Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

qırmızı

  • 61 qərənfil

    I
    сущ. гвоздика:
    1. полевое и садовое растение сем. гвоздичных
    2. цветок этого растения. Qırmızı qərənfil алая гвоздика, ağ qərənfil белая гвоздика, qərənfil çiçəyi цветок гвоздики
    II
    прил. гвоздичный. Qərənfil iyi гвоздичный запах, qərənfil yağı гвоздичное масло; çöl qərənfili полевая гвоздика

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qərənfil

  • 62 rəng

    1
    I
    сущ.
    1. цвет, тон, окраска. Tünd rəng темный цвет, qırmızı rəng красный цвет, torpaq rəngi землистый цвет, mavi rəng голубой цвет, səma rəngi цвет неба, saçlarının rəngi цвет волос, gözlərinin rəngi цвет глаз, köynəyinin rəngi цвет рубашки, dovşanın rəngi окраска зайца, quşların rəngi окраска птиц, açıq rənglər светлые тона
    2. краска:
    1) вещество, служащее для окрашивания каких-л. предметов, а также употребляемое в живописи. Yağ rəng масляная краска, anilin rəngi анилиновая краска, yun üçün rəng краска для шерсти, ipək üçün rəng краска для шелка
    2) слой такого вещества на каком-л. предмете. Rəngi qopub nəyin краска сошла с чего; rəng çəkmək nəyə покрыть краской что
    3. колорит:
    1) общий характер окраски, сочетания цветов, преобладающий тон в чем-л.
    2) перен. совокупность особенностей, своеобразие чего-л. Həyat öz rəngini dəyişir жизнь меняет свой колорит
    II
    прил.
    1. цветовой. Rəng çalarları цветовые оттенки, rəng kontrastı цветовой контраст, rəng göstəricisi цветовой показатель, rəng qamması цветовая гамма
    2. тональный; rəngi ağarmaq бледнеть, побледнеть
    ◊ rəng vermək nəyə придавать окраску чему, выставлять, выставить в каком-л. цвете; rəng verib, rəng almaq то краснеть, то бледнеть – меняться в лице; rəng yaxmaq наводить тень на плетень; rəngi qaçmaq:
    1) бледнеть, побледнеть
    2) линять, вылинять; rəngi qaralmaq чернеть, почернеть; rəngi açılıb kimin:
    1) приобрел нормальный цвет лица
    2) воспрянул духом; rəngi durulub см. rəngi açılıb; rəngi pörtmək краснеть, покраснеть (от переживаний, злости); rəngi saralmaq бледнеть, побледнеть, пожелтеть; rəngdən rəngə girmək (düşmək):
    1) переливаться красками
    2) хамелеонствовать
    2
    сущ. муз. ренг (мелодия, исполняемая между отделами мугамов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəng

  • 63 sarğı

    I
    сущ.
    1. повязка:
    1) узкий кусок ткани, которым обвязывают что-л. (руку, голову и т.п.). Qırmızı sarğı красная повязка
    2) бинт или иной материал, которым закрыто, завязано больное место, рана. Sarğı qoymaq наложить повязку, мед. bint sarğısı бинтовая повязка, gips sarğısı гипсовая повязка, aralanan sarğı расходящая повязка, qalxan sarğı восходящая повязка, enən sarğı нисходящая повязка, sürünən sarğı ползучая повязка, xaçabənzər sarğı крестовидная повязка
    2. перевязка, перевязь:
    1) полоса материи, перекинутая через плечо для поддержания раненой, поврежденной руки
    2) то, чем перевязано что -л
    3. обмотка (то, чем обматывается, обмотано что-л.)
    4. эл.-тех., связь. виток (то, что свито спирально, кольцом). Rabitə sarğısı виток связи, sarğıların sayı число витков
    5. геол. завиток (что-л. образующее волнистую линию)
    6. бот. обёртка, обвёртка (плотно прилегающие друг к другу мелкие верхушечные листья, окружающие соцветия у некоторых растений). Çiçək qrupu sarğısı обвёртка соцветия
    II
    прил.
    1. повязочный. Sarğı materialı повязочный материал
    2. перевязочный. Sarğı vasitələri перевязочные средства, sarğı masası перевязочный стол, sarğı otağı перевязочная комната (перевязочная), sarğı məftili связь. перевязочная проволока
    3. обмоточный. Sarğı sexi обмоточный цех
    4. обёрточный. Sarğı kağızı обёрточная бумага

