Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

put+sb+in+the+picture

  • 81 picture

    'pik ə
    1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) pintura, cuadro, retrato
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografía
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) película, filme
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) imagen
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) (estar) guapísimo/precioso
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) descripción

    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) imaginar, figurarse
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    picture1 n dibujo / retrato / cuadro / ilustración
    picture2 vb imaginarse
    how do you picture life in the future? ¿cómo te imaginas la vida en el futuro?
    tr['pɪkʧəSMALLr/SMALL]
    1 (painting) pintura, cuadro; (portrait) retrato; (drawing) dibujo, grabado; (illustration) ilustración nombre femenino, lámina; (photograph) fotografía, foto nombre femenino
    2 (account, description) descripción nombre femenino; (mental picture) imagen nombre femenino, idea, impresión nombre femenino
    3 SMALLTELEVISION/SMALL (quality of image) imagen nombre femenino
    4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (film) película
    1 (imagine) imaginarse, verse
    2 (paint) pintar; (draw) dibujar
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el cine
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be pictured (in press) aparecer en la foto
    to get the picture entender, enterarse
    to put somebody in the picture poner a alguien al corriente
    picture book libro ilustrado
    picture postcard tarjeta postal
    picture ['pɪkʧər] vt, - tured ; - turing
    1) depict: representar
    2) imagine: imaginarse
    can you picture it?: ¿te lo puedes imaginar?
    1) : cuadro m (pintado o dibujado), ilustración f, fotografía f
    2) description: descripción f
    3) image: imagen f
    he's the picture of his father: es la viva imagen de su padre
    4) movie: película f
    n.
    • cuadro s.m.
    • escena s.f.
    • fotografía s.f.
    • grabado s.m.
    • gráfico s.m.
    • ilustración s.f.
    • imagen s.f.
    • película s.f.
    • pintura s.f.
    • retrato s.m.
    v.
    • dibujar v.
    • pintar v.

    I 'pɪktʃər, 'pɪktʃə(r)
    1)
    a) ( illustration) ilustración f; ( drawing) dibujo m; ( painting) cuadro m, pintura f; ( print) cuadro m, lámina f; ( portrait) retrato m

    to draw a picture of something — hacer* un dibujo de algo, dibujar algo

    to paint a picture of something/somebody — pintar algo/a alguien

    the book paints a gloomy picture of... — el libro pinta un cuadro sombrío de...

    to be as pretty as a picture — ser* precioso: (before n)

    picture gallery — ( museum) pinacoteca f, museo m; ( shop) galería f de arte

    b) ( photo) foto f

    to take a picture of something/somebody — sacarle* or tomarle or (Esp tb) hacerle* una foto a algo/alguien

    2) ( situation) panorama m

    to get the picture — (colloq)

    you're not welcome here, get the picture? — aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?

    to put somebody in the picture — poner* a alguien al tanto (de la situación)

    3) ( idea) idea f
    4) (TV) imagen f
    5) ( Cin)
    a) ( movie) película f
    b) pictures pl ( cinema) (BrE dated)
    6)
    a) ( embodiment) imagen f
    b) ( beautiful sight) espectáculo m

    doesn't she look a picture? — ¿no está preciosa?


    II
    a) ( imagine) imaginarse
    b) ( depict) (usu pass)

    the minister, pictured here next to... — el ministro, que aparece en la foto junto a...

    ['pɪktʃǝ(r)]
    1. N
    1) (Art) (=print, engraving) cuadro m; (=drawing) dibujo m; (=painting) cuadro m, pintura f; (=portrait) retrato m

    • to draw a picture (of sth/sb) — hacer un dibujo (de algo/algn)

    • to paint a picture (of sth/sb) — pintar un cuadro (de algo/algn)

    to paint sb's picture — pintar un retrato de algn, pintar a algn

    pretty 1., 1)
    2) (=photo) foto f, fotografía f

    • to take a picture of sth/sb — hacer or (esp LAm) sacar una foto a algo/algn

    we all had our pictures taken — todos nos hicimos or (esp LAm) sacamos fotos

    3) (=illustration) (in book) ilustración f; (in magazine) ilustración f, foto f
    4) (=personification)
    5) (=wonderful sight)

    his face was a picture — ¡vaya cara que puso!, ¡vieras or hubieras visto su cara! (LAm)

    6) (=situation) panorama m

    • where do I come or fit into the picture? * — ¿qué pinto yo or dónde encajo yo en todo esto? *, ¿cuál es mi papel en todo esto?

