Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

qualification+skill

  • 1 qualification

    noun
    1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die
    2) (limitation) Vorbehalt, der

    without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

    * * *
    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?)
    2) (something that gives a person the right to do something.) die Qualifikation
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) die Einschränkung
    * * *
    quali·fi·ca·tion
    [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌkwɑ:l-]
    n
    1. (skill) Qualifikation f; (document) Abschlusszeugnis nt
    do you have any teaching \qualifications? haben Sie Unterrichtserfahrung?
    he left school with no \qualifications er verließ die Schule ohne einen Abschluss
    2. no pl (completion of training) Qualifizierung f, Abschluss m seiner Ausbildung; from school [Schul]abschluss m; from university [Studien]abschluss m
    after his \qualification as a doctor he went to Africa nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika
    3. (restriction) Einschränkung f, Vorbehalt m
    \qualification of an offer COMM Einschränkung f eines Angebots
    without any \qualification ohne jede Einschränkung
    4. (change) [Ab]änderung f, Modifikation f
    after certain \qualifications, the proposal was accepted nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
    subject to \qualifications COMM Änderungen vorbehalten
    5. (condition) [notwendige] Voraussetzung f (for/of für + akk)
    \qualification for citizenship Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft
    \qualification for an examination AM UNIV Zulassung f zu einer Prüfung
    \qualification for public office Voraussetzung f [o Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt
    \qualification procedure AM UNIV Zulassungsverfahren nt
    6. (eligibility) Berechtigung f
    \qualification for election Wahlberechtigung f; STOCKEX (for directorship) Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]
    \qualification for dividend Dividendenberechtigung f
    7. SPORT (preliminary test) Qualifikation f, Ausscheidung f
    8. LING (modification) nähere Bestimmung
    * * *
    ["kwɒlIfI'keISən]
    n
    1) (on paper) Qualifikation f; (= document itself) Zeugnis nt; (= skill, ability, suitable quality) Voraussetzung f

    English qualifications are not recognized by Scottish schools —

    the only qualification needed is patience/is a knowledge of French — die einzige Voraussetzung ist Geduld/sind Französischkenntnisse

    2) (= act of qualifying) Abschluss m von jds Ausbildung

    after his qualification as a doctor/an insurance broker — nachdem er seine Ausbildung als Arzt/Versicherungsagent abgeschlossen hatte

    3) (SPORT) Qualifikation f
    4) (= prerequisite) Voraussetzung f
    5) (= limitation) Einschränkung f, Vorbehalt m; (= modification) Modifikation f

    to accept a plan with/without qualification(s) — einen Plan unter Vorbehalt/vorbehaltlos billigen

    * * *
    qualification [ˌkwɒlıfıˈkeıʃn; US ˌkwɑ-] s
    1. Qualifikation f, Befähigung f, Eignung f ( alle:
    for für, zu):
    qualification test Eignungsprüfung f, -test m;
    have the necessary qualifications den Anforderungen entsprechen
    2. Vorbedingung f, (notwendige) Voraussetzung ( beide:
    for für)
    3. Befähigungsnachweis m
    4. Einschränkung f:
    with the qualification that … mit der Einschränkung, dass …;
    without any qualification ohne jede Einschränkung, bedingungslos
    5. Bezeichnung f
    6. LING Modifikation f, nähere Bestimmung
    * * *
    noun
    1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die
    2) (limitation) Vorbehalt, der

    without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

    * * *
    n.
    Befähigung f.
    Eignung -en f.
    Kennzeichnung f.
    Qualifikation f.
    Qualifizierung f.