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarğı

  • 64 terror

    I
    сущ. террор:
    1. политика расправы с политическими противниками насилием, вплоть до физического истребления. Faşist terroru фашистский террор, amansız terror жесточайший террор
    2. индивидуальный акт политических убийств. Biz terroru siyasi qətl sistemi kimi, siyasi mübarizə üsulu kimi qəti surətdə rədd edirik мы решительно отвергаем террор как систему политических убийств, как способ политической борьбы; terror qurbanları жертвы террора
    3. чрезмерная жесткость в отношении к кому-л.; запугивание. İdeoloji terror идеологический террор
    II
    прил. террористический. Terror aktı террористический акт
    ◊ qırmızı terror красный (большевистский, коммунистический) террор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > terror

  • 65 turp

    I
    сущ. редька:
    1. огородное растение сем. крестоцветных, овощ с крупным корнеплодом
    2. съедобные толстые корни этого растения, имеющие острый вкус и запах; ağ turp репа (овощ со съедобными утолщенными корнями белого или жёлтого цвета); qırmızı turp редиска, редис (с мякотью белого или красного цвета и красной кожурой)
    II
    прил.
    1. реповый, репный:
    1) относящийся к репе. Turp toxumu репные семена
    2) приготовленный из репы. Turp şirəsi реповый сок
    2. редисочный
    ◊ başında turp əkmək тешить на голове у кого-л.; yurdunda (yerində) turp əkmək сровнять с землёй (разорить, опустошить, разрушить до основания) чей-л. дом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > turp

  • 66 tünd…

    1. темно … (первая часть сложных слов, обозначающая “более насыщенный, с тёмным оттенком по сравнению с основным цветом”); напр.: tünd-yaşıl тёмно-зелёный, tünd-qırmızı тёмно-красный
    2. густо … Tünd-qara густо-чёрный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd…

  • 67 yeyilmə

    1
    2
    сущ.
    1. тех. заедание
    2. разъедание (эрозия)
    3. тех. истирание, истираемость
    4. поедание
    5. износ. тех. Yeyilmə yamsalı коэффициент износа
    3
    сущ. разг. волчанка (туберкулёз кожи). Qırmızı yeyilmə красная волчанка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yeyilmə

  • 68 zolaq

    I
    сущ. полоса, полоска:
    1. продолговатый, удлинённый пучок чего-л. Bir zolaq parça полоса ткани
    2. широкая черта, линия чего-л. Qırmızı zolaqlar красные полосы, ensiz zolaq узкая полоса
    3. вытянутая часть чего-л. в пространстве или на поверхности чего-л. Ay işığının zolağı полоса лунного света, yolun zolağı полоса дороги
    4. отдельный, протяжённый участок чего-л., пояс, зона. Meşə zolaqları лесные полосы, qaratorpaq zolaq черноземная полоса, şimal zolağı северная полоса
    5. узкий участок пахотной земли крестьянского надела в доколхозной деревне
    II
    прил. полосовой (изготовленный в виде полос). Zolaq mis эл.-тех. полосовая медь, zolaq maqnit полосовой магнит, zolaq süzgəc связь. полосовой фильтр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zolaq

