-
1 pułkownik
m colonel- pułkownik służby czynnej a serving colonel- doszedł do stopnia pułkownika he reached the rank of colonel- tak jest, panie pułkowniku! yes, sir!* * *-ka, -cy; instr sg - kiem; m* * *mpzwł. wojsk. colonel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pułkownik
-
2 płk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płk
-
3 pułkownikostwo
n.1. (= ranga pułkownika) colonelcy, colonelship.2. przest. (= pułkownik z żoną) colonel and his wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pułkownikostwo
-
4 dymisjon|ować
pf, impf vt to dismiss [ministra, urzędnika]- prezydent dymisjonował swojego rzecznika the president dismissed his spokesman- dymisjonowany pułkownik a cashiered colonel ⇒ zdymisjonowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymisjon|ować
-
5 emerytowan|y
adj. [nauczyciel, profesor, pułkownik] retiredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emerytowan|y
-
6 ran|ga
f 1. (stopień w hierarchii wojskowej) rank- wysoki/niski rangą of high/low rank- miał rangę porucznika he held the rank of lieutenant- pułkownik jest starszy rangą od kapitana a colonel outranks a captain2. przen. (znaczenie) Szekspir jest pisarzem światowej rangi Shakespeare is a writer of world renown- w naszej klinice pracują specjaliści najwyższej rangi top specialists work in our clinic- zdobył wysoką rangę wśród uczonych he gained prestige among scholars- ostatnia rola podniosła ją do rangi wybitnej aktorki her latest role won her the reputation of a great actress■ urastać do rangi problemu/symbolu to become a. turn a. grow into a problem/symbolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ran|ga
См. также в других словарях:
Pułkownik — (literarily Regimentary , abbrev. płk) is a rank of Poland which corresponds to a Colonel in english speaking countries. The symbols of the rank consist of two bars and three stars, placed both on the rogatywka cap, sleeves of the uniform and… … Wikipedia
pułkownik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. pułkownikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} stopień wojskowy, najwyższy w grupie oficerów starszych; także: osoba mająca ten stopień {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pułkownik — m III, DB. a, N. pułkownikkiem; lm M. pułkownikicy, DB. ów «najwyższy stopień w grupie oficerów starszych; oficer mający ten stopień; dawniej: dowódca pułku lub paru chorągwi jazdy» Pułkownik służby czynnej. Pułkownik rezerwy … Słownik języka polskiego
Polkovnik — (Russian: полковник, Polish: pułkownik, Ukrainian: полковник, Czech: plukovník; literally regimentary ) is often a military rank in Slavic countries which corresponds to a colonel in English speaking states. However, in the Ukraine, polkovnyk was … Wikipedia
Еврейский полк лёгкой кавалерии — польск. Lekkokonny pułk żydowski Командир полка … Википедия
Polish Armed Forces rank insignia — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
Ludwik Żychliński — (born 1837 in Grand Duchy of Posen, d. after 1901 in Brusno, Lubaczów County) was a Polish patriotic activist, pułkownik, diarist. Żychliński participated in Giuseppe Garibaldi s expedition of Sicily (1860). During the American Civil War, he… … Wikipedia
Kazimierz Żeromski — Infobox Military Person name=Kazimierz Chwalibów Żeromski caption= born= died=1662 placeofbirth= placeofdeath= placeofburial= placeofburial label= nickname= allegiance= branch=Army serviceyears= rank=Pułkownik unit= commands=Lithuanian forces… … Wikipedia
Colonel — For other uses, see Colonel (disambiguation). Common anglophone military ranks Navies Armies Air forces Officers Admiral of the fleet Marshal / fie … Wikipedia
Józef Zaliwski — of Junosza coat of arms (March 22, 1797 in Mariampol or Jurbork (Żmudź) – April 1, 1855 in Paris) was a Polish pułkownik of Kingdom of Poland, independence activist.Zaliwski was a member of Wolnomularstwo Narodowe ( pl. National Freemasonry),… … Wikipedia
Marek Kondrat — (b. 18 October 1950 in Kraków) – Polish TV, film and theatrical actor, director. In 2007 he planned to revolutionize the Polish domestic wine market by introducing Winarium wine stores in every city with a population of over 100,000.[1] … Wikipedia