-
1 casse
cassepísmovnice (polygr.) fpísmovka (polygr.) frozbité věci frozbití froztlučení fstřepy f -
2 cassé
cassésešlýzlomenývysílenýrozbitý -
3 casse-cou
casse-coukrkolomná cesta (neměn.) mkrkolomné místo (neměn.) mztřeštěnec (neměn.fam.) m -
4 casse-croûte
casse-croûtepřesnídávka (neměn.) msvačina (neměn.) m -
5 casse-gueule
casse-gueuleriskantní podnik (neměn.fam.) mkrkolomný podnik (neměn.fam.) m -
6 casse-noisettes
casse-noisetteslouskáček m -
7 casse-noix
casse-noixlouskáček (neměn.) m -
8 casse-pieds
casse-piedsdotěra (neměn.fam.) motrava (neměn.fam.) m -
9 casse-pipe
casse-pipeválka (neměn.fam.) mmasakr (neměn.fam.) m -
10 casse-pipes
casse-pipesmasakry (neměn.fam., pl.) mválky (neměn.fam., pl.) m -
11 casse-tête
casse-têtepalice (neměn.) mohlušující rámus (neměn.) mkyj (neměn.) mhlavolam (neměn.) m -
12 casse-tout
casse-toutnešika, který vše rozbije (neměn.) mnešika (neměn.) m -
13 aller au casse-pipe
aller au casse-pipejít na frontu -
14 Avec lui, je me suis cassé le nez.
Avec lui, je me suis cassé le nez.U něho jsem narazil na překážku.Dictionnaire français-tchèque > Avec lui, je me suis cassé le nez.
-
15 ça ne casse rien
ça ne casse riento není nic moc (fam.)to není nic zvláštního (fam.) -
16 Ce fil métallique casse trop facilement.
Ce fil métallique casse trop facilement.Ten drát se příliš snadno láme.Dictionnaire français-tchèque > Ce fil métallique casse trop facilement.
-
17 Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.
Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.Ten nepoctivý úředník byl okamžitě propuštěn.Dictionnaire français-tchèque > Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.
-
18 ce qu’il peut être casse-pieds!
ce qu’il peut être casse-pieds!je hrozně otravnýten umí jít na nervyDictionnaire français-tchèque > ce qu’il peut être casse-pieds!
-
19 c’est casse-gueule
c’est casse-gueuleje to o hubuje to o ústa -
20 Cette fibre se casse facilement.
Cette fibre se casse facilement.To vlákno se snadno trhá.Dictionnaire français-tchèque > Cette fibre se casse facilement.
См. также в других словарях:
casse- — ⇒CASSE , élément de compos. Premier élément de composés, formé sur le rad. de casser, servant à former des subst. masc., parfois empl. comme adj. en usage dans la lang. de la technol., princ. artis., dans la lang. pop. et en arg. A. [Le compl.… … Encyclopédie Universelle
casse-cou — [ kasku ] n. • 1718; de casser et cou I ♦ N. m. 1 ♦ Passage, lieu où l on risque de tomber. ⇒fam. casse gueule. 2 ♦ Crier casse cou à qqn, l avertir d un danger. ⇒ 2. gare. Adj. C est trop casse cou. ⇒ dangereux. II ♦ N … Encyclopédie Universelle
Casse-Noisette (Piotr Ilitch Tchaïkovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (Tchaikovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (Tchaïkovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (ballet) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-toi, pauv' con ! — « Casse toi, pauv con ! » est une phrase prononcée par le président de la République française, Nicolas Sarkozy, en réponse à une personne refusant sa poignée de main et lui ayant déclaré : « Ah non, touche moi pas ! … Wikipédia en Français
casse-gueule — [ kasgɶl ] n. m. inv. et adj. inv. • 1808; de casser et gueule ♦ Fam. Entreprise hasardeuse, opération risquée; lieu où l on risque de tomber. ⇒ casse cou. Spécialt Aller au casse gueule, à la guerre. ⇒ casse pipe. ♢ Adj. (plus cour.) Périlleux,… … Encyclopédie Universelle
casse-tête — [ kastɛt ] n. m. • casseteste « vin fort » 1690; de casser et tête 1 ♦ (1732) Massue grossière servant d arme de guerre. Arme consistant en un court bâton plombé. ⇒ matraque. 2 ♦ (1706) Vieilli Travail qui demande un effort soutenu, qui fatigue.… … Encyclopédie Universelle
casse-pieds — [ kaspje ] n. et adj. inv. VAR. casse pied • 1948; de casser les pieds ♦ Personne importune, sans gêne. Cette femme est une vraie casse pieds. ⇒ chieur, crampon, emmerdeur, enquiquineur, raseur. Des casse pieds. ♢ Adj. inv. Ennuyeux. ⇒ assommant … Encyclopédie Universelle
Casse-tete — Casse tête Pour les articles homonymes, voir Casse tête (homonymie). Résolution d un casse tête. Un casse tête est un jeu qui se joue seul. Il consiste par exemple, à partir d une situation initiale donnée ou aléatoire à aboutir … Wikipédia en Français