    English-german dictionary > qualification

  • 2 qualification

    quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪʼkeɪʃən, Am ˌkwɑ:l-] n
    1) ( skill) Qualifikation f; ( document) Abschlusszeugnis nt;
    do you have any teaching \qualifications? haben Sie Unterrichtserfahrung?;
    he left school with no \qualifications er verließ die Schule ohne einen Abschluss
    2) no pl ( completion of training) Abschluss m seiner Ausbildung; from school [Schul]abschluss m; from university [Studien]abschluss m;
    after his \qualification as a doctor he went to Africa nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika
    3) ( restriction) Einschränkung f, Vorbehalt m;
    \qualification of an offer comm Einschränkung f eines Angebots;
    without any \qualification ohne jede Einschränkung
    4) ( change) [Ab]änderung f, Modifikation f;
    after certain \qualifications, the proposal was accepted nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen;
    subject to \qualifications comm Änderungen vorbehalten
    5) ( condition) [notwendige] Voraussetzung f (for, of für +akk);
    \qualification for citizenship Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft;
    \qualification for an examination (Am) univ Zulassung zu einer Prüfung f;
    \qualification for public office Voraussetzung f für ein öffentliches Amt [o f Vorbedingung];
    \qualification procedure (Am) univ Zulassungsverfahren nt
    6) ( eligibility) Berechtigung f;
    \qualification for election Wahlberechtigung f; stockex ( for directorship) Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds];
    \qualification for dividend Dividendenberechtigung f
    7) sports ( preliminary test) Qualifikation f, Ausscheidung f
    8) ling ( modification) nähere Bestimmung

    English-German students dictionary > qualification

См. также в других словарях:

  • qualification — kvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors veiklos kokybės nustatymas, įvertinimas. kilmė lot. qualificatio< qualis – koks, kokios kokybės + facio – darau atitikmenys: angl. qualification; skill vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • skill — kvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors veiklos kokybės nustatymas, įvertinimas. kilmė lot. qualificatio< qualis – koks, kokios kokybės + facio – darau atitikmenys: angl. qualification; skill vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • qualification — kvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesija, specialybė (pvz., mokytojo kvalifikacija, trenerio kvalifikacija). kilmė lot. qualificatio< qualis – koks, kokios kokybės + facio – darau atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • skill — kvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Profesija, specialybė (pvz., mokytojo kvalifikacija, trenerio kvalifikacija). kilmė lot. qualificatio< qualis – koks, kokios kokybės + facio – darau atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • qualification — kvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus pasirengimo, tikimo vienokiam ar kitokiam darbui laipsnis. kilmė lot. qualificatio< qualis – koks, kokios kokybės + facio – darau atitikmenys: angl. qualification;… …   Sporto terminų žodynas

  • skill — kvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus pasirengimo, tikimo vienokiam ar kitokiam darbui laipsnis. kilmė lot. qualificatio< qualis – koks, kokios kokybės + facio – darau atitikmenys: angl. qualification;… …   Sporto terminų žodynas

  • qualification — qual‧i‧fi‧ca‧tion [ˌkwɒlfˈkeɪʆn ǁ ˌkwɑː ] noun 1. [countable usually plural] an examination that you have passed at school, university, or in your profession: • The government is determined to reduce the number of young people leaving school… …   Financial and business terms

  • Qualification types (UK) — In the UK education sector, there are a wide range of qualification types offered by the United Kingdom awarding bodies. Qualifications range in size and type, can be academic, vocational or skills related, and are grouped together into differen …   Wikipedia

  • qualification — I (condition) noun condicio, exceptio, exception, exemption, limitation, modification, provision, proviso, requirement, requisite, reservation, restriction, specification, stipulation, term II (fitness) noun ability, acceptability, admissibility …   Law dictionary

  • qualification — [n1] ability, aptitude accomplishment, adequacy, attainment, attribute, capability, capacity, competence, eligibility, endowment, experience, fitness, goods, makings, might, qualifiedness, quality, skill, stuff, suitability, suitableness, what it …   New thesaurus

  • skill — I noun ability, adeptness, adroitness, aptitude, aptness, art, artistry, cleverness, command, competence, craft, cunning, deftness, dexterity, ease, endowment, excellence, experience, expertness, facility, felicity, finesse, fluency, gift,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»