Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

qazı

  • 1 qazı

    казий, кадий (духовное лицо).

    Азербайджанско-русский словарь > qazı

  • 2 qazı

    сущ. устар.
    1. кази, кади (духовный судья у мусульман)
    2. разг. бахвал, хвастун

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazı

  • 3 qazi

    сущ. устар. герой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazi

  • 4 qazı

    gazi, kazı

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > qazı

  • 5 qazı

    gazi, kazı

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > qazı

  • 6 metan qazı

    hava gazı

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > metan qazı

  • 7 metan qazı

    hava gazı

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > metan qazı

  • 8 çöl qazı

    [چؤل قازي]
    غاز وحشی

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > çöl qazı

  • 9 dəm

    1) чад, угар; 2) заварка чая; 3) момент, мгновение. Dəm almaq 1) настояться (о чае); 2) выпариваться, выстоять на слабом огне (о пилаве); 3) получить удовольствие, наслаждаться; dəm vurmaq говорить о чем-нибудь, выдавая себя за знатока; dəm qazı угарный газ; dəm tumaq 1) подпевать, аккомпанировать (кому-нибудь); 2) подзадорить; dəm çəkmək см. dəm almaq (2); dəmə qoymaq ставить на выпаривание, на заварку.

    Азербайджанско-русский словарь > dəm

  • 10 ütmək

    палить, опалять. qazı ütmək палить гуся. ütməmək отриц. от ütmək.

    Азербайджанско-русский словарь > ütmək

  • 11 aqressiv

    прил. агрессивный. Aqressiv siyasət агрессивная политика, aqressiv hərəkətlər агрессивные действия; хим., биол. aqressiv mühit агрессивная среда, aqressiv su агрессивная вода, aqressiv karbon qazı агрессивная углекислота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aqressiv