  • 69 zolaqlı

    прил.
    1. полосатый, с полосами, с полосками. Qırmızı zolaqlı с красными полосами, zolaqlı naxışlar полосатые узоры, zolaqlı xalat полосатый халат; геол. zolaqlı quruluş полосатая структура, zolaqlı tekstur полосатая текстура; зоол. zolaqlı kərtənkələ полосатая ящерица, zolaqlı suiti полосатый тюлень
    2. полосной (производимый полосами). Zolaqlı şum почв. полосная распашка
    3. полосчатый. Zolaqlı struktur тех. полосчатая структура
    4. ленточный. Zolaqlı areal бот. ленточный ареал, zolaqlı gil почв. ленточная глина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zolaqlı

  • 70 al

    ruddy, red
    alyanaq – rosy cheeks
    al bayraq – red banner
    al qırmızı – dark red, scarlet

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > al

  • 71 xaç

    cross
    xaç yürüşü (Səlib yürüşü) – crusade
    Beynəlxalq Qırmızı Xaç Cəmiyyəti – International Red Cross Organization
    xaç vurmaq – cross oneself
    xaç suyuna salmaq (xristian etmək üçün) – baptize, christen
    xaç atası / anası – godfather, godmother

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > xaç

  • 72 istiot

    pepper; pimento (qırmızı)
    istiotqabı – pep-per-pot

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > istiot

  • 73 tünd

    1) dark, deep
    tünd qırmızı – dark-red
    tünd mavi – deep-blue
    2) strong
    tünd çay – strong tea
    tünd xasiyyət – hot-tempered

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > tünd

Страницы

См. также в других словарях:

  • qırmızı — badımcan: (Çənbərək, Naxçıvan, Ordubad, Şərur) pomidor. – Mən qırmızı badımcanı çiy çiy yi:rəm (Naxçıvan)  Qırmızı qurşax (Çənbərək) – qövsi qüzeh. – Qırmızı qurşax yağışdan sonra olur. Qırmızı mal (Ağcabədi) – inək. – Biz qırmızı mal inəx’… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • qırmızı — sif. 1. Qan rəngli; al. Qırmızı boya. Qırmızı şərab. – Gəlin ağlayır; gözlərinin yaşları od kimi tökülüb, qırmızı yanaqlarını dağlayır. Ç.. . . Zəhra xala stol qoyub, üstünə qırmızı örtük salmışdı. M. C.. Günəşli günlərdə yerlərə səpilmiş yaşıl,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Qırmızı Qəsəbə — Infobox Settlement name =Qırmızı Qəsəbə settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Quba leader title = leader… …   Wikipedia

  • Qırmızı Oktyabr — Infobox Settlement official name =Qırmızı Oktyabr native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Ismailli subdivision type2 = Municipality… …   Wikipedia

  • Qırmızı Bazar — Infobox Settlement official name =Qırmızı Bazar native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Khojavend leader title = leader name =… …   Wikipedia

  • Qırmızı Samux — Infobox Settlement name =Qırmızı Samux settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Samukh leader title = leader …   Wikipedia

  • Qirmizi Bazar — Original name in latin Qrmz Bazar Name in other language Karmir Shouka, Karmir Shuka, Karmir Suka, Krasnyj Bazar, Krasnyy Bazar, Qirmizi Bazar, Qrmz Bazar, Красный Базар State code AZ Continent/City Asia/Baku longitude 39.67833 latitude 46.94884… …   Cities with a population over 1000 database

  • Qirmizi Samux — Original name in latin Qrmz Samux Name in other language Qirmizi Samux, Qrmz Samux State code AZ Continent/City Asia/Baku longitude 40.93972 latitude 46.37889 altitude 99 Population 2319 Date 2013 05 05 …   Cities with a population over 1000 database

  • al-qırmızı — sif. Tünd qırmızı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sarı-qırmızı — sif. Tünd sarı, qırmızıyaçalar (rəng). Sarı qırmızı kəlağayı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qızıl-qırmızı — bax qızıl 4 cü mənada …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»