-
41 blank putzen
прил.общ. (etw.) вычистить (что-л.) до блеска, (etw.) начистить (что-л.) до блеска, (etw.) чисто убрать (что-л.) -
42 das Fenster putzen
арт.общ. мыть окно -
43 das Zimmer putzen
арт.ю.-нем. убирать комнату -
44 die Brille putzen
-
45 die Fenster putzen
арт.общ. мыть окна, протирать окна -
46 die Pferde putzen
арт.общ. скрести лошадей, чистить лошадей -
47 die Platte putzen
предл.разг. сматываться, убегать, удирать -
48 du wirst dich putzen!
мест.общ. (noch) ты (у меня) ещё поплачешь!Универсальный немецко-русский словарь > du wirst dich putzen!
-
49 neu putzen
прил.стр. заново штукатурить -
50 rauh putzen
прил. -
51 sich die Kehle putzen
мест.разг. (D) пропустить рюмочкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Kehle putzen
-
52 sich die Nase putzen
мест.общ. сморкатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Nase putzen
-
53 sich putzen
мест.общ. наряжаться -
54 Geflügel putzen
сущ.общ. ощипывать птицу -
55 Gemüse putzen
сущ.общ. чистить овощи -
56 Türklinken putzen
сущ.общ. обивать пороги, попрошайничать, просить милостыню -
57 die Knöpfe putzen das Kleid sehr
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Knöpfe putzen das Kleid sehr
-
58 die Näse putzen
-
59 die Zähne putzen
арт.общ. чистить зубы -
60 die Platte putzen
ugs.(verschwinden, sich schnell davonmachen)убегать, смыватьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Platte putzen
См. также в других словарях:
Putzen — Putzen … Deutsch Wörterbuch
Putzen — Putzen, verb. reg. act. einem Dinge ein zierliches, ein angenehmes Ansehen von außen geben. 1) Überhaupt und eigentlich, durch Wegnehmung dessen, was dem Auge unangenehm ist, und zwar zunächst durch Wegschneidung dessen, was dem Auge mißfällt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
putzen — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. butzen schmücken , älter sauber machen Nicht etymologisierbar. In älteren Formulierungen wie Bäume putzen oder den Bart putzen geht das Wort offensichtlich auf l. putāre, amputāre ausschneiden, putzen zurück. In der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
putzen — V. (Grundstufe) etw. oder einen Körperteil sauber machen Synonyme: reinigen, säubern, schrubben (ugs.) Beispiel: Kannst du heute die Fenster putzen? Kollokation: sich die Zähne putzen … Extremes Deutsch
putzen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sauber • säubern • reinigen • wischen • polieren • … Deutsch Wörterbuch
putzen — putzen, putzt, putzte, hat geputzt 1. Ich muss heute noch die Wohnung putzen. 2. Hast du dir schon die Zähne geputzt? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Putzen [1] — Putzen, 1) (Uhrm.), Stücken Messing, welche an eine Welle gelöthet werden, um ein Rad daran zu nieten, od. mit welchen man Zapfenlöcher ausfüttert; 2) (Buchdr. u. Bergb.), s. Butzenwerke; 3) (Schmied.), das Stück Eisen, welches beim Lochen durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Putzen [2] — Putzen, 1) im Allgemeinen schmücken, verschönern, unter Anwendung irgend welcher Verzierungen od. Decorationen, namentlich aber schöner Kleidungsstücke; 2) verschiedene Verfahrungsweisen, um Gegenständen, welche durch den Gebrauch äußerlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Putzen [1] — Putzen (Butzen, Nieren), im Bergbau unregelmäßige Erzanhäufungen (s. Erzlagerstätten); in der Technik der Abfall vom Lochen der Metalle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Putzen [2] — Putzen, Gußwaren von anhaftendem Formmaterial und von der Gußnaht durch Bearbeitung mit Meißel und Hammer, groben Feilen, mit dem Sandstrahlgebläse und mit Stahlbürsten befreien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Putzen [1] — Putzen, a) Reinigen der Gußstücke vom Formmaterial, s. Eisengießerei, Bd. 3, S. 366, und Sandstrahl; b) Reinigen von Maschinen und Maschinenteilen von anhaftendem Schmutz, Oel u.s.w.; man verwendet hierzu Werg, Putzwolle (Putzfäden), Putzlappen,… … Lexikon der gesamten Technik