  • 12 çevirmək

    глаг.
    1. поворачивать, повернуть:
    1) вращательным движением изменить положение кого-л., чего-л. Xəstəni çevirmək повернуть больного, başını çevirmək повернуть голову, divara tərəf çevirmək повернуть к стене, pəncərəyə tərəf çevirmək повернуть к окну, günəşə tərəf çevirmək повернуть к солнцу, sağ böyrü üstə çevirmək повернуть на правый бок, arxası üstə çevirmək повернуть на спину, üzü üstə çevirmək повернуть лицом вниз, nəyi hansı səmtə çevirmək повернуть что на какую сторону, o yan-bu yana çevirmək поворачивать с боку на бок
    2) перен. давать, дать чему-л. иное направление. Söhbəti başqa səmtə çevirmək повернуть разговор в другую сторону (в другое русло)
    2. переворачивать, перевернуть:
    1) поворачивать, повернуть противоположной стороной кверху, с одной стороны на другую. Balışı çevirmək перевернуть подушку
    2) разг. опрокидывать, опрокинуть, валить, свалить, повалить набок, на спину. Bidonu çevirmək перевернуть (опрокинуть) бидон, stolu çevirmək перевернуть (опрокинуть) стол, maşını çevirmək перевернуть машину
    3) перелистывать. Səhifələri çevirmək переворачивать (перелистывать) страницы
    4) перешить изнаночной стороной наверх; перелицевать. Paltonu çevirmək перевернуть пальто
    3. оборачивать, обернуть:
    1) поворачивать, повернуть (в какую-л. сторону, какой-л. стороной). Üzünü qonşuya tərəf çevirmək обернуть лицо к соседу
    2) перен. придавать, придать какой-л. характер, направление чему-л., направлять каким-л. образом. İşi (məsələni) öz xeyrinə çevirmək обернуть дело в свою пользу, əksinə çevirmək nəyi kimin обернуть что против кого:
    3) кем-чем или в кого-что (в сказках и поверьях): заставить принять какой-л. вид, облик, превратить в кого-л., что-л. с помощью колдовства. Dovşana çevirmək kimi обернуть в зайца кого, qurbağaya çevirmək обернуть в лягушку
    4. обращать, обратить что-л. куда-л.:
    1) повернуть в сторону кого-л., чего-л. Sifətini kimə tərəf çevirmək обратить лицо к кому, silahı kimə qarşı çevirmək обратить оружие против кого, topları düşmən tərəfə çevirmək обратить пушки в сторону противника
    2) давать, дать какое-л. направление (о беседе, разговоре и т.п.)
    3) убедив, склонить к чему-л. Öz dininə çevirmək kimi обратить в свою веру кого
    4) превращать, превратить в кого-л., что-л., изменив вид, форму. Qazı mayeyə çevirmək обратить газ в жидкость, adi kəsri onluq kəsrə çevirmək обратить простую дробь в десятичную, şəhəri viranəyə (xarabazara) çevirmək обратить (превратить) город в руины; в сказках: şahzadə qızı qurbağaya çevirmək обратить царевну в лягушку
    5) изменив каким-л. образом, давать, дать иное назначение, употребление. Yaşayış evini qospitala çevirmək обратить жилой дом в госпиталь
    6) придавать, придать чему-л. другой смысл, другое значение, представить в виде чего-л. другого. İşi (məsələni) zarafata çevirmək обратить дело в шутку
    7) производить, произвести замену одного другим. Kapitala çevirmək nəyi обратить в капитал что, malları pula çevirmək обратить товары в деньги
    5. переводить, перевести:
    1) официальным путём совершать, совершить передачу чего-л. кому-л. (каких-л. прав, обязательств), переоформить. Mülkü (var-dövləti) adına çevirmək kimin перевести имение на имя чьё, на кого, evi adına çevirmək kimin перевести дом на имя кого, чьё
    2) перен. придавать, придать иное направление, переключить (разговор, беседу и т.п.). Söhbəti başqa mövzuya çevirmək перевести разговор на другую тему, başqa məcraya çevirmək nəyi перевести в другое русло что
    3) передавать, передать (какой-л. текст и т.п.) средствами другого языка. Mətni rus dilinə çevirmək перевести текст на русский язык
    4) передавать, передать что-л. другим способом, иначе. Nəsri nəzmə çevirmək перевести прозу в поэзию (в стихи)
    5) выражать, выразить что-л. в других знаках, иначе. Pudları kiloqramlara çevirmək перевести пуды в килограммы, manatları rubllara çevirmək перевести манаты в рубли, metrik ölçülərə çevirmək nəyi перевести в метрические меры что
    6. преобразовывать, преобразовать:
    1) перестраивая, изменяя, превратить во что-л., сделать чем-л. другим. Bölməni fakültəyə çevirmək преобразовать сектор в факультет, problem laboratoriyasını elmi-tədqiqat institutuna çevirmək преобразовать проблемную лабораторию в научно-исследовательский институт, institutu akademiyaya çevirmək преобразовать институт в академию
    2) физ., мат. превращать, превратить из одного вида, качества в другой вид, в другое качество, из одной формы в другую. Kinetik enerjini istilik enerjisinə çevirmək преобразовать кинетическую энергию в тепловую, dəyişən cərəyanı sabit cərəyana çevirmək преобразовать переменный ток в постоянный
    7. превращать, превратить (обращать, обратить во что-л. иное, в другое состояние). Suyu buxara çevirmək превратить воду в пар; diyyarı çəmənzara çevirmək превратить край в цветник, geridə qalmış ölkəni qüdrətli bir dövlətə çevirmək отсталую страну превратить в могучую державу, xarabazara (viranəyə) çevirmək nəyi превратить в руины (развалины) что, bayrama çevirmək превратить в праздник, matəmə (yasa) çevirmək превратить в траур
    ◊ altını üstünə çevirmək перевернуть вверх дном; dünyanın altını üstünə çevirmək перевернуть весь мир; çevir tatı, vur tatı пережёвывать жвачку (нудно повторять одно и то же)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevirmək

  • 13 dəm

    1
    I
    сущ.
    1. чад, угар (удушливый газ, образующийся при неполном сгорании)
    2. жар (сильно нагретый горячий воздух). Məni dəm vurdu меня обдало жаром
    II
    прил. угарный. Dəm qazı угарный газ; dəm tutmaq угорать, угореть; dəm tutmuş угоревший
    2
    I
    сущ. заварка (о чае)
    II
    прил. заварочный. Dəm çayniki заварочный чайник; dəm almaq: 1. настаиваться, настояться (о чае); 2. выпариваться, выпариться, выстоять на слабом огне (о плове); 3. перен. наслаждаться чем-л.; проводить время в развлечениях; dəmdə bişmək томиться (вариться, париться на медленном огне); dəmə qoymaq: 1. ставить, поставить на заварку, заваривать; dəm olmaq быть в нетрезвом состоянии, быть под мухой, быть под градусом
    3
    сущ. разг. время, мгновение, момент. Bu dəmdə в это время, hər dəm в любую минуту, в любой момент
    4
    в сочет. с tutmaq:
    1. аккомпанировать, сопровождать, вторить (при игре на инструменте)
    2. перен. подпевать кому-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəm

  • 14 generator

    I
    сущ. физ. генератор:
    1. устройство или машина для превращения механической энергии в электрическую. Buxar generatoru паровой генератор, elektrik generatoru электрический генератор, elektrostatik generator электростатический генератор
    2. название различных приборов, предназначенных для производства чего-л. Siqnal generatoru сигнальный генератор
    II
    прил. генераторный. Generator qazı генераторный газ (газообразное топливо, получаемое при газификации угля, торфа и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > generator

  • 15 karbon

    I
    сущ. хим. углерод (химический элемент, важнейшая составная часть всех органических веществ). Radioaktiv karbon радиоактивный углерод
    II
    прил.
    1. углеродный. Karbon birləşmələri углеродные соединения, karbon atomu углеродный атом, karbon yamsalı углеродный коэффициент
    2. углекислый (содержащий двуокись углерода). Karbon qazı углекислый газ
    3. угольный Karbon turşusu угольная кислота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > karbon

  • 16 koks

    I
    сущ. кокс (вид твердого топлива, получаемого из каменного угля, торфа и т.п. путем прокаливания без доступа воздуха
    II
    прил. коксовый. Koks qazı коксовый газ, koks çuqunu коксовый чугун

    Azərbaycanca-rusca lüğət > koks

  • 17 kolçedan

    I
    сущ. колчедан (общее название минералов, представляющих собой сернистые соединения металлов из группы железа, никеля, меди и др.). Kükürd kolçedanı сернистый колчедан
    II
    прил. колчеданный. Kolçedan qazı колчеданный газ, kolçedan yataqları колчеданные залежи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kolçedan