    • to get the picture * — comprender

    do you get the picture? — ¿te enteras? *, ¿lo captas? *

    he was a bit unsure in the job at first but he soon got the picture — al principio no se sentía muy seguro de cómo hacer su trabajo pero pronto le cogió el truco *

    • to put sb in the picture (about sth) — poner a algn al corriente or al tanto (de algo)

    7) (=idea)
    8) (TV) imagen f
    9) (esp US) (Cine) película f
    (Brit) † motion 4.
    2. VT
    1) (=imagine) imaginarse

    I never pictured you as a family man — nunca te imaginé or te vi como hombre de familia

    2) (=portray) (in painting, film, novel) representar
    (in photograph)

    his wife, pictured with him above — su mujer, que figura con él en la foto de arriba

    the documentary pictured the police as good-natured fools — el documental pintaba a la policía como si fueran un hatajo de tontos con buen corazón, el documental representaba a la policía como un hatajo de tontos con buen corazón

    3.
    CPD

    picture book N — libro m ilustrado

    picture gallery N — (=shop) galería f de arte; (=museum) museo m de pintura, pinacoteca f; (in stately home) galería f de cuadros

    picture house † N — cine m

    picture library N — biblioteca f fotográfica

    picture message N — mensaje m con foto

    picture messaging N — (envío m de) mensajes mpl con foto

    picture palace † N — cine m

    picture phone N — teléfono m con cámara

    picture postcard N — (tarjeta f) postal f

    picture rail N — moldura para colgar cuadros

    picture tube N — (TV) tubo m de imagen

    * * *

    I ['pɪktʃər, 'pɪktʃə(r)]
    1)
    a) ( illustration) ilustración f; ( drawing) dibujo m; ( painting) cuadro m, pintura f; ( print) cuadro m, lámina f; ( portrait) retrato m

    to draw a picture of something — hacer* un dibujo de algo, dibujar algo

    to paint a picture of something/somebody — pintar algo/a alguien

    the book paints a gloomy picture of... — el libro pinta un cuadro sombrío de...

    to be as pretty as a picture — ser* precioso: (before n)

    picture gallery — ( museum) pinacoteca f, museo m; ( shop) galería f de arte

    b) ( photo) foto f

    to take a picture of something/somebody — sacarle* or tomarle or (Esp tb) hacerle* una foto a algo/alguien

    2) ( situation) panorama m

    to get the picture — (colloq)

    you're not welcome here, get the picture? — aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?

    to put somebody in the picture — poner* a alguien al tanto (de la situación)

    3) ( idea) idea f
    4) (TV) imagen f
    5) ( Cin)
    a) ( movie) película f
    b) pictures pl ( cinema) (BrE dated)
    6)
    a) ( embodiment) imagen f
    b) ( beautiful sight) espectáculo m

    doesn't she look a picture? — ¿no está preciosa?


    II
    a) ( imagine) imaginarse
    b) ( depict) (usu pass)

    the minister, pictured here next to... — el ministro, que aparece en la foto junto a...

