bei (j-m) Quartier nehmen (у кого-л.), bremsen (об автомобиле), den Schritt anhalten, im Laufen (für einen Äugenblick) stoppen (на минуту), logieren (на квартире, в гостинице), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.), zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.), ablaufen (о механизме и т. п.), auspendeln (о качавшемся маятнике), stillstehen -
64 поселить у себя
vgener. (кого-л.) j-n ins Quartier nehmen -
65 постой
-
66 просить пощады
-
67 расквартировывать в населённом пункте
vmilit. ins Quartier weisenУниверсальный русско-немецкий словарь > расквартировывать в населённом пункте
-
68 располагаться
v1) gener. bilden (в виде какой-л. фигуры), lagern (лагерем), sein Domizil aufschlagen (на жительство), sein Quartier aufschlagen (на жительство), seine Wohnung aufschlagen (на жительство), seine Zelte aufschlagen (на жительство), seinen Sitz aufschlagen (на жительство), seinen Wohnsitz aufschlagen (на жительство), sich aufstellen, sich hinstellen, stationieren, sich lagern (лагерем)2) geol. gelagert sein, liegen3) polygr. stehen4) nav. ausliegen5) shipb. Aufstellung finden -
69 сдавать квартиру
vgener. (кому-л.) (j-m) Quartier geben -
70 сдавать комнату
vgener. (кому-л.) (j-m) Quartier geben, ein Zimmer an (j-n) abgeben (кому-л.) -
71 селиться
v1) gener. sein Domizil aufschlagen, sein Quartier aufschlagen, seine Wohnung aufschlagen, seine Zelte aufschlagen, seinen Sitz aufschlagen, seinen Wohnsitz aufschlagen, sich anbauen, sich annisten, sich ansiedeln, bauen (о птицах), sich niederlassen, siedeln2) liter. nisten -
72 снять квартиру
v1) gener. (у кого-л.) (bei j-m) Quartier beziehen, eine Wohnung nehmen2) law. eine Wohnung mieten -
73 снять комнату
vgener. (у кого-л.) (bei j-m) Quartier nehmen, in Untermiete ziehen (у квартиросъёмщика) -
74 четверть кирпича
nconstruct. Quartierstück, Quartier -
75 дворовые сети
( инженерные)réseaux m; pl de quartier | réseaux m; pl de proximité -
76 общественный центр
centre m d'activités de quartier -
77 престиж
prestige m ou audience f ou autorité f (d'une personne, d'une organisation) | attrait m ou image f (d'un quartier, d'un immeuble) -
78 районная тепловая станция
chaufferie f de quartierРусско-французский словарь бизнесмена > районная тепловая станция
-
79 четверть
quart, quartier -
80 деловой
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > деловой
См. также в других словарях:
Quartier — Quartier … Deutsch Wörterbuch
quartier — [ kartje ] n. m. • 1080; de 1. quart I ♦ A ♦ (Quart). 1 ♦ Portion d environ un quart (d un ensemble). Un quartier de pomme. Bouch. Quartier de veau, d agneau : une des quatre parties de l animal, la partie antérieure et la partie postérieure… … Encyclopédie Universelle
quartier — Quartier. s. m. La quatriéme partie d une chose. Un quartier de veau. un quartier d agneau. un quartier de mouton. quartier de devant. quartier de derriere. un quartier de pomme. un quartier de poire. couper une pomme en quatre quartiers. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
quartier — Quartier, m. acut. Est une partie de la chose qui se divise en quatre, comme, un quartier de mouton, Armus veruecinus. d année trimestre, Anni quarta pars. Un quartier de terre, ou de drap. Arepenni seu vlnae quadrans seu triunx. Mais on dit… … Thresor de la langue françoyse
Quartier 14 — (Zempin,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Peenestraße 14, 17459 Zempin, Германи … Каталог отелей
Quartier V.I.P — Quartier V.I.P. Quartier V.I.P. est un film français réalisé par Laurent Firode en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Quartier — bezeichnet: allgemein eine Unterkunft die Unterkunft von militärischen Verbänden; siehe Einquartierung städtebaulich: allgemein ein amtliches, historisches, soziales oder stadtplanerisches Stadtviertel die Stadtviertel in Paris, siehe Quartier… … Deutsch Wikipedia
Quartier — »Unterkunft (besonders von Truppen)«: Das seit mhd. Zeit (mhd. quartier »Viertel«) bezeugte Wort ist aus afrz. quartier, das auf lat. quartarius »Viertel« zurückgeht (zu lat. quartus »der Vierte«; vgl. ↑ Quader), entlehnt. Die… … Das Herkunftswörterbuch
Quartier 1b — (Nentershausen,Германия) Категория отеля: Адрес: Heilberscheiderstr. 1, 56412 Nentershausen, Герм … Каталог отелей
Quartier V.I.P. — Quartier V.I.P. est un film français réalisé par Laurent Firode en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Quartier — Quartier, 1) der vierte Theil eines Ganzen od. was auf die Zahl 4 einen näheren Bezug hat; 2) Frucht u. Flüssigkeitsmaß, in mehren norddeutschen Staaten, s. Braunschweig, Hannover, Oldenburg, Hamburg u. Lübeck; 3) altfranzösisches Maß in der… … Pierer's Universal-Lexikon