Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

pyramids

  • 1 NÍÐ

    n. pl. the waning moon; the time before new moon; Máni stýrir göngu tungls ok ræðr nýjum ok niðum, and rules its waxing and waning.
    * * *
    1.
    n. [Ulf. neiþ = φθόνος; A. S. nîð; O. H. G. nid; Germ. neid; Dan.-Swed. nid]:—contumely, Vsp. 56; segja e-m níð, Akv. 35.
    2. particularly as a law term, a libel, liable to outlawry:—of a libel in verse, yrkja, kveða níð um e-n, Nj. 70; ef maðr kveðr níð um mann at lögbergi ok varðar skóggang, Grág. (Kb.) ii. 184: the classical passages in the Sagas are Hkr. O. T. ch. 36, cp. Jómsv. S. ch. 13 (Fms. xi. 42, 43), Kristni S. ch. 4, Nj. ch. 45, Bjarn. 33 (the verse). Another and even graver kind of níð was the carving a person’s likeness (tré-níð) in an obscene position on an upraised post or pole (níð-stöng), for an instance of which see Bjarn. 33; ef maðr görir níð um annan ok varðar þat fjörbaugs-garð, en þat er níð ef maðr skerr tréníð manni eðr rístr eða reisir manni níðstöng, Grág. i. 147; when the post was set up, a horse’s head was also put up, and a man’s head was carved on the pole’s end, with dire Runes and imprecations; all this is described in a lively manner in Eg. ch. 60 and Vd. ch. 34, Landn. 4. ch. 4, Rd. ch. 25. The beina-kerlinga-vísur of mod. times are no doubt a remnant of the old níðstöng;—certain stone pyramids (varða) along mountain-roads are furnished with sheeps’ legs or horses’ heads, and are called beina-kerling ( bone carline); one of the most noted is on the Kaldadal, as one passes from the north to the south of Iceland, it is even marked in the map; a passing traveller alights and scratches a ditty called beina-kerlinga-vísa (often of a scurrilous or even loose kind) on one of the bones, addressing it to the person who may next pass by; for a specimen see Bjarni 193, as also in poems of Jón Þorláksson, for there hardly was a poet who did not indulge in these poetical licences. In popular legends the devil always scratches his writing on a blighted horse’s bone.
    2.
    f, thus (not Nið) in Ann. Reg., a river in Norway, whence Níðar-óss, m. the famous old town in Drontheim in Norway.

    Íslensk-ensk orðabók > NÍÐ

  • 2 ÞÚFA

    (gen. pl. þúfna), f. mound, knoll (H. sat við þúfu eina).
    * * *
    u, f., gen. pl. þúfna; [provinc. Germ. daube; in the Tyrol the cairns and pyramids by the way-side are so called by the peasants, Schmeller; dobe = a paw, Alsace]:—a mound; þúfu þá er griðkonan þerði fætr sína á, Fms. i. 254; settu þat á þúfur, hjá þúfunni, Fbr. 109, 110; Hjálmarr sat við þúfu eina ok var fölr sem nár, Fas. i. 426; opt veltir lítil þúfa miklu hlassi, a little mound may overset a big load ( cart), Al. 132 (a saying); þar er þeir vóru staddir, vóru ber á einni þúfu, Fb. ii. 347: the phrases, fé-þúfa, see fé, p. 149, col. 1; bana-þúfa, hníga við bana-þúfu, to bite the dust; vera einum eingin heilla-þúfa, to be a stumbling-mound to one. þúfna-kollr, m. the top of a mound. þúfu-skítr, m. a nickname, Fms. viii. þúfu-titlingr, m. a ‘mound-tit,’ a sparrow.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞÚFA

См. также в других словарях:

  • Pyramids — The Pyramids waren eine US amerikanische Surf Rock Band, die sich 1961 in der Besetzung Will Glover (Gitarre), Skip Mercier (Gitarre), Steve Leonard (Bass), Tom Pitman (Saxophon) und Ron Mc Mullen (Schlagzeug) in Long Beach, Kalifornien,… …   Deutsch Wikipedia

  • Pyramids — Pyr|a|mids the Pyramids the ancient Egyptian pyramids, which were built to contain the bodies and possessions of the dead ↑pharaohs (=kings of ancient Egypt) . The most famous of these are the three pyramids at El Giza, near Cairo, which include… …   Dictionary of contemporary English

  • Pyramids — n. Egyptian pyramids, ancient pyramids in Egypt …   English contemporary dictionary

  • pyramids — ▪ game       British pocket billiards game in which 15 red balls are arranged in a pyramid formation to begin. Players use a white cue ball in attempting to pocket the reds, scoring one point for each; the player who scores the highest number of… …   Universalium

  • Pyramids — /ˈpɪrəmɪdz/ (say piruhmidz) plural noun the, the three largest pyramids at Giza, near Cairo, Egypt, including the Great Pyramid of Cheops, one of the Seven Wonders of the World …  

  • Pyramids Park Resort Cairo (Formerly Intercontinental Pyramids) — (Каир,Египет) Категория отеля: 5 звездочный отель …   Каталог отелей

  • Pyramids Hotel — (Allen,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 407 Central Expressway South, Allen, TX …   Каталог отелей

  • Pyramids View Inn — (Каир,Египет) Категория отеля: Адрес: 10 Sphinx Street, Nazlet El Semman, Giza, Гиза, Ка …   Каталог отелей

  • Pyramids in Florida — (Эстеро,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7020 Constitution Loop …   Каталог отелей

  • Pyramids Inn Motel — (Каир,Египет) Категория отеля: Адрес: Monsoureya Road Pyarmids Street, Гиза, Каир, Египет …   Каталог отелей

  • Pyramids of Güímar — The Pyramids of Guimar refer to six rectangular pyramid shaped, terraced structures, built from lava stone without the use of mortar. They are located in the district of Chacona, part of the town of Güímar on the island of Tenerife in the Canary… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»