Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

put+to+sea

  • 1 put to sea

    (to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) leggja á haf út

    English-Icelandic dictionary > put to sea

  • 2 sea

    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) sjór, haf
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) haf
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) haf
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) fiskmetis-, sjávarfangs-
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea

    English-Icelandic dictionary > sea

  • 3 put

    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) setja, láta; senda; þÿða
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) leggja fram, bera upp
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) orða
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skrifa
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) halda til hafnar/á haf út
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Icelandic dictionary > put

  • 4 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) bakki; brekka
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) árbakki, vatnsbakki
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) grynning
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) hrúga upp
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) halla(st) í beygju
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banki
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) birgðasafn/geymsla; blóðbanki
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) setja í banka
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) röð, samstæða

    English-Icelandic dictionary > bank

  • 5 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) andlit; framhlið
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) framendi, fremri eða fremsti hluti
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) sjávarsíða; strandgata
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) víglína
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) skil
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) framkoma; láta ekki á neinu bera
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fylking
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Icelandic dictionary > front

  • 6 shelve

    [ʃelv]
    1) (to put aside, usually for consideration, completion etc later: The project has been shelved for the moment.) leggja til hliðar/á hilluna
    2) (to put up shelves in.) setja upp hillur
    3) ((of land) to slope gradually: The land shelves towards the sea.) hallast

    English-Icelandic dictionary > shelve

  • 7 bathe

    [beiƟ] 1. verb
    1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) baða
    2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) baða sig, synda
    2. noun
    (an act of swimming: a midnight bathe.) sund
    - bathing

    English-Icelandic dictionary > bathe

  • 8 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) oddur
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) nes, oddi
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punktur
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) staður
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) nákvæmt augnablik
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) stig, mark
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) áttastrik
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) stig, punktur
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) (aðal)atriði, punktur, kjarni
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) tilgangur
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) eiginleiki, hlið
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) innstunga
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) miða, beina
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) benda á
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) spartla/múra í
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Icelandic dictionary > point

  • 9 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) trjábolur
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) koffort, kista
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) fílsrani
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) bolur, búkur
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) skott, farangursgeymsla

    English-Icelandic dictionary > trunk

См. также в других словарях:

  • put to sea — To begin a voyage • • • Main Entry: ↑put * * * put (out) to sea leave land on a voyage * * * put (out) to sea : to leave a port, harbor, etc., and begin traveling on the sea The ship …   Useful english dictionary

  • put to sea — {v. phr.} To start a voyage. * /The captain said the ship would put to sea at six in the morning./ * /In the days of sailing ships, putting to sea depended on the tides./ …   Dictionary of American idioms

  • put to sea — {v. phr.} To start a voyage. * /The captain said the ship would put to sea at six in the morning./ * /In the days of sailing ships, putting to sea depended on the tides./ …   Dictionary of American idioms

  • put\ to\ sea — v. phr. To start a voyage. The captain said the ship would put to sea at six in the morning. In the days of sailing ships, putting to sea depended on the tides …   Словарь американских идиом

  • put to sea — sail, to put to sea; to begin a voyage To get ship under way in complete readiness for voyage, with purpose of proceeding without further delay …   Black's law dictionary

  • put to sea — Set sail, put forth, put off, begin a voyage …   New dictionary of synonyms

  • To put to sea — Put Put (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put to sea — set sail, being sailing, start a journey by boat …   English contemporary dictionary

  • put out to sea — put (out) to sea : to leave a port, harbor, etc., and begin traveling on the sea The ship put to sea. We will dock tonight and put out to sea tomorrow. • • • Main Entry: ↑sea …   Useful english dictionary

  • sea — W1S3 [si:] n [: Old English; Origin: sA] 1.) [singular, U] the large area of salty water that covers much of the earth s surface = ↑ocean ▪ Jay stripped his clothes off and ran into the sea. ▪ All the rooms have sea views. ▪ The sea was perfectly …   Dictionary of contemporary English

  • sea — [ si ] noun MAINLY BRITISH *** singular or uncount the large area of salt water that covers most of the surface of the Earth: Tim went swimming in the sea. He had a room overlooking the sea. We re renting a house by the sea (=close to the sea).… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»