-
1 put over
تاخير كردن ، بتاخير انداختن ، از سرباز كردن ،باز بازحمت بانجام رساندن -
2 to put over a play
موافقبدادننمايشيشدن -
3 переключаться (I) > переключиться (II)
............................................................1. go over(v.) به آن سو رفتن، گذشتن، منتقل شدن، مرور کردن............................................................2. be put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................3. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................4. switch(vt. & n.) گزینه، راه گزین، راه گزیدن، ترکه، چوب زدن، سویچ برق، سویچ زدن، جریان را عوض کردن، تعویضРусско-персидский словарь > переключаться (I) > переключиться (II)
-
4 облетать (I) (св) II
............................................................1. fly all over............................................................ -
5 охватывать (I) > охватить (II)
........................................................................................................................2. embrace(vt. & n.) درآغوش گرفتن، در بر گرفتن، بغل کردن، پذیرفتن، شامل بودن............................................................3. envelopپیچیدن، پوشاندن، درلفاف گذاشتن، فراگرفتن، دورچیزی را گرفتن، احاطه کردن............................................................4. seize(vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن............................................................5. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن........................................................................................................................7. take in............................................................8. draw inРусско-персидский словарь > охватывать (I) > охватить (II)
-
6 переносить (II) > перенести (I)
............................................................1. carry(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن............................................................2. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی............................................................3. put off(v.) سر دواندن، طفره، بهانه، عذر، تعویق، انصراف، تاخیر کردن، طفره رفتن، از سرباز کردن، ببعد موکول کردن............................................................4. postpone(vt.) عقب انداختن، بتعویق انداختن، موکول کردن، پست تر دانستن، در درجه دوم گذاشتن............................................................5. carry over(حسابداری) انتقال به صفحه بعد دادن............................................................6. endure(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن............................................................7. bear(n.) خرس، سلف فروشی سهام اوراق قرضه در بورس بقیمتی ارزانتر از قیمت واقعی، (با حروف درشت) لقب روسیه و دولت شوروی(vt. & vi.) بردن، حمل کردن، دربرداشتن، داشتن، زائیدن، میوه دادن، (مج.) تاب آوردن، تحمل کردن، مربوط بودن (on و upon)Русско-персидский словарь > переносить (II) > перенести (I)
См. также в других словарях:
put over — index continue (adjourn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put over — verb 1. communicate successfully (Freq. 1) I couldn t get across the message He put over the idea very well • Syn: ↑get across • Hypernyms: ↑communicate, ↑pass on, ↑p … Useful english dictionary
put over — phrasal verb [transitive] Word forms put over : present tense I/you/we/they put over he/she/it puts over present participle putting over past tense put over past participle put over 1) same as put across I don t think I put my point over very… … English dictionary
put\ over — v 1. To wait to a later time; postpone. They put over the meeting to the following Tuesday. Syn.: put off 2. • slip over informal To make a success of; complete. He put over a complex and difficult business deal. Syn.: bring off, put across, slip … Словарь американских идиом
put over — {v.} 1. To wait to a later time; postpone. * /They put over the meeting to the following Tuesday./ Syn.: PUT OFF. 2. {informal} To make a success of; complete. * /He put over a complex and difficult business deal./ Syn.: BRING OFF, PUT ACROSS,… … Dictionary of American idioms
put over — {v.} 1. To wait to a later time; postpone. * /They put over the meeting to the following Tuesday./ Syn.: PUT OFF. 2. {informal} To make a success of; complete. * /He put over a complex and difficult business deal./ Syn.: BRING OFF, PUT ACROSS,… … Dictionary of American idioms
put over to a future date — index continue (adjourn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put over on — • put (smth) over on smb fool, trick He was trying to put something over on his boss when he said that he was sick and couldn t come to work … Idioms and examples
put-over pole — a fishing pole made of sections, the base of which fits into the top of the next. Stronger than put over poles … Dictionary of ichthyology
put over — Synonyms and related words: accomplish, achieve, bring about, bring off, bring through, bring to effect, bring to pass, carry into execution, carry off, carry out, carry through, clarify, clear, clear the hurdle, come along, come on, come through … Moby Thesaurus
put over — v. (D; tr.) ( to fob off ) to put smt. over on (he put his scheme over on the unsuspecting investors) * * * [ pʊt əʊvə] (D; tr.) ( to fob off) to put smt. over on (he put his scheme over on the unsuspecting investors) … Combinatory dictionary