  • 18 kəsmək

    1
    глаг.
    1. резать:
    1) действуя чём-л. острым, разделять на части; разрезать, нарезать. Çörək kəsmək резать хлеб, kağız kəsmək резать бумагу, əti kəsmək резать мясо, bıçaqla kəsmək резать ножом, qayçı ilə kəsmək резать ножницами, girdə-girdə kəsmək резать кружочками, tikə-tikə kəsmək резать кусочками
    2) убивать на мясо (домашнюю птицу, животных); зарезать. Erkək kəsmək резать барана, toyuq kəsmək резать курицу
    3) делать операцию к ому-л. Şişi kəsmək резать опухоль, appendisiti kəsmək резать аппендицит
    4) удалять, ампутировать при оперировании; отрезать. Ayağını kəsmək резать ногу, qolunu kəsmək резать руку
    5) проваливать на экзамене; срезать. İmtahanda kəsmək резать на экзамене
    6) действовать при употреблении (об острых орудиях). Bıçaq yaxşı kəsir нож режет хорошо, qayçı pis kəsir ножницы плохо режут
    7) врезаясь в тело, оставлять следы, причинять боль. Qayış çiynini kəsir ремень режет плечо
    8) вызывать резкую боль, неприятные, болезненные ощущения. Külək kəsir ветер режет, soyuq kəsir холод режет
    2. подрезать, подрезать:
    1) срезая, несколько укоротить, подровнять. Paltarın ətəyini kəsmək подрезать подол платья, saqqalını kəsmək подрезать бороду, ağacların budaqlarını kəsmək подрезать ветки деревьев
    2) несколько урезать, сократить. Smetanı kəsmək урезать смету
    3) отрезая снизу, с боков и т.п., отделить, сделать подрезку. Tənəkləri kəsmək подрезать виноградные лозы
    3. разрезать, разрезать:
    1) разделять на части чём-л. режущим. Ortadan kəsmək разрезать по середине, qarpız kəsmək разрезать арбуз
    2) отделять чем-л. режущим друг от друга. Jurnalın səhifələrini kəsmək разрезать страницы журнала
    4. срезать, срезать:
    1) отделять каким-л. режущим инструментом; отрезать. Qabarı kəsmək отрезать мозоль
    2) сокращать, уменьшать. Limiti kəsmək срезать лимит, payoku kəsmək срезать паек, normanı kəsmək срезать норму
    3) обрывать, оборвать чью-л. речь резким замечанием
    4) проваливать, провалить на экзамене. Riyaziyyatdan kəsmək срезать по математике
    5. урезать, урезать:
    1) отрезав часть чего-л., уменьшить, укоротить. Köynəyin qolunu kəsmək урезать рукава рубашки
    2) перен. уменьшить, убавить, сократить. Ştatı kəsmək урезать штаты, yem normasını kəsmək урезать рацион, maaşını kəsmək урезать зарплату
    6. обрезать, обрезать:
    1) укорачивать, укоротить, уменьшать, уменьшить в размере, отрезав конец, край. Dırnağını kəsmək обрезать ногти
    2) удалять, удалить, срезая со всех сторон, со всей поверхности
    3) порезать, поранить чём-л. режущим. Barmağını kəsmək порезать себе палец
    4) перен. прерывать, прервать чью-л. речь. Sözünü kəsdi обрезал его
    5) разг. совершать, совершить над кем-л. обряд обрезания
    7. рубить (подсекая, валить на землю, отделять от основания); срубить. Ağacları kəsmək рубить деревья
    8. прекращать, прекратить:
    1) прерывать, прервать что-л. Müzakirəni kəsmək прекратить обсуждение
    2) перестать делать что-л. Ağlamağı kəsmək прекратить плакать, atəşi kəsmək прекратить огонь
    9. переставать, перестать (прекращаться о снеге, дожде и т.п.). Yağış kəsdi дождь перестал
    10. преграждать, преградить перекрывать, перекрыть. Yolu kəsmək преградить дорогу; bəndlə kəsmək преградить дамбой
    11. пересекать, пересечь. Dəmir yolu yarımadanı kəsir железная дорога пересекает полуостров
    12. порывать, порвать (прекратить связи, отношения). Dostluğu kəsmək kimlə порвать дружбу с кем. əlaqələri kəsmək kimlə порвать связи с кем
    13. выключать, выключить; отключать, отключить. İşığı kəsmək выключить свет, qazı kəsmək выключить газ, suyu kəsmək отключить воду, telefonu kəsmək отключить телефон
    14. присуждать, присудить (приговорить к какому-л. наказанию). Beş il iş kəsmək kimə присудить к пяти годам лишения свободы кого, cərimə kəsmək kimə присудить к штрафу кого
    15. назначать, назначить (установить, определить). Qiymət kəsmək назначить цену, pensiya kəsmək назначить пенсию
    16. разг. грабить, ограбить. Ev kəsmək (yarmaq) ограбить дом, yol kəsmək грабить на дорогах
    17. останавливать, остановить (прервать, приостановить течение, ход, развитие). Oyunu kəsmək остановить игру, qanı kəsmək остановить кровь, ağrını kəsmək остановить боль
    ◊ qapını (qapısını) kəsmək прийти с какой-л. просьбой или требованием; qapını kəsib стучится в дверь, на носу (о чём-л. приближающемся, к чему следует подготовиться). Qış qapını kəsib зима на носу (стучится в дверь); yanını kəsmək kimin постоянно находиться рядом, не отходить ни на шаг от кого; ağlı kəsmək разуметь, понимать; ağlı kəsməmək: 1. не понимать (о ребенке); 2. сомневаться, не быть уверенным в ком, в чем-л.; ayağını kəsmək: 1. haradan забывать, забыть дорогу куда, к кому, перестать бывать где, у кого; 2. kimin haradan запретить ходить кому куда, к кому; gözünü kəsmək kimdən, nədən:
    1. махнуть рукой на кого, на что; отказаться навсегда от кого, от чего
    2. потерять всякую надежду на кого, на что; dilini kəsmək kimin заставить замолчать кого; dilini kəs! замолчи; укроти язык! sözünü kəsmək kimin прервать, оборвать чью речь; pul kəsmək чеканить деньги (легко и в большом количестве добывать деньги); elə bil ətini kəsirlər будто режут (о пронзительном крике); ümidini kəsmək kimdən, nədən перестать надеяться на кого, на что; əlini kəsmək kimin давать, дать по рукам кому (наказать кого-л. с целью отучить от чего либо); çörək kəsmək kimlə водить дружбу, хлеб-соль делить с кем
    2
    глаг. разг. kimdən:
    1. быть неравнодушным, испытывать влечение к кому
    2. побаиваться кого, испытывать некоторую боязнь, страх