    English-spanish dictionary > picture

  • 82 picture

    I 1. ['pɪktʃə(r)]
    1) (painting) quadro m., pittura f.; (drawing) disegno m.; (in book) illustrazione f.; (in child's book) figura f.; (in mind) immagine f.

    to paint a picture of sth. — dipingere qcs.

    to paint sb.'s picture — fare il ritratto di qcn

    2) fig. (description) descrizione f., quadro m.

    to paint a picture of sb., sth. — descrivere qcn., qcs.

    to give o present a clear, accurate picture of sth. — fare un quadro chiaro, accurato di qcs

    3) fot. foto(grafia) f.
    4) fig. (overview) situazione f.

    to put sb. in the picture — mettere qcn. al corrente

    5) cinem. (film) film m.
    6) telev. immagine f.
    2.
    nome plurale pictures colloq.
    ••

    to look o be a picture sembrare dipinto; her face was a picture! — la sua espressione la diceva lunga!

    II ['pɪktʃə(r)]
    1) (form mental image of) immaginare [place, scene]
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) quadro, ritratto, disegno
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografia, foto
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) immagine
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) fare un figurone
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) quadro, descrizione
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) immaginare
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    I 1. ['pɪktʃə(r)]
    1) (painting) quadro m., pittura f.; (drawing) disegno m.; (in book) illustrazione f.; (in child's book) figura f.; (in mind) immagine f.

    to paint a picture of sth. — dipingere qcs.

    to paint sb.'s picture — fare il ritratto di qcn

    2) fig. (description) descrizione f., quadro m.

    to paint a picture of sb., sth. — descrivere qcn., qcs.

    to give o present a clear, accurate picture of sth. — fare un quadro chiaro, accurato di qcs

    3) fot. foto(grafia) f.
    4) fig. (overview) situazione f.

    to put sb. in the picture — mettere qcn. al corrente

    5) cinem. (film) film m.
    6) telev. immagine f.
    2.
    nome plurale pictures colloq.
    ••

    to look o be a picture sembrare dipinto; her face was a picture! — la sua espressione la diceva lunga!

    II ['pɪktʃə(r)]
    1) (form mental image of) immaginare [place, scene]

    English-Italian dictionary > picture

  • 83 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) billede; maleri; tegning
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) billede; foto
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) indbegrebet (af noget)
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) se ud som et billede
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) billede
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) forestille sig
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) billede; maleri; tegning
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) billede; foto
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) indbegrebet (af noget)
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) se ud som et billede
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) billede
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) forestille sig
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Danish dictionary > picture

  • 84 picture

    'pik ə 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) bilde, maleri, tegning
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) bilde, fotografi
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) (kino)film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) bilde på, sunnheten (osv.) selv
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) nydelig syn
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) bilde, skildring
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) forestille seg
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    bilde
    --------
    film
    --------
    hinne
    --------
    maleri
    I
    subst. \/ˈpɪktʃə\/
    1) bilde, illustrasjon, portrett, fotografi
    2) skildring, beskrivelse, fremstilling
    3) bilde, situasjon, stilling, sak
    4) tablå
    5) ( også motion picture) film
    6) TV-bilde
    be in the picture være informert om saken, være med i bildet
    be\/look a picture være skjønnheten selv, se nydelig ut
    be\/look the picture of health se ut som\/være sunnheten selv
    come\/enter into the picture komme med i bildet, bli aktuell
    get the picture forstå situasjonen
    • do you get the picture?
    out of the picture ( hverdagslig) være ute av bildet
    put somebody in the picture ( hverdagslig) sette noen inn i saken, forklare situasjonen for noen
    II
    verb \/ˈpɪktʃə\/
    1) avbilde, male, fremstille (i bildeformat)
    2) ( overført) gi et bilde av, skildre, beskrive
    3) forestille seg

