Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

quarry+(noun)

  • 1 quarry

    quarry [ˈkwɒrɪ]
    1. noun
    [+ stone] extraire
    * * *
    ['kwɒrɪ], US ['kwɔːrɪ] 1.
    1) ( in ground) carrière f
    2) ( prey) proie f; ( in hunting) gibier m also fig
    2.
    transitive verb (also quarry out) extraire [stone]
    3.

    to quarry for — extraire [stone, gravel]

    English-French dictionary > quarry

  • 2 quarry

    quarry ['kwɒrɪ] (pl quarries, pt & pp quarried)
    1 noun
    (a) (for stone, slate, sand, marble etc) carrière f
    (b) (prey) proie f
    (a) (stone, slate, sand, marble etc) extraire
    (b) (land, mountain) exploiter;
    ∎ the hills have been extensively quarried de nombreuses carrières ont été ouvertes dans les collines
    exploiter;
    ∎ they are quarrying for marble ils exploitent une carrière de marbre
    ►► quarry tile carreau m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > quarry

  • 3 quarry tile

    noun carreau m de terre cuite

    English-French dictionary > quarry tile

  • 4 quarry

    noun
    പാറമട, കല്ലുവെട്ടാന്‍കുഴി, വേട്ടമൃഗം, ഇരജന്തു
    verb transitive
    പാറപൊട്ടിക്കുക, കല്ലുവെട്ടുക, ഖനിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > quarry

  • 5 quarry

    I
    1. 'kwori plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) cantera

    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) sacar, extraer

    II 'kwori plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.)
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) caza
    quarry n cantera
    tr['kwɒrɪ]
    1 cantera
    2 (in hunting) presa
    1 extraer
    quarry ['kwɔri] vt, quarried ; quarrying
    1) extract: extraer, sacar
    to quarry marble: extraer mármol
    2) excavate: excavar
    to quarry a hill: excavar un cerro
    1) prey: presa f
    2) or stone quarry : cantera f
    n.
    • cantera s.f.
    • caza s.f.
    • mina s.f.
    • pedrera s.f.
    • presa s.f.
    v.
    • extraer v.
    (§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)
    • sacar v.

    I 'kwɔːri, 'kwɒri
    noun (pl - ries)
    1) ( excavation) cantera f
    2) ( prey) presa f

    II
    transitive verb -ries, -rying, -ried \<\<stone/slate\>\> extraer* ( de una cantera); \<\<land/hillside\>\> abrir* una cantera en

    I
    ['kwɒrɪ]
    N (Hunting) presa f ; (fig) presa f, víctima f
    II ['kwɒrɪ]
    1.
    N (=mine) cantera f
    2.
    VT sacar, extraer
    3.
    VI explotar una cantera, extraer piedra de una cantera
    4.
    CPD

    quarry tile N — baldosa f (no vidriada)

    * * *

    I ['kwɔːri, 'kwɒri]
    noun (pl - ries)
    1) ( excavation) cantera f
    2) ( prey) presa f

    II
    transitive verb -ries, -rying, -ried \<\<stone/slate\>\> extraer* ( de una cantera); \<\<land/hillside\>\> abrir* una cantera en

    English-spanish dictionary > quarry

  • 6 quarry

    I 1. noun
    Steinbruch, der

    marble quarry — Marmorbruch, der

    2. transitive verb II noun
    (prey) Beute, die; (fig.) Opfer, das
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) der Steinbruch
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) Steine brechen
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) die Jagdbeute
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) die Beute
    * * *
    quar·ry1
    [ˈkwɒri, AM ˈkwɔ:ri]
    I. n
    1. (rock pit) Steinbruch m
    marble \quarry Marmor[stein]bruch m
    slate \quarry Schieferbruch m; ( fig) Fundgrube f fig, Quelle f fig
    2. (square stone) Quader[stein] m
    II. vt
    <- ie->
    ▪ to \quarry sth
    1. (obtain) marble, stone etw brechen [o abbauen
    2. ( fig: make visible) contradictions, secrets etw zutage fördern fig
    3. ( fig: gather) data, information etw zusammentragen [o erarbeiten]
    quar·ry2
    [ˈkwɒri, AM ˈkwɔ:ri]
    n
    1. (hunted animal) gejagtes [o verfolgtes] Wild, Jagdbeute f
    2. (pursued person) criminal gejagte [o verfolgte] Person; ( fig: victim) Opfer nt fig, Beute f fig
    * * *
    I ['kwɒrɪ]
    1. n

    sandstone/slate etc quarry — Sandstein-/Schieferbruch etc

    2) (fig) Fundgrube f
    2. vt
    brechen, hauen
    3. vi
    Steine brechen or hauen

