-
41 pasar las penas del purgatorio
• odbýt si očistec na zemi• vytrpět si očistec -
42 pasar purgatorio
• mít hotový očistec• vytrpět si své -
43 Salir del purgatorio para caer en el infierno.
1) Из кулька да в рогожку.2) Из огня да в полымя.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Salir del purgatorio para caer en el infierno.
-
44 Libre de purgatorio el que no va allá
Jani purkatuyru maluri.Vocabulario Spanish-Aymara > Libre de purgatorio el que no va allá
-
45 Libre del purgatorio, el que salió
Purkatuyrutha misturi.Vocabulario Spanish-Aymara > Libre del purgatorio, el que salió
-
46 pasar las penas del purgatorio
1) рел. терзаться (мучиться) в чистилищеUniversal diccionario español-ruso > pasar las penas del purgatorio
-
47 del purgatorio
adj.purgatorial. -
48 juramento purgatorio
m.purgatory oath. -
49 purgatori
purgatorio -
50 purgator
purgatorio -
51 purgatory
-
52 porgatorio
purgatorio -
53 nechipahualoyan
purgatorio m -
54 tetlechipahualoyan
purgatorio m -
55 purgatoire
purgatorio -
56 Purgatory
purgatorio. -
57 чистилище
Purgatorio м.* * *с. церк.••пройти́ сквозь / че́рез чисти́лище — essere passato al vaglio; aver superato la prova del fuoco
* * *nrelig. purgatorio -
58 Ganar cien días de indulgencia
Purgatorio mutuñatha pataka uru pampachasiña. -
59 Ganar indulgencia plenaria
Purgatorio mutuñaja taqipacha pampachasiña. -
60 purgatory
tr['pɜːgətərɪ]1 purgatorion.• purgatorio s.m.'pɜːrgətɔːri, 'pɜːgətərimass noun purgatorio m['pɜːɡǝtǝrɪ]N (Rel) (also fig) purgatorio mit was purgatory! — ¡fue un purgatorio!
* * *['pɜːrgətɔːri, 'pɜːgətəri]mass noun purgatorio m
См. также в других словарях:
Purgatorio — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre las cascadas, véase Cascadas del Purgatorio. Representación artística del purgatorio … Wikipedia Español
purgatorio — sustantivo masculino 1. Área: religión En la doctrina católica, lugar donde las almas de los que han muerto en gracia tienen que padecer por los pecados que cometieron en su vida, antes de entrar en el paraíso. ánima* del purgatorio. 2. Lugar o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
purgatorio — /purga tɔrjo/ s.m. [dal lat. mediev. (eccles.) purgatorium, dall agg. purgatorius ]. 1. (teol.) [uno dei regni dell oltretomba cristiano, rappresentante lo stato intermedio e transitorio di espiazione] ◀▶ ‖ inferno, paradiso. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
purgatorio — ‘Lugar en el que, según el catolicismo, las almas purgan sus culpas’: «En el purgatorio [...] ha pasado muchos siglos pagando sus culpas por hechos terribles» (Serrano Dios [Col. 2000]). Debe evitarse la deformación popular ⊕ pulgatorio … Diccionario panhispánico de dudas
purgatorio — purgatorio, ria (Del lat. purgatorĭus, que purifica). 1. adj. purgativo. 2. m. En la doctrina católica, estado de quienes, habiendo muerto en gracia de Dios, necesitan aún purificarse para alcanzar la gloria. 3. Lugar donde se pasa la vida con… … Diccionario de la lengua española
purgatório — adj. 1. Purgativo. • s. m. 2. Lugar onde se purificam as almas que, não merecendo o Inferno, não podem, contudo, entrar no Céu sem expiarem a culpa. (Nesta acepção, grafa se com inicial maiúscula.) 3. [Figurado] Trabalhos, fadigas … Dicionário da Língua Portuguesa
Purgatorio — ► adjetivo 1 Que purga. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Lugar en que las almas con culpas satisfacen la deuda con las penas que padecen, para luego gozar de la gloria eterna, según la religión católica. 3 Cualquier lugar o situación donde se… … Enciclopedia Universal
purgatorio — 1pur·ga·tò·rio s.m. 1. CO TS teol. secondo il dogma della Chiesa cattolica, luogo in cui le anime, già giudicate salve, dopo la morte espiano i peccati veniali prima di essere ammesse alla visione di Dio: pregare per le anime del purgatorio |… … Dizionario italiano
purgatorio — {{#}}{{LM P32323}}{{〓}} {{[}}purgatorio{{]}} ‹pur·ga·to·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la doctrina de la Iglesia católica,{{♀}} estado de purificación en el que los que han muerto en gracia, pero sin haber hecho en esta vida penitencia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
purgatorio — s m (Relig) Entre los católicos, lugar y estado por el que pasan las almas de los que mueren en gracia sin haber hecho la penitencia suficiente durante su vida antes de llegar al cielo: rezar por las ánimas del purgatorio … Español en México
Purgatorio de San Patricio — Saltar a navegación, búsqueda El Purgatorio de San Patricio es, como la Visión de don Túnganom un viaje alegórico sumamente divulgado, pues en gran número de manuscritos aparecen versiones latinas de la narración. Así, se recoge en las Flores… … Wikipedia Español