-
21 продувочный кран
robinet purgeur [de purge]Русско-французский политехнический словарь > продувочный кран
-
22 спускной вентиль
robinet purgeur; soupape de vidangeРусско-французский политехнический словарь > спускной вентиль
-
23 водоотделитель
( нефтепромысловый) déshydrateur, purgeur -
24 очиститель
( кернов) purgeur -
25 автоматический водоотводчик
adjeng. purgeur automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматический водоотводчик
-
26 автоматический конденсационный горшок
adjeng. purgeur automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматический конденсационный горшок
-
27 автоматический спускной вентиль
adjeng. purgeur automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматический спускной вентиль
-
28 водоотводчик
neng. purgeur -
29 водоотделитель
n1) gener. déshydrateur2) eng. déshydrateur (на трубопроводе сжатого воздуха), poche d'eau, purgeur, séparateur d'eau -
30 воздухоотделитель
neng. désaérateur, purgeur de gaz, séparateur aéraulique, séparateur d'air, dégazeur (холодильной установки) -
31 воздушный фильтр
adj1) eng. filtre d'air, filtre dépoussiérant, purgeur dlair, attrape-poussière2) construct. épurateur d'air3) auto. gamelle4) metal. filtre à air -
32 выпускной кран
adj1) eng. purgeur2) construct. robinet d'écoulement, robinet de purge, robinet de vidange3) mech.eng. robinet d'évacuation -
33 выявление
с.révélation f; dévoilement m ( разоблачение)выявле́ние недоста́тков — mise f à nu ( или en évidence) des défauts
* * *n1) gener. découverte (Toute découverte de dangers ou de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde.), dépistage, détection, localisation (La localisation du purgeur défaillant risque d' être difficile.), mise en lumière, mise en évidence2) med. découverte, détection (напр, заболевания), révélation3) IT. mirage en lumière, mirage en évidence -
34 газоотделитель
neng. purgeur de gaz, rectificateur, séparateur de gaz -
35 газоочиститель
n1) gener. épurateur de gaz2) eng. appareil d'épuration de gaz, appareil de décontamination de gaz, appareil de détoxification gazeuse, purgeur de gaz, purificateur de gaz de combustion3) brit.engl. scrubber4) metal. nettoyeur des gaz -
36 ковш сушильного барабана
nDictionnaire russe-français universel > ковш сушильного барабана
-
37 конденсационный гор
adjeng. purgeur à flotteur -
38 конденсационный горшок с лабиринтом
adjmech.eng. purgeur à labyrintheDictionnaire russe-français universel > конденсационный горшок с лабиринтом
-
39 конденсационный горшок с поплавком закрытого типа
adjmech.eng. purgeur à flotteur fermé (напр. сферическим)Dictionnaire russe-français universel > конденсационный горшок с поплавком закрытого типа
-
40 конденсационный горшок с поплавком колоколообразного типа
adjmech.eng. purgeur à flotteur inverséDictionnaire russe-français universel > конденсационный горшок с поплавком колоколообразного типа
См. также в других словарях:
purgeur — [ pyrʒɶr ] n. m. • 1869; de purger ♦ Robinet ou dispositif automatique de purge (d une tuyauterie, d une machine). « les purgeurs furent ouverts, la vapeur siffla au ras du sol » (Zola). ● purgeur nom masculin Dispositif permettant de purger une… … Encyclopédie Universelle
Purgeur — Sommaire 1 Purgeur vapeur de condensat 1.1 Purgeur thermostatique 1.2 Purgeur thermodynamique 1.3 Purgeur mécanique … Wikipédia en Français
purgeur — (entrée créée par le supplément) (pur jeur) s. m. Engin qui nettoie. • Le mécanicien a d ailleurs le soin d ouvrir de temps en temps les purgeurs pour évacuer l eau en excès s il y a lieu, LE CHATELIER Sur la marche à contre vapeur des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Robinetterie — La robinetterie désigne l’ensemble des organes constituant et participant à constituer une installation d’alimentation et de distribution de fluides à l’intérieur ou à l’extérieur d’une construction. C’est une des parties essentielles de la… … Wikipédia en Français
purjor — PURJÓR, purjoare, s.n. Dispozitiv folosit pentru operaţia de purjare. – Din fr. purgeur. Trimis de oprocopiuc, 27.04.2004. Sursa: DEX 98 purjór s. n., pl. purjoáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PURJ//ÓR purjoroáre… … Dicționar Român
robinet — [ rɔbinɛ ] n. m. • 1401; de Robin (au Moyen Âge, nom donné au mouton), les premiers robinets ayant souvent la forme d une tête de mouton 1 ♦ Dispositif placé sur un tuyau de canalisation, que l on peut ouvrir et fermer pour régler le passage d un … Encyclopédie Universelle
P&ID — Schéma tuyauterie et instrumentation P ID Un schéma tuyauterie et intrumentation (Piping and instrumentation diagram en anglais, P ID) est un diagramme qui définit tous les éléments d un procédé chimique. Il est le schéma le plus précis et le… … Wikipédia en Français
Schema tuyauterie et instrumentation — Schéma tuyauterie et instrumentation P ID Un schéma tuyauterie et intrumentation (Piping and instrumentation diagram en anglais, P ID) est un diagramme qui définit tous les éléments d un procédé chimique. Il est le schéma le plus précis et le… … Wikipédia en Français
Schéma tuyauterie et instrumentation — P ID Un schéma tuyauterie et instrumentation (Piping and instrumentation diagram en anglais, P ID) est un diagramme qui définit tous les éléments d un procédé chimique. Il est le schéma le plus précis et le plus complet utilisé par les ingénieurs … Wikipédia en Français
purge — [ pyrʒ ] n. f. • 1538; « justification » XIVe; de purger 1 ♦ Action de purger; remède purgatif. ⇒ purgation. Prendre une purge. 2 ♦ (1752) Vx Désinfection. ♢ (1860) Mod. Techn. Nettoyage des fils textiles (qu on débarrasse de … Encyclopédie Universelle
reniflard — [ r(ə)niflar ] n. m. • 1821; reniflar 1796; de renifler ♦ Techn. Soupape de chaudière à vapeur, qui aspire l air quand la tension devient inférieure à la pression atmosphérique. Robinet de vidange d un condensateur. Dispositif pour évacuer les… … Encyclopédie Universelle