    to quarry for sth — etw hauen or brechen; (fig) nach etw suchen

    II
    n
    1) Beute f
    2) (fig: thing) Ziel nt; (= person) Opfer nt
    * * *
    quarry1 [ˈkwɒrı; US auch ˈkwɑ-]
    A s
    1. Steinbruch m, (Marmor-, Schiefer) Bruch m
    2. fig Fundgrube f (of für):
    quarry of information Informationsquelle f
    B v/t
    1. Gestein brechen
    2. fig ausgraben, zutage fördern
    C v/i
    1. Gestein brechen
    2. auch quarry away herumstöbern (in in dat)
    quarry2 [ˈkwɒrı; US auch ˈkwɑ-] s
    1. JAGD Beute f (auch eines Raubtiers)
    2. fig
    a) Opfer n
    b) Ziel n
    quarry3 [ˈkwɒrı; US auch ˈkwɑ-] → academic.ru/59565/quarrel">quarrel2 1
    * * *
    I 1. noun
    Steinbruch, der

    marble quarry — Marmorbruch, der

    2. transitive verb II noun
    (prey) Beute, die; (fig.) Opfer, das
    * * *
    n.
    Beute -n f.
    Jagdbeute f.
    Opfer -- n.
    Steinbruch m. v.
    stöbern v.

    English-german dictionary > quarry

  • 7 quarry

    I ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    nome (in ground) cava f.
    II 1. ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    verbo transitivo (anche quarry out) cavare [ stone]
    2.

    to quarry for — estrarre [stone, gravel]

    III ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    nome (prey) preda f. (anche fig.); (in hunting) selvaggina f.
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.)
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.)
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.)
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.)
    * * *
    quarry (1) /ˈkwɒrɪ/
    n.
    cava; (fig.) miniera, fonte ( di notizie, ecc.): marble quarry, cava di marmo.
    quarry (2) /ˈkwɒrɪ/
    n.
    preda ( anche fig.); selvaggina.
    quarry (3) /ˈkwɒrɪ/
    n.
    1 losanga, rombo ( di vetrate a piombi)
    ● (edil.) quarry-tiled flooring, pavimentazione in mattonelle; ammattonato.
    (to) quarry /ˈkwɒrɪ/
    A v. t.
    1 scavare; estrarre: to quarry limestone, estrarre calcare (o pietre calcaree)
    2 (fig.) cavar fuori, ricavare ( notizie, fatti, ecc.: da libri, manoscritti, ecc.)
    B v. i.
    * * *
    I ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    nome (in ground) cava f.
    II 1. ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    verbo transitivo (anche quarry out) cavare [ stone]
    2.

    to quarry for — estrarre [stone, gravel]

    III ['kwɒrɪ] [AE 'kwɔːrɪ]
    nome (prey) preda f. (anche fig.); (in hunting) selvaggina f.

    English-Italian dictionary > quarry

  • 8 quarry

    1. n карьер, открытая выработка
    2. n источник
    3. v разрабатывать карьер; добывать

    boulder quarry — каменный карьер; каменоломня

    4. v рыться; выискивать
    5. n добыча, дичь, преследуемый зверь
    6. n намеченная жертва
    7. v преследовать или убивать дичь
    8. v уст. бросаться на добычу
    9. v уст. кормиться добычей
    Синонимический ряд:
    1. chase (noun) chase; game; hunt; kill; prey; pursuit; the hunted; victim
    2. excavation (noun) crater; excavation; hole; hollow; lode; mine; pit; shaft; strip mine
    3. mine (verb) delve; mine

    English-Russian base dictionary > quarry

  • 9 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kamnolom
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) lomiti kamen
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) plen
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) plen
    * * *
    I [kwɔri]
    noun
    kamnolom; figuratively zlata jama, vir
    II [kwɔri]
    1.
    transitive verb
    lomiti kamen; figuratively izkopavati, izkopati (out, of iz); pridobivati s težkim delom ( from iz);
    2.
    intransitive verb
    delati v kamnolomu; figuratively riti, kopati (in v)
    to quarry for — stikati, brskati za čem
    III [kwɔri]
    noun
    preganjana divjad, plen; figuratively plen, žrtev, iskana stvar
    IV [kwɔri]
    noun
    rombasta ali kvadratna šipa; klesanec, kvadratast strešnik; neglazirana pečnica

    English-Slovenian dictionary > quarry

  • 10 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) brud
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) bryde
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) bytte; vildt
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) bytte
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) brud
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) bryde
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) bytte; vildt
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) bytte

    English-Danish dictionary > quarry

  • 11 quarry

    I 1. 'kwori plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) steinbrudd
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) bryte (stein)
    II 'kwori plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) bytte
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) jaget vilt
    bytte
    --------
    jaktbytte
    --------
    rov
    I
    subst. \/ˈkwɒrɪ\/
    1) steinbrudd
    2) ( overført) kunnskapskilde, gullgruve
    II
    subst. \/ˈkwɒrɪ\/
    1) (jaget) vilt, (jakt)bytte
    2) ( overført) ettertraktet bytte
    III
    verb \/ˈkwɒrɪ\/
    1) bryte (stein)
    2) ( overført) lete frem, grave frem

