-
101 carry out
1. phr v доводить до конца, завершать2. phr v выполнять3. phr v выноситьto carry arms — быть вооружённым, носить оружие
Синонимический ряд:1. achieve (verb) accomplish; achieve; acquire; affect; attain; complete; consummate; make; realize2. effect (verb) bring off; carry through; effect; effectuate; enforce; implement; invoke; put through3. manage (verb) administer; administrate; control; direct; execute; govern; manage; oversee; render4. wage (verb) carry on; conduct; prosecute; wage -
102 call out
I 1. transitive verbalarmieren [Truppen]; rufen [Wache]; zum Streik aufrufen [Arbeitnehmer]2. intransitive verb II nounEinsatz, derthe call out could come at any time — es kann jederzeit eine Einsatzanforderung kommen
call out fee/charge — Anfahrtskosten Pl.
* * *◆ call outI. vt1. (shout)▪ to \call out out ⇆ sth etw rufento \call out out ⇆ sth to sb jdm etw zurufento \call out out obscenities [at sb] [jdn an]pöbeln fam2. (put into action)to \call out out the fire brigade/national guard die Feuerwehr/Nationalgarde alarmieren3. (order to strike)▪ to \call out sb ⇆ out jdn zum Streik aufrufen4. (read out)▪ to \call out out ⇆ sth etw aufrufen▪ to \call out out ⇆ sb's name jdn [o jds Namen] aufrufenhe \call outed out in pain er schrie vor Schmerzen auf* * *1. virufen, schreien2. vt sep2) doctor rufen; troops, fire brigade alarmieren3) (= order to strike) zum Streik aufrufen* * *A v/t1. ausrufen, Namen etc aufrufen2. Militär, Polizei etca) aufbietenb) alarmieren3. Fähigkeiten etc wachrufen, wecken4. zum Streik aufrufenB v/i rufen, (auf)schreien:call out for help um Hilfe rufen* * *I 1. transitive verbalarmieren [Truppen]; rufen [Wache]; zum Streik aufrufen [Arbeitnehmer]2. intransitive verb II nounEinsatz, dercall out fee/charge — Anfahrtskosten Pl.
* * *v.herausrufen v. -
103 call out
vt1) ( shout)to \call out out <-> sth etw rufen;( yell) etw schreien;to \call out out obscenities [at sb] [jdn an]pöbeln2) ( put into action)to \call out out the fire brigade/ national guard die Feuerwehr/Nationalgarde in Bewegung setzen vi rufen;( yell) aufschreien;if she \call outs out, he comes running sie braucht nur Piep zu machen und schon kommt er herbeigeeilt;he \call outed out in pain er schrie vor Schmerzen auf -
104 carry out
نَفَّذَ \ carry out: to give effect to: He carried out my orders without question. enforce: to cause (sth., such as a law or rule) to be obeyed: Governments make laws and the police enforce them. operate: to work (a machine); put (a plan) into action. -
105 виводити з ладу
-
106 исфрла од борба
put out of action -
107 desvencijar
• put out of action -
108 вышедший из строя
[lang name="Russian"]выступать в поход; уходить шеренгами, строем — rank off
[lang name="Russian"]вывел из строя; выведенный из строя — knocked out
[lang name="Russian"]вывести из строя; подбить — to put out of action
-
109 das Gefecht
- {action} hành động, hành vi, hoạt động, công việc, việc làm, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu - bộ điệu, bộ tịch, bộ máy, cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy - {battle} cuộc chiến đấu, chiến thuật - {combat} trận, trận đấu, trận chiến đấu - {encounter} sự gặp gỡ, sự bắt gặp, sự gặp phải, cuộc gặp gỡ, sự chạm trán, sự đọ sức, cuộc chạm trán, cuộc đọ sức, cuộc đấu - {fight} sự đấu tranh, sự mâu thuẫn, sự lục đục, khả năng chiến đấu, tính hiếu chiến, máu hăng - {fighting} sự đánh nhau, cuộc đấu tranh, cuộc đánh nhau = das Gefecht (Militär) {affair; engagement}+ = das kurze Gefecht (Militär) {brush}+ = klar zum Gefecht {ready for action}+ = außer Gefecht setzen {to put out of action}+ = etwas außer Gefecht setzen {to put something out of action}+ = jemanden außer Gefecht setzen {to zap}+ -
110 прекратявам действие
put out of actionput out of actionsputs out of actionputs out of actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > прекратявам действие
-
111 из строя
вывести из строя; подбить — to put out of action
вывел из строя; выведенный из строя — knocked out
вводить в строй; введенный в строй — put in operation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > из строя
-
112 вывести из строя
• put (...) out of action -