    English-Norwegian dictionary > picture

  • 85 picture

    {'piktʃə}
    I. 1. картина, рисунка, фотография, снимка, портрет
    2. изглед, пейзаж
    3. образ, изображение, въплъщение
    he is the PICTURE of his father отрязъл e главата на баща си
    to be/look the PICTURE of despair/health имам много отчаян/здрав вид
    4. красив човек/предмет/гледка
    she is a perfect PICTURE красива e като картина
    my garden is a PICTURE градината ми e красота
    5. представа
    to form a PICTURE of представям си, съставям си представа за
    6. филм
    рl кино
    to be in PICTUREs киноартист съм, работя във филмовата индустрия
    7. положение (на нещата)
    to be in the PICTURE информиран/осведомен съм, в течение съм на нещата, от важност/значение съм
    to put someone in the PICTURE информирам някого, поставям някого в течение на нещата
    out of the PICTURE без значение, несвързан с въпроса
    get the PICTURE? разбирате ли (какво е положението/каква е работата)?
    II. 1. рисувам, изобразявам
    2. обрисувам, описвам (живо)
    3. представям си (to oneself)
    * * *
    {'piktshъ} n 1. картина, рисунка; фотография, снимка; портрет;(2) {'piktshъ} v 1. рисувам, изобразявам; 2. обрисувам, описва
    * * *
    фотография; рисувам; рисунка; описвам; образ; обрисувам; пейзаж; портрет; представа; картина;
    * * *
    1. get the picture? разбирате ли (какво е положението/каква е работата)? 2. he is the picture of his father отрязъл e главата на баща си 3. i. картина, рисунка, фотография, снимка, портрет 4. ii. рисувам, изобразявам 5. my garden is a picture градината ми e красота 6. out of the picture без значение, несвързан с въпроса 7. she is a perfect picture красива e като картина 8. to be in pictures киноартист съм, работя във филмовата индустрия 9. to be in the picture информиран/осведомен съм, в течение съм на нещата, от важност/значение съм 10. to be/look the picture of despair/health имам много отчаян/здрав вид 11. to form a picture of представям си, съставям си представа за 12. to put someone in the picture информирам някого, поставям някого в течение на нещата 13. изглед, пейзаж 14. красив човек/предмет/гледка 15. образ, изображение, въплъщение 16. обрисувам, описвам (живо) 17. положение (на нещата) 18. представа 19. представям си (to oneself) 20. рl кино 21. филм
    * * *
    picture[´piktʃə] I. n 1. картина, рисунка; гравюра; фотография, снимка; to draw ( paint) a \picture рисувам картина; прен. обрисувам, описвам; to draw a mental \picture of s.th. представям си нещо; to take a \picture снимам, фотографирам; 2. портрет; 3. изглед, пейзаж; 4. образ, изображение; въплъщение; he is the \picture of his father отрязал е главата на баща си, много прилича на баща си; 5. красив човек, предмет или гледка; she is a perfect \picture тя е (красива) като картина; 6. представа; it is hard to form a true \picture of... човек мъчно може да има истинска представа за...; 7. филм; pl (и moving \pictures) кино, филми; to be in \pictures киноартист съм; работя в киноиндустрията; 8. ситуация, положение на нещата; to get the \picture ( clear) разбирам как стоят нещата; to put s.o. in the \picture изяснявам му ситуацията; to be out of ( not in) the \picture не подхождам, не пасвам, не хармонирам; нямам значение, не "важа"; to pass from the \picture слизам от сцената; to be in the \picture for имам шансове за; предстои ми; II. v 1. рисувам, изобразявам; 2. обрисувам, описвам (с думи); 3. украсявам с картини; 4. представям си (to o.s.).

    English-Bulgarian dictionary > picture

  • 86 picture

    ['pɪktʃə(r)] 1. n ( lit, fig)
    obraz m; ( photo) zdjęcie nt; ( film) film m, obraz m (fml)
    2. vt

    to take a picture of sb/sth — robić (zrobić perf) komuś/czemuś zdjęcie

    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) obraz
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografia
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) okaz
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) śliczny widok, cacko
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) obraz
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) wyobrazić sobie
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Polish dictionary > picture

  • 87 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) retrato
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) foto
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) filme
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) imagem
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) beleza
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) descrição
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) imaginar
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    pic.ture
    [p'iktʃə] n 1 pintura, tela, cena, retrato, quadro. she is as pretty as a picture / ela é linda como um quadro. 2 desenho, ilustração. 3 fotografia. 4 descrição. 5 imagem, semelhança, cópia. he is the picture of despair / ele é a imagem do desespero. 6 filme cinematográfico. 7 imagem mental. 8 exemplo, corporificação. 9 fig pintura, pessoa ou coisa muito bonita. the hat is a picture! / o chapéu é um sonho! 10 situação, conjuntura. 11 pictures Brit cinema. • vt 1 pintar, retratar. 2 desenhar, ilustrar. 3 descrever, narrar. 4 imaginar, conceber. a picture of a child uma beleza de criança. just picture to yourself imagine só. to be in (the) picture estar bem informado, estar por dentro. to be out of the picture a) estar por fora. b) estar relegado ao segundo plano. to be the very picture of ser a perfeita imagem de. to come into picture aparecer, surgir, tornar-se conhecido ou afamado. to draw a picture of desenhar um quadro de, descrever pormenorizadamente. to get the picture compreender, entender, ficar a par da situação. to look the very picture of health estar vendendo saúde.

    English-Portuguese dictionary > picture

  • 88 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) slika
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografija
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) utelešenje
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) lepa podoba
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) nazoren opis
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) predstavljati si
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    I [píkčə]
    noun
    slika, podoba, risba, portret; predstava, duševna slika; colloquially utelešenje, videz, slika; natančna podoba koga; figuratively grafičen prikaz, oris, nazoren opis; colloquially lepa oseba, lep predmet; photography fotografija; film; plural kino; medicine klinična slika ( blood ŋ krvna slika)
    to be in the picture — biti poznan, slaven
    to come into the picture — postati slaven, postati zanimiv
    out of the picture — nepomemben, pozabljen
    to sit for one's picture — dati se slikati, pozirati za portret
    to form a picture of s.th. — ustvariti si sliko o čem, predstavljati si kaj
    to keep s.o. in the picture — stalno koga obveščati, gledati, da je na tekočem
    II [píkčə]
    transitive verb
    slikati, risati; grafično prikazati, živo opisati; predstavljati si, ustvariti si sliko o čem
    to picture to o.s. — predstavljati si

    English-Slovenian dictionary > picture

  • 89 picture

    film, ábra, tévékép to picture: ábrázol, lefest, érzékeltet
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) kép
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fénykép
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) maga az egészség stb.
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) festeni való...
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) leírás
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) elképzel
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Hungarian dictionary > picture

  • 90 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) mynd, málverk, teikning
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) ljósmynd
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) kvikmynd
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) ímynd
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) gullfalleg sjón
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) greinileg lÿsing
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) ímynda (sér)
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Icelandic dictionary > picture

  • 91 picture

    adj. film
    ————————
    n. resim, çizim, tasvir, tablo, görüntü, film
    ————————
    v. resmetmek, çizmek, betimlemek, kafasında canlandırmak, yansıtmak
    * * *
    1. resim 2. düşün (v.) 3. resim (n.)
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) resim
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotoğraf
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.)...-in kusursuz örneği
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) resim gibi güzel kimse/şey
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) açık bir anlatım, tasvir
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) düşünmek, hayâl etmek
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Turkish dictionary > picture

  • 92 picture

    • ilmentää
    • havainnollistaa
    • elokuva
    • valokuva
    • taulu(maalaus)
    • taulu
    • taulu (taide)
    • muotokuva
    • maalaus
    • kuvain
    • kuvataulu
    • kuva-
    • kuvailla
    • käsitys
    • kuvaus
    • kuva
    • kuvata
    • kuvitella
    • piirtää
    * * *
    'pik ə 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) kuva
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) valokuva
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) elokuva
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) perikuva
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) viehättävä näky
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) kuvaus
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) kuvitella
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Finnish dictionary > picture

  • 93 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) zīmējums; glezna; attēls
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotogrāfija; uzņēmums
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) kinofilma
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) iemiesojums
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) skaistuma iemiesojums; bilde
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) priekšstats; apstāsts
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) iedomāties; iztēloties
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    glezna; ilustrācija, attēls; fotogrāfija; iemiesojums; kopija; priekšstats; attēls; gleznot, zīmēt; attēlot; iztēloties, iedomāties

