-
61 qualified audit report
ауд. = qualified opinion
* * *
квалифицированный отчет аудитора; = qualified accounts.* * *условно положительное аудиторское заключение; аудиторское заключение с оговорками. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > qualified audit report
-
62 qualified handicapped
прил.1) упр. инвалид, имеющий профессиональную квалификацию* (об инвалиде, способном выполнять определенную работу, не причиняя ущерба себе и окружающим)See:2) общ. (об инвалиде, который имеет определенные права, льготы или подпадает под определенные правила, законы)You must identify and locate qualified handicapped students residing in the school district and notify the student's parents/guardians of the opportunity for the student to receive a free and appropriate public education. — Вы должны установит личность и место жительства учеников-инвалидов в вашем школьном округе, затем найти их и сообщить их родителям или опекунам о том, что данный ученик имеет право на бесплатное государственное образование надлежащего уровня.
-
63 qualified majority
пол., упр. квалифицированное большинство (принцип коллективного принятия решения, призванный защитить права меньшинства, согласно которому барьер, который необходимо преодолеть устанавливается выше 50 %, напр., на уровне 60 % или 75%; часто подразумевается большинство в 2/3 голосов)The European Union Council of Ministers, in order to balance the interests of small and large member states, uses a qualified majority system for its decision-making. — Чтобы в равной степени учесть интересы небольших и крупных государств-членов, Совет министров Европейского союза использует систему принятия решений, основанную на квалифицированном большинстве.
Syn:See:* * * -
64 Qualified Medicare Beneficiary
сокр. QMB страх., амер. квалифицированный бенефициар программы "Медикэр"*, квалифицированный получатель выплат по программе "Медикэр"* (лицо, которое имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и величина дохода и имущества которого и не превышает установленный предел; таким лицам предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части А и Части Б программы "Медикэр" (дополнительное медицинское страхование), а также по покрытию нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента)Qualified Medicare Beneficiary Program — программа для квалифицированных бенефициаров "Медикэр"
See:Англо-русский экономический словарь > Qualified Medicare Beneficiary
-
65 qualified pension plan
страх., эк. тр., амер. пенсионный план с налоговыми льготами* (пенсионная система, удовлетворяющая всем законодательным требованиям и позволяющая своим участникам получать налоговые льготы по взносам и доходам от прироста капитала)Syn:Ant:See:
* * *
квалифицированный пенсионный план: пенсионная система, удовлетворяющая требованиям федерального Закона о безопасности пенсионных доходов трудящихся (США) и позволяющая участникам получать налоговые льготы по взносам и приросту капитала (напр., планы участия в прибылях); см. Employee Retirement Income Security Act;Англо-русский экономический словарь > qualified pension plan
-
66 qualified report
ауд. = qualified opinion
* * *
= qualified opinion.* * *опубликованное аудиторское заключение, в котором аудиторы выражают неудовлетворение отчетностью компании, где, по их мнению, неточно отражено состояние дел фирмы -
67 qualified retirement plan
Англо-русский экономический словарь > qualified retirement plan
-
68 qualified borrowings (QB) [IBRD]
фр. emprunts de référence
исп. empréstitos calificados
условные заимствования (МБРР)
Изначально под ними понимались заемные средства, выделенные МБРР после 1 июля 1982 г., расчетной базой которых выступали прокси-заимствования (т.е. выделенные под изменяющуюся (плавающую) процентную ставку кредитного пула). Согласно новой системе (май 1989 г.), к условным заимствованиям не относятся займы, предназначенные для финансирования инвестиций или любые другие особые виды заимствования, к каковым Всемирный банк может прибегнуть в будущем. Исключение заемных средств, направленных на инвестиционные цели, производится по каждой валюте отдельно. Термин qualified borrowings 1982 применяется для описания старой системы. См также pool of qualified borrowings.
Англо-русский словарь Финансы и долги > qualified borrowings (QB) [IBRD]
-
69 qualified name
= full qualified name; = fully qualified nameполное имя, полностью определённое имя, составное имя; уточнённое имя, квалифицированное имясм. тж. qualifierАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > qualified name
-
70 qualified driver
-
71 qualified personnel
квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-01]FR
personne qualifiée (en électricité)
personne ayant la formation et l’expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-01]Тематики
Синонимы
EN
- (electrically) skilled person
- professional person
- qualified personnel
- qualified technician
- specially trained personnel
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualified personnel
-
72 qualified technician
квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) квалифицированный персонал
Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) skilled person
person with relevant education and experience to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-01]FR
personne qualifiée (en électricité)
personne ayant la formation et l’expérience appropriées pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-01]Тематики
Синонимы
EN
- (electrically) skilled person
- professional person
- qualified personnel
- qualified technician
- specially trained personnel
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualified technician
-
73 qualified name
классифицированное имя
Имя в XML-документе, уточняемое указанием имени пространства имен, которому оно принадлежит. Квалифицированные имена уникальны в XML-документе. Квалифицированное имя состоит из префикса, определяющего используемое пространство имен, и локальной части имени (локального имени), разделенных двоеточием. (МСЭ-Т Х.892).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уточненное имя
Имя, присвоенное элементу или группе данных, в котором указана принадлежность к типу или классу данных.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualified name
-
74 qualified (eligible) customers
независимые потребители
Потребители, имеющие законное право заключать договора по поставкам с предприятиями-поставщиками в соответствии со статьями 17 и 18 постановления 96/92/EC.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
qualified (eligible) customers
Customers who have the legal capacity to conclude supply contracts with supply undertakings, in accordance with articles 17 and 18 of Directive 96/92/EC.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualified (eligible) customers
-
75 Qualified 401\(k\) Administrator
сокр. QKA страх., фин., амер. дипломированный [квалифицированный\] администратор планов 401(k)* (профессиональное звание, присваиваемое Американским обществом специалистов и актуариев в области пенсий тем лицам, которые прошли специальные образовательные курсы по управлению пенсионными планами, успешно сдали квалификационные экзамены и соответствуют требованиям к продолжительности профессиональной деятельности)See:Англо-русский экономический словарь > Qualified 401\(k\) Administrator
-
76 qualified accounts
фин., ауд. принятая с оговорками отчетность* (отчетность, по которой было составлено условно-положительное аудиторское заключение)See:
* * *
квалифицированная финансовая отчетность компании или отчет аудитора: опубликованная отчетность, не получившая полностью удовлетворительного заключения аудиторов; см. annual accounts; -
77 qualified buyer
1) эк. квалифицированный [подходящий\] покупатель (потенциальный покупатель, который заинтересован в покупке, способен платить и самостоятельно принимать покупательские решения)See:2) торг. квалифицированный покупатель (лицо или организация, зарегистрированные как профессиональные субъекты сферы торговли; напр., магазин, приобретающий товары для продажи, экспортно-импортная компания, закупочный отдел компании и т. д.)* * * -
78 Qualified Disabled and Working Individual
сокр. QDWI страх., амер. квалифицированный работающий инвалид* (лицо, которое не достигло пенсионного возраста, потеряло право на социальные выплаты по инвалидности в связи с возвратом на работу, но имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и соответствует требованиям в отношении размера дохода и имущества; лицам, удовлетворяющим этим требованиям, предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части А программы "Медикэр"; для этой категории лиц установлен более высокий максимально допустимый уровень дохода, чем для категории "лицо, удовлетворяющее требованиям")See:Англо-русский экономический словарь > Qualified Disabled and Working Individual
-
79 qualified domestic relations order
сокр. QDRO юр., амер. квалифицированный [соответствующий требованиям\] приказ о семейных отношениях* (судебный приказ, который признает право иного лица, чем собственно участника пенсионного плана, на получение части или всех выплат по пенсионному плану, относится к квалифицированному пенсионному плану и утвержден администратором плана как соответствующий всем законодательным требованиям и правилам плана)See:Англо-русский экономический словарь > qualified domestic relations order
-
80 qualified high deductible health plan
страх., амер. = qualified high-deductible health planАнгло-русский экономический словарь > qualified high deductible health plan
См. также в других словарях:
qualified — qual‧i‧fied [ˈkwɒlfaɪd ǁ ˈkwɑː ] adjective 1. having suitable knowledge, experience, or qualifications, especially for a particular job: • highly qualified engineering staff 2. qualified agreement, approval etc is limited in some way, because… … Financial and business terms
qualified — qual·i·fied / kwä lə ˌfīd/ adj 1: fitted (as by training or experience) for a given purpose or condition 2 a: being in compliance or accordance with specific requirements or conditions a qualified voter b: eligible under applicable requirements… … Law dictionary
Qualified — Qual i*fied, a. 1. Fitted by accomplishments or endowments. [1913 Webster] 2. Modified; limited; as, a qualified statement. [1913 Webster] {Qualified fee} (Law), a base fee, or an estate which has a qualification annexed to it, the fee ceasing… … The Collaborative International Dictionary of English
qualified — qualified; un·qualified; non·qualified; … English syllables
qualified — [adj1] able, skillful accomplished, adept, adequate, all around, au fait, capable, catechized, certified, competent, disciplined, efficient, equipped, examined, experienced, expert, fit, fitted, good, instructed, knowledgeable, licensed,… … New thesaurus
qualified — [kwôl′ə fīd΄, kwäl′ə fīd΄] adj. 1. having met conditions or requirements set 2. having the necessary or desirable qualities; fit; competent 3. limited; modified [to give qualified approval] SYN. ABLE qualifiedly [kwôl′ifī΄id lē, kwäl′ifīd΄lē] adv … English World dictionary
qualified — competent, capable, *able Analogous words: trained, instructed, disciplined (see TEACH): examined, quizzed, catechized (see ASK): tested, tried, proved (see PROVE) Antonyms: unqualified … New Dictionary of Synonyms
qualified — adj. 1) eminently, fully, highly qualified; well qualified 2) qualified as (qualified as an engineer) 3) qualified by (qualified by education and experience for the position) 4) qualified for (she is highly qualified for the job) 5) qualified to… … Combinatory dictionary
qualified — qual|i|fied S3 [ˈkwɔlıfaıd US ˈkwa: ] adj 1.) having suitable knowledge, experience, or skills, especially for a particular job well/suitably/highly qualified ▪ Dawn is well qualified for her new role. qualified to do sth ▪ The guides are… … Dictionary of contemporary English
qualified — adj. 1 having completed a course of study VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ highly, well ▪ The teaching staf … Collocations dictionary
qualified — Adapted; fitted; entitled; susceptible; capable; competent; fitting; possessing legal power or capacity; eligible; as a qualified voter (q.v.). Applied to one who has taken the steps to prepare himself for an appointment or office, as by taking… … Black's law dictionary