113 выводить из строя
• put (...) out of action -
114 sacar fuera de acción
• put out of action• put out of commission -
115 выводить из строя
-
116 выводить из строя
put out of action, disable -
117 staviti van pogona
• put out of action• ungear -
118 staviti van pogona
• put out of action; ungear -
119 inutilizar
v.to disable, to put out of action.esas cajas inutilizan la habitación de huéspedes those boxes are stopping us from using the guest roomHeavy rain blanked out all services Las lluvias inutilizaron los servicios.* * *1 to render useless2 (máquina) to put out of action* * *1.VT (=hacer inútil) [gen] to make useless, render useless; [+ mecanismo] to disable, put out of action; [+ sello] to cancel2.See:* * *verbo transitivo to make o render... useless* * *= go out + the window.Ex. The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.----* inutilizarse = become + unusable.* * *verbo transitivo to make o render... useless* * *= go out + the window.Ex: The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.
* inutilizarse = become + unusable.* * *inutilizar [A4 ]vtto make o render … uselesslograron inutilizar el radar they succeeded in putting the radar out of actionel brazo le quedó inutilizado he lost the use of his arm* * *
inutilizar verbo transitivo to make o render useless: los ladrones inutilizaron el sistema de alarma, the robbers disabled the alarm system
' inutilizar' also found in these entries:
English:
disable
- cripple
* * *inutilizar vt[máquina, dispositivo] to disable, to put out of action;esas cajas inutilizan la habitación de huéspedes those boxes are stopping us from using the guest room* * *v/t:inutilizar algo render sth useless* * *inutilizar {21} vt1) : to make useless2) incapacitar: to disable, to put out of commission -
120 kampfunfähig
* * *kạmpf|un|fä|higadj (MIL)unfit for action; Boxer unfit to fighteinen Panzer/ein Schiff kampfunfähig machen — to put a tank/ship out of action, to cripple a tank/ship
kampfunfähig schlagen (Boxen) — to put out of the fight
* * *kampf·un·fä·higjdn \kampfunfähig schießen to cripple sb* * *jemanden/etwas kampfunfähig machen — put somebody/something out of action
* * *kampfunfähig adj out of action;* * *jemanden/etwas kampfunfähig machen — put somebody/something out of action
См. также в других словарях:
put out of action — index disable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put out of action — put (someone) out of action be out of action if someone who plays sport is out of action, they are injured and cannot play. A bad fall put him out of action for 2 months … New idioms dictionary
put out of action — put (something) out of action be out of action if a machine or vehicle is out of action, it is not working or cannot be used. The freezing weather has put many trains out of action … New idioms dictionary
put out of action — See: OUT OF ACTION … Dictionary of American idioms
put out of action — See: OUT OF ACTION … Dictionary of American idioms
put out of action — take out of operation, stop activity … English contemporary dictionary
put something into action — phrase to start using something such as a plan or idea Our plans aren’t quite ready to be put into action. Thesaurus: to carry out a plansynonym Main entry: action … Useful english dictionary
out of action — 1. Not working 2. Temporarily unfit to participate • • • Main Entry: ↑action * * * temporarily unable to engage in a certain activity; not working a heart attack put him out of action | the ship was out of action for 16 days * * * out of action … Useful english dictionary
put someone out of action — put (someone) out of action be out of action if someone who plays sport is out of action, they are injured and cannot play. A bad fall put him out of action for 2 months … New idioms dictionary
put something out of action — put (something) out of action be out of action if a machine or vehicle is out of action, it is not working or cannot be used. The freezing weather has put many trains out of action … New idioms dictionary
Put Out the Fire — Saltar a navegación, búsqueda «Put Out The Fire» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 … Wikipedia Español