    English-Latvian dictionary > picture

  • 94 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) paveikslas, piešinys, portretas
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) nuotrauka
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) filmas
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) į(si)kūnijimas, tikras pavyzdys
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) paveiksliukas, žaisliukas
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) vaizdas
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) įsivaizduoti
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Lithuanian dictionary > picture

  • 95 picture

    n. bild, tavla; foto; målning; film; avbild
    --------
    v. fotografera; måla, avbilda; beskriva
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) bild, tavla, målning, porträtt
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) bild, fotografi, kort
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) avbild, [] själv
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) vacker syn
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) bild, föreställning, skildring
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) föreställa sig
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Swedish dictionary > picture

  • 96 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) vyobrazení, obraz
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) snímek
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) vzor
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) jako obrázek
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) obraz, vylíčení
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) představit si
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    • vyobrazit
    • zobrazení
    • zobrazit
    • snímek
    • obraz
    • fotografie
    • malba

    English-Czech dictionary > picture

  • 97 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) obraz
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografia
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) vzor
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) ako obrázok
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) obraz, opis
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) predstaviť si
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures
    * * *
    • vzor
    • maska
    • obraz
    • obrázok

    English-Slovak dictionary > picture

  • 98 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) εικόνα,ζωγραφιά,πίνακας
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) φωτογραφία
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) ταινία
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) προσωποποίηση
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) οτιδήποτε ωραίο, `σκέτη ζωγραφιά`
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) περιγραφή, σαφής εικόνα
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) φαντάζομαι
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Greek dictionary > picture

  • 99 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) peinture
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) photo
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) image
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) avoir un air ravissant
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) description
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) se représenter
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture - the pictures

    English-French dictionary > picture

  • 100 picture

    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) retrato
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fotografia
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) filme
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) imagem
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) quadro
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) quadro, descrição
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) imaginar
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture - the pictures

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > picture

Страницы

См. также в других словарях:

  • put you in the picture — If you put someone in the picture, you tell them the information they need to know about something …   The small dictionary of idiomes

  • put somebody in the picture — put/keep sb in the ˈpicture idiom (informal) to give sb the information they need in order to understand a situation • Just to put you in the picture there have been a number of changes here recently. Main entry: ↑pictureidiom …   Useful english dictionary

  • put someone in the picture — put (someone) in the picture to explain to someone what is happening. Jim had no idea what was going on until I put him in the picture …   New idioms dictionary

  • put someone in the picture — INFORM, fill in, explain the situation/circumstances to, bring up to date, update, brief, keep posted; informal clue in, bring up to speed. → picture * * * put someone in the picture british informal phrase to give someone the information that… …   Useful english dictionary

  • put sb in the picture — keep/put sb in the picture ► to make sure someone knows all the facts about a situation that is changing: »We keep shareholders in the picture with our annual reports. Main Entry: ↑picture …   Financial and business terms

  • put someone in the picture — British informal to give someone the information that they need to understand something Mike here can put you in the picture about how we run the office …   English dictionary

  • put one in the picture — {v. phr.} To inform someone of all the facts about a given situation. * /Once you re back from your overseas trip, we ll put you in the picture about recent developments at home./ …   Dictionary of American idioms

  • put one in the picture — {v. phr.} To inform someone of all the facts about a given situation. * /Once you re back from your overseas trip, we ll put you in the picture about recent developments at home./ …   Dictionary of American idioms

  • put\ one\ in\ the\ picture — v. phr. To inform someone of all the facts about a given situation. Once you re back from your overseas trip, we ll put you in the picture about recent developments at home …   Словарь американских идиом

  • put you in the picture —    If you put someone in the picture, you tell them the information they need to know about something.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • keep/put sb in the picture — ► to make sure someone knows all the facts about a situation that is changing: »We keep shareholders in the picture with our annual reports. Main Entry: ↑picture …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»