    English-Norwegian dictionary > quarry

  • 12 quarry

    kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konc to quarry: bányászik, kutat
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kőbánya
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) (követ) fejt
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) (vadász)zsákmány
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) üldözött vad

    English-Hungarian dictionary > quarry

  • 13 quarry

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quarry
    [Swahili Word] uwindo
    [Swahili Plural] mawindo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] quarry
    [Swahili Word] windo
    [Swahili Plural] mawindo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > quarry

  • 14 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) grjótnáma
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) vinna (grjót) úr námu
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) veiðibráð
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) bráð, e-ð sem er elt eða ofsótt

    English-Icelandic dictionary > quarry

  • 15 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) pedreira
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) tirar pedra
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) caça
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) caça
    * * *
    quar.ry1
    [kw'ɔri] n 1 pedreira. 2 mina a céu aberto. 3 fig mina, fonte de achados. • vt extrair e lavrar pedras naturais.
    ————————
    quar.ry2
    [kw'ɔri] n 1 caça. 2 presa. 3 vítima.
    ————————
    quar.ry3
    [kw'ɔri] n pequena vidraça romboidal.

    English-Portuguese dictionary > quarry

  • 16 quarry

    n. taş ocağı, yontma yapı taşı, karo, baklava şeklinde cam, maden, av, tuzağa düşürülen kimse
    ————————
    v. taş ocağından çıkarmak, taş ocağı açmak, araştırmak
    * * *
    1. çıkart (v.) 2. av (n.)
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) taş ocağı
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) ocaktan çıkarmak
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) av
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) kovalanan av

    English-Turkish dictionary > quarry

  • 17 quarry

    • saalis
    • riista
    • kivilouhos
    • kivilouhimo
    • penkoa
    • louhia
    • louhos
    • louhimo
    * * *
    I 1. 'kwori plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) louhos
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.)
    II 'kwori plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) saalis
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) riista

    English-Finnish dictionary > quarry

  • 18 quarry

    ['kwɔrɪ] 1. n
    ( for stone) kamieniołom m; ( animal being hunted) zwierzyna f
    2. vt
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) kamieniołom
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) wydobywać (kamień)
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) łup, żer
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) obiekt polowania/poszukiwań

    English-Polish dictionary > quarry

  • 19 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) karjers; akmeņlauztuves
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) iegūt karjerā (akmeņus u.tml.)
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) medījums
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) izvēlētais upuris; meklētais
    * * *
    karjers, akmeņlauztuves; medījums, laupījums; upuris; avots; medīt; lauzt karjerā; rakņāties

    English-Latvian dictionary > quarry

  • 20 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) akmenų skaldykla, karjeras
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) eksploatuoti karjerą, skaldyti akmenis
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) medžiojamas žvėris/paukštis
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) ieškomas/gaudomas asmuo/daiktas

    English-Lithuanian dictionary > quarry

Страницы

См. также в других словарях:

  • quarry tile — noun : machine made unglazed tile * * * a machine made, unglazed, ceramic floor tile. Also called promenade tile. [1935 40] * * * quarry tile noun A square unglazed floor tile • • • Main Entry: ↑quarry * * * quarry tile UK US noun …   Useful english dictionary

  • quarry — quar‧ry [ˈkwɒri ǁ ˈkwɔː , ˈkwɑː ] noun quarries PLURALFORM [countable] a place where large amounts of stone, sand etc are dug out of the ground: • a granite quarry quarry verb [transitive] : • granite that is quarried in Brazil * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • quarry — Ⅰ. quarry [1] ► NOUN (pl. quarries) ▪ an open excavation in the earth s surface from which stone or other materials are extracted. ► VERB (quarries, quarried) 1) extract from a quarry. 2) cut into (rock or ground) to obtain …   English terms dictionary

  • quarry face — noun : the freshly split face of ashlar squared off for the joints only as it comes from the quarry and used especially for massive work distinguished from rock face • quarry faced | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective …   Useful english dictionary

  • quarry — noun he would not allow his quarry to elude him Syn: prey, victim; object, goal, target; kill, game …   Thesaurus of popular words

  • quarry bed — noun : quarry face …   Useful english dictionary

  • quarry water — noun : the moisture content of freshly quarried stone especially if porous * * * quarry water, the moisture contained in newly quarried stone …   Useful english dictionary

  • quarry light — noun a diamond shaped pane of glass designed to be set in leads …   Wiktionary

  • quarry water — noun the moisture content of freshly quarried porous stone …   Wiktionary

  • quarry tile — noun a building construction material, usually 1/2 to 3/4 inches (13 to 19 mm) in thickness, made by the extrusion process from natural clays or shales …   Wiktionary

  • quarry — noun Syn: prey, victim, object, goal, target, kill, game, prize …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»