-
101 lo farà quando gli tornerà comodo
Dizionario Italiano-Inglese > lo farà quando gli tornerà comodo
-
102 mi si stringe il cuore quando...
Dizionario Italiano-Inglese > mi si stringe il cuore quando...
-
103 non starò tranquillo fino a quando non arriverà
Dizionario Italiano-Inglese > non starò tranquillo fino a quando non arriverà
-
104 proprio quando meno me l'aspettavo
Dizionario Italiano-Inglese > proprio quando meno me l'aspettavo
-
105 tranne quando
-
106 vieni quando vuoi
-
107 Dio sa quando
Dio sa quandoGott weiß, wannDizionario italiano-tedesco > Dio sa quando
108 da quando in qua?
da quando in qua?familiare seit wann?Dizionario italiano-tedesco > da quando in qua?
109 da quando?
da quando?seit wann?Dizionario italiano-tedesco > da quando?
110 di quando?
di quando?von wann?, aus welcher Zeit?Dizionario italiano-tedesco > di quando?
111 fin quando
fin quandobis wannDizionario italiano-tedesco > fin quando
112 fino a quando?
fino a quando?bis wann?, wie lange noch?Dizionario italiano-tedesco > fino a quando?
113 ha lasciato i bambini quando più avevano bisogno del padre
ha lasciato i bambini quando più avevano bisogno del padreer hat die Kinder verlassen, als sie den Vater am meisten brauchtenDizionario italiano-tedesco > ha lasciato i bambini quando più avevano bisogno del padre
114 lo scherzo è bello quando dura poco
lo scherzo è bello quando dura pocoproverbiale, proverbio in der Kürze liegt die WürzeDizionario italiano-tedesco > lo scherzo è bello quando dura poco
115 per quando?
per quando?(für) wann?, bis wann?Dizionario italiano-tedesco > per quando?
116 aprile, quando piove e quando ride (или quando si piange e si ride)
prov. переменчивый, как апрель.Frasario italiano-russo > aprile, quando piove e quando ride (или quando si piange e si ride)
117 di quando in quando
сущ.общ. время от времениИтальяно-русский универсальный словарь > di quando in quando
118 Battere il ferro quando e' caldo
гл.посл. Куй железо, пока горячоИтальяно-русский универсальный словарь > Battere il ferro quando e' caldo
119 chissa quando
нареч.общ. когда-то (в будущем)120 consegna quando emessi
сущ.1) фин. "по выпуску" (биржевая операция состоялась, но ценные бумаги, к которым она имела отношение, будут вручены позднее)2) бирж. акции в условной консигнации (которые котируются на бирже в то время, как их физический выпуск ещё не состоялся)Итальяно-русский универсальный словарь > consegna quando emessi
СтраницыСм. также в других словарях:
quando — adv. 1. No tempo em que; em que ocasião; em que época (ex.: Quando chegou?). • conj. 2. Introduz frases subordinadas adverbiais temporais (ex.: Quando chegou, desfez a mala.). 3. de quando em quando: O mesmo que de vez em quando. 4. de quando em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quando me'n vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me n'vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me'n vo' — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me'n vo' — also known as Musetta s Waltz , is a soprano aria in 3/4 time (a waltz) from act 2 of Puccini s opera La bohème. It is sung by the character Musetta, in the presence of her bohemian friends, and is directed toward Marcello in order to make him j … Wikipedia
quando — [lat. quando ] (in taluni casi, dinanzi a voc. si elide: quand anche, quand ecco ). ■ avv. [alcune volte, con valore correlativo: va a Milano quasi tutti i giorni, q. in auto q. col treno ] ▶◀ a volte, ora. ▲ Locuz. prep.: di quando in quando… … Enciclopedia Italiana
Quando — Quando? (wann?), s. u. Kategorien 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Quando — Quando, lat., wann … Herders Conversations-Lexikon
quando — quàn·do cong., avv., s.m. FO I. cong. I 1. con valore temporale, seguito da verbo all indicativo, nel tempo, nell epoca, nel momento in cui: quando avrò finito di cenare, uscirò, quando studio uso gli occhiali; anche preceduto da preposizione: da … Dizionario italiano
quando — {{hw}}{{quando}}{{/hw}}A avv. In quale tempo o momento (nelle prop. interr. dirette e indirette): quando arriverà tuo fratello?; fammi sapere quando verrai | Da –q, da quanto o quale tempo: da quando sei qui? | Di –q, di quale periodo: di quando… … Enciclopedia di italiano
Quando me n’vò — Also known as Musetta s Waltz, Quando me n vò is a soprano aria from Act II of Puccini s opera La Boheme . It is sung by the character Musetta, in the presence of her bohemian friends, and is directed toward Marcello in order to make him… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский