-
21 put to shame
(to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence: Your beautiful drawing puts me/mine to shame.) ρεζιλεύω,ντροπιάζω -
22 put to shame
(to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence: Your beautiful drawing puts me/mine to shame.) zahanbiť -
23 put to shame
пристыдить; стыдитьto bring to shame — пристыдить, посрамить
-
24 put to shame
to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence:يُخْجِل، يُخْزيYour beautiful drawing puts me/mine to shame.
-
25 put to shame
(to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence: Your beautiful drawing puts me/mine to shame.) faire honte à -
26 put to shame
(to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence: Your beautiful drawing puts me/mine to shame.) envergonhar -
27 put to shame
[при]стыдитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put to shame
-
28 put to shame
Общая лексика: заставить покраснеть от стыда, заставлять краснеть от стыда, посрамить, пристыдить, пристыжать, срамить, стыдить, опозорить -
29 put to shame
устыдить, пристыдитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put to shame
-
30 put to shame
לבייש; לעלות על-, להאפיל על-* * *◙ -לע ליפאהל,-לע תולעל ;שייבל◄ -
31 put to shame
memalukan -
32 put to shame
lattey leyna / lataaRna -
33 put to shame
• posramiti; postiditi; zastideti -
34 put to shame
пристыдить, посрамить* * *устыдить -
35 put to shame
пристыдитьEnglish-Russian dictionary of technical terms > put to shame
-
36 put to shame
а) стать позо́ром для кого-л. / чего-л.б) посрами́ть кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > put to shame
-
37 put to shame
beskaam -
38 to put to shame
to put to shamefazer envergonhar. -
39 In Thee, O Lord, have I hoped, let me not be put to shame in the age to come.
Христианство: На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек. (первая строка Псалма 30)Универсальный англо-русский словарь > In Thee, O Lord, have I hoped, let me not be put to shame in the age to come.
-
40 was put to shame
הוצג במערומיו, בויש* * *◙ שיוב,וימורעמב גצוה◄
См. также в других словарях:
put to shame — To disgrace, esp by excelling • • • Main Entry: ↑shame * * * put (someone or something) to shame : to be much better than (someone or something) Her art project put mine to shame. [=her art project was much better than mine] • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
put to shame — ► put to shame shame (someone) by outdoing or surpassing them. Main Entry: ↑shame … English terms dictionary
put to shame — index brand (stigmatize), denigrate, humiliate, pillory, reproach, sully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
put to shame — defeated very badly, feel ashamed of losing Our baseball team was put to shame by the Cubans: 11 0 … English idioms
put to shame — put (someone) to shame to cause someone to be embarrassed. I thought I was in pretty good shape for hiking, but Astrid, who is in her 70s, put me to shame … New idioms dictionary
put to shame — Shame, abash, mortify, make ashamed, put to the blush, put out of countenance, put down … New dictionary of synonyms
put to shame — {v. phr.} 1. To disgrace. * /The cleanliness of European cities puts our cities to shame./ * /That filthy dump puts our town to shame./ 2. To do much better than surpass. * /Einstein put other physicists to shame when he proved his theory of… … Dictionary of American idioms
put to shame — {v. phr.} 1. To disgrace. * /The cleanliness of European cities puts our cities to shame./ * /That filthy dump puts our town to shame./ 2. To do much better than surpass. * /Einstein put other physicists to shame when he proved his theory of… … Dictionary of American idioms
put\ to\ shame — v. phr. 1. To disgrace. The cleanliness of European cities puts our cities to shame. That filthy dump puts our town to shame. 2. To do much better than surpass. Einstein put other physicists to shame when he proved his theory of relativity… … Словарь американских идиом
put to shame — these new materials put our old plastics to shame Syn: outshine, outclass, eclipse, surpass, excel, outstrip, outdo, put in the shade, upstage; informal run rings around … Thesaurus of popular words
put to shame — idi a) to cause to suffer shame or disgrace b) to outdo; surpass … From formal English to slang