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsmək

  • 19 mayeləşdirmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mayeləşdirmə

  • 20 mayeləşdirmək

    глаг. сжижать, сжидить; разжижать, разжидить (сделать жиже). Qazı mayeləşdirmək сжижать газ, ağ neftlə mayeləşdirmək разжижать керосином

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mayeləşdirmək

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Qazi — Mohammed Hossein Saif Qazi († 30. März 1947 in Mahabad) war Kriegs und Verteidigungsminister der kurzlebigen Republik Kurdistan. Er war ein Cousin von Präsident Qazi Mohammed. Er arbeitete mit seinem Cousin sowie mit der UdSSR zusammen. Mohammed… …   Deutsch Wikipedia

  • Qazi —    A judicial magistrate who decided cases in accordance with Is lamic law. In most of the towns of the Delhi sultanate as well as in each military camp there existed qazis courts. At the center, the sul tan was advised by the chief qazi. One of… …   Historical dictionary of Medieval India

  • qazı — (Biləsuvar, Kürdəmir, Meğri) bax qadı. – Yaman qazı adamdı bizim bu Qasım (Meğri); – Əhməd çox qazı adamdı, heş kimi bəyəmmir (Biləsuvar) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • qazı — is. <ər. qazi> Müsəlmanlarda dini məhkəmə işlərinə baxan ruhani, şəriət hakimi. Qazıya yalnız gedən razı gələr. (Ata. sözü). Şəban gedib qazıdan təvəqqe etdi ki, onu bir növ Məşədi Məmməd Vəli ilə barışdırsın. Ə. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qazi — 1. is. <ər.> bax qazı. 2. sif. və is. köhn. Qəza edən, düşmənə qarşı müharibə edərək qalib gələn (xüsusilə din yolunda müharibə edən). . . Qazilər deyən şah mənəm. X …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qazi — noun see qadi * * * qazi see qadi …   Useful english dictionary

  • Qazi Abdul Majeed Abid — or Qazi Abid (Urdu: قاضی عبد ل مجید عابد ), as he was known, was a prominent politician and journalist from Hyderabad, Sindh, Pakistan. Qazi Abid held several positions in the Federal Cabinet of numerous Pakistani Prime Ministers. His positions… …   Wikipedia

  • Qazi Nurullah Shustari — Life (1549 A.D. 1610) Also known as Shaheed e Salis was an eminent Jurist (Faqih scholar of Fiqh) and scholar (alim) of his time. Qazi Zia ud Din Nurullah Shustari known as Amir Sayyid and Shaheed i Thalis was born in 956 A.H./ at Shushtar, one… …   Wikipedia

  • Qazi Mohammed — (kurdisch: ‏قازی محه‌ممه‌د‎ [qɑːˈziː mɪhəˈmːəd], persisch ‏قاضی محمد‎ [ɢɔːˈziː moɦæˈmːæd]; * 1900 oder 1901; † 30. März 1947 in Mahabad) war der einzige Regierungschef der kurzlebigen Republik Kurdistan. Er entstammte einer angesehenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Qazi Anwar Hussain — Qazi Anwar Husain or Vidyut Mitra (pen Name) or Shamsuddin Nawab (pen Name) is an author, publisher and translator from Bangladesh.FamilyQazi Anwar Hussain s father was a well known scientist and author, Qazi Motahar Hossain, a national… …   Wikipedia

  • Qazi Mahbub Hussain — (died 2006) is a Bangladeshi writer, the first Bangladesh writer of westerns.LifeMahbub Hussain s father was a well known scientist and author, National Professor Qazi Motahar Hussain. Famous writer and publisher Qazi Anwar Hussain is his elder… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»