-
1 постели скатерть
General subject: put the tablecloth on -
2 заливать
несов. - залива́ть, сов. - зали́ть1) (вн.; затоплять, заполнять) flood [flʌd] (d); inundate (d), saturate (d)быть за́литым (тв.) — run (with)
залива́ть све́том — flood with light (d)
за́литый со́лнцем — sunlit
2) (вн. тв.; обливать) pour (over), spill (on)зали́ть ска́терть черни́лами [вино́м] — spill ink [wine] on the tablecloth
3) (вн.; тушить) put out (d), quench (d), extinguish (d) (with water)залива́ть пожа́р — extinguish [put out] a fire
4) (вн. тв.; покрывать чем-л жидким) coat (d with); cover (d with)залива́ть асфа́льтом — lay / spread [spred] asphalt (over)
5) (вн. в вн.; наполнять) fill up (d with)залива́ть горю́чее в бак — fill up (the tank) with petrol брит. / gas амер.
6) тк. несов. разг. ( обманывать) lie, tell lies••залива́ть го́ре вино́м — drown one's sorrows in wine
-
3 заливать
залить1. (вн.; затоплять, заполнять) flood (d.) (тж. перен.); inundate (d.), saturate (d.)быть залитым (тв.) — run* (with)
залитый солнцем — sunlit, bathed in sunshine
залить скатерть, стол чернилами, вином — spill ink, wine on the tablecloth, table
заливать пожар — put* out a fire
4. (вн. тв.; покрывать чем-л. жидким) coat (d. with); cover (d. with)заливать асфальтом — lay* / spread* asphalt (over)
♢
заливать горе вином — drown one's sorrows in wine -
4 заливать
(что-л.)
1) (о воде, реке и т.п.)
flood; saturate, inundate, suffuse перен.
2) (чем-л.; разливать что-л.)
stain (on), pour (over)
Ex
заливать скатерть вином spill wine on the tablecloth
3) (пламя)
douse, put out
4) (чем-л.) cover, coat (with)* * ** * *(о воде, реке и т.п.) flood; saturate, inundate* * *drownoverflowoverwhelmperfusesluice -
5 залить
(что-л.)
1) (о воде, реке и т.п.)
flood; saturate, inundate, suffuse перен.
2) (чем-л.; разливать что-л.)
stain (on), pour (over)
Ex
залить скатерть вином spill wine on the tablecloth
3) (пламя) douse, put out* * ** * *(о воде, реке и т.п.) flood; saturate, inundate* * *overflowslosh -
6 заливать
(что-л.)несовер. - заливать; совер. - залить1) (о воде, реке и т.п.)flood; saturate, inundate, suffuse перен.2) (чем-л.; разливать что-л.)stain (on), pour (over)3) (пламя)douse, put out, quench, extinguish4) (чем-л.) cover, coat (with)5) (чем-л.; наполнять) fill up (with)6) только несовер.; разг. ( обманывать)lie, tell lies -
7 залить
(что-л.)несовер. - заливать; совер. - залить1) (о воде, реке и т.п.)flood; saturate, inundate, suffuse перен.2) (чем-л.; разливать что-л.)stain (on), pour (over) (by spilling smth.)3) (пламя) douse, put out, quench, extinguish4) (чем-л.) cover, coat (with)5) (чем-л.; наполнять) -
8 стлать
нсв vt1) (св постла́ть, постели́ть) раскладывать по поверхности to spreadстлать ска́терть — to put/to spread a tablecloth
стлать посте́ль — to make the/ one's bed
2) (св настла́ть, настели́ть) сооружать to layстлать полы́ — to lay the floor
стлать парке́т — to parquet, to lay parquet flooring
•
См. также в других словарях:
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — … Wikipedia
The Betrothed — infobox Book | name = The Betrothed title orig = I Promessi Sposi translator = Charles Swan image caption = Title page of the edition of 1842 author = Alessandro Manzoni country = Italy language = Italian genre = Historical novel publisher = pub… … Wikipedia
You, the Living — Theatrical release poster Directed by Roy Andersson Produced by Pernilla Sandström … Wikipedia
Technology in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The fictional universe of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy series by Douglas Adams is a galaxy spanning society of interacting extraterrestrial cultures, so the technological level in the series is highly advanced, though often unreliable.… … Wikipedia
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
Flag of the Philippines — Infobox flag Name = Philippines Nickname = Pambansang bandila ( National Flag ) Article = the Use = 111111 Symbol = Proportion = 1:2 Adoption = June 12, 1898 Design = A horizontal bicolor of blue over red, with a white equilateral triangle at the … Wikipedia
Radiocarbon 14 dating of the Turin Shroud — Radiocarbon dating of the Turin Shroud was the most famous scientific study performed on the artifact. The radiocarbon dating was carried out in 1988 and dated the cloth is to between 1260 and 1390 C.E., compatible with the first recorded mention … Wikipedia
History of roller derby — The history of roller derby traces the evolution of roller skating races into a unique sport which has undergone several boom and bust cycles throughout most of the 20th century. Although it was a form of sports entertainment for much of its… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
Life of Joseph Smith, Jr. from 1827 to 1830 — The life of Joseph Smith, Jr. from 1827 to 1830 includes some of his life s most significant events, and some of the most important history of the Latter Day Saint movement , the Restorationist religious movement he initiated during this period.… … Wikipedia
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia