-
1 pur,
e adj. (lat. purus) 1. чист, без примес; 2. чист, незамърсен, бистър; 3. ясен, прозрачен, чист; 4. прен. точен, същински; 5. неопетнен, безупречен, непомрачен, непорочен, невинен; 6. m. разг. принципен, безупречен човек; 7. loc. adv. en pur,e perte без компенсации; en pur, don даром. -
2 pur-sang
m.inv. (de pur et sang) кон от чиста раса. -
3 apurer
v.tr. (de a- et pur) фин. проверявам, очиствам; comptes apurés проверени сметки. -
4 caste
f. (fém. du port. casto "pur") каста; обособена социална група; обособена животинска група ( при пчелите и термитите), според функциите, които отделните Ј членове изпълняват. -
5 cathare
n. et adj. (gr. katharos "pur") ист. катар (член на средновековна секта XI-XIII век.); adj. катарски. Ќ Hom. catarrhe. -
6 charnel,
le adj. (lat. carnalis, de caro, carnis "chair") плътски, чувствен, страстен; plaisirs charnel,s плътски удоволствия; amour charnel, плътска любов; un être charnel, същество от плът и кръв; acte charnel, сексуален акт. Ќ Ant. spirituel, idéal; platonique, pur. -
7 chaste
adj. (lat. ecclés. castus "pur de") 1. целомъдрен; девствен, непорочен; 2. лишен от еротизъм. Ќ les chastes sњurs музите; tenue chaste скромно, прилично облекло; un cњur chaste невинно, чисто сърце. Ќ Ant. cynique, débauché, impur, concupiscent, dissolu, impudique, indécent, licencieux; érotique, lascif, libidineux, lubrique, luxurieux, sensuel, sexuel. -
8 châtier
v.tr. (lat. castigare, de castus "pur") 1. наказвам; изправям, поправям; châtier un coupable наказвам виновен; 2. изглаждам, оглаждам; châtier son style изглаждам стила си; 3. châtier son corps налагам си лишения, измъчвам тялото си. Ќ qui aime bien châtie bien справедливото наказание е знак за обич. Ќ Ant. récompenser; encourager. -
9 composite
adj. et m. (lat. compositus) 1. който участва в няколко архитектурни стила; 2. образуван от различни елементи, хетероклитен; 3. matériau composite техн. композитен материал. Ќ Ant. homogène, pur, simple. -
10 corrompu,
e adj. (de corrompre) 1. ост. развален; 2. прен. променен, изопачен; покварен; развратен; 3. прен. подкупен, корумпиран; juge corrompu, подкупен съдия. Ќ Ant. frais; pur, vertueux; intègre. -
11 empyreume
m. (gr. empureuma, de pur "feu") хим., ост. кисел вкус и миризма на някои обгорени органични вещества. -
12 épurer
v.tr. (de й- et pur) 1. изчиствам, пречиствам, рафинирам (масла и др.); 2. облагородявам, подобрявам, изтънчвам; 3. провеждам чистка (в организация, партия); s'épurer изчиствам се, пречиствам се, рафинирам се; облагородявам се. Ќ Ant. polluer, salir; mélanger; corrompre. -
13 immonde
adj. (lat. immundus, de mundus "propre") 1. много мръсен, нечист; 2. прен. гаден, отвратителен; 3. нечист (според някои религии); esprit immonde демон; péché immonde плътски грях. Ќ Ant. propre, pur. -
14 irrégulier,
ère adj. (bas lat. irregularis) 1. неправилен; des traits irrégulier,s неправилни черти; polygone irrégulier, неправилен многоъгълник; forme irrégulier,ère неправилна форма; 2. нередовен; неравномерен; pouls irrégulier, неравномерен пулс; 3. който не отговаря на изискванията на морала, лош; 4. грам. неправилен; verbes irrégulier,s неправилни глаголи; 5. m. воен. troupes irrégulier,s нередовна войска; 6. непостоянен; élève irrégulier, непостоянен ученик; 7. незаконосъобразен; procédure irrégulier, незаконосъобразна процедура. Ќ Ant. régulier, égal; normal, symétrique, uniforme; net; pur; correct; assidu. -
15 lubrique
adj. (lat. lubricus "glissant") похотлив, сладострастен, сластолюбив. Ќ Ant. chaste, pur. -
16 luxurieux,
se adj. (lat. luxuriosus) сладострастен, сластолюбив, похотлив. Ќ Ant. chaste, pur. -
17 mélangé,
e adj. (de mélanger) смесен, размесен; разнообразен, разнороден. Ќ Ant. pur. -
18 mère2
adj. (lat. mera, fém. de merus "pur") чист. Ќ mère2 goutte самоток; mère2 laine тънка вълна. -
19 purement
adv. (de pur) 1. чисто, непорочно; vivre purement живея непорочно; 2. коректно, правилно; 3. единствено, само, изключително. Ќ purement et simplement чисто и просто. Ќ Ant. imparfaitement, incorrectement. -
20 puriste
m., f. (de pur) пурист.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pur — pur … Dictionnaire des rimes
pur — pur, pure [ pyr ] adj. • 980; lat. purus I ♦ (Abstrait) 1 ♦ Sans mélange. ⇒ absolu, parfait. « Il n y a que le mal qui soit pur [...] Le bien est toujours mêlé de mal » (Vigny). « Il n y a pas de race pure » (Renan). ♢ Philos. Qui ne dépend pas… … Encyclopédie Universelle
pur — pur, ure (pur, pu r ) adj. 1° Qui est sans mélange. Du vin pur. Il vomit du sang pur. • Médée.... Prépare de l eau pure et des herbes sans force, CORN. Médée, I, 1. • Comment en un plomb vil l or pur s est il changé ?, RAC. Athal. III, 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pur — PUR, [pu]re. adj. Qui est sans mélange, sans mixtion. De l or pur. du vin pur. de l eau pure. il rend le sang tout pur. c est du poison tout pur. l air y est extrémement pur. Pur, Se dit encore des choses morales, & se joint avec divers… … Dictionnaire de l'Académie française
pur — pur̃ interj., pùr 1. kar (sukarkimui nusakyti): Gva gva pavasaris, manę tėvas nelesinęs, pur̃ (varnos balsas) Slk. 2. knarkimui nusakyti: Pur pur miegodamas puruoja, t. y. knarkia J. 3. birzgimui nusakyti: Motoras tik pur̃ pur̃ pur̃, žlegt,… … Dictionary of the Lithuanian Language
PUR — (lat. purus „rein“) steht adjektivisch für die Reinheit. Pur steht für eine deutsche Pop Band aus Baden Württemberg, siehe Pur einen Fluss in Westsibirien, siehe Pur (Fluss) ein Jugendmagazin des Journal Frankfurt ein Jugendmagazin des ZDF, siehe … Deutsch Wikipedia
Pur — could refer to:*Polyurethane, a polymeric material *The Pur River, a body of water in the Urals federal district in Russia *Pur (Vedic), from the Rigveda, a Hindu text *The Hindi suffix pur, used in many Indian place names, meaning village *Pur… … Wikipedia
Pur — in der Veltins Arena (2004) … Deutsch Wikipedia
Pur — Pûr, er, este, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, wo es wie lauter gebraucht wird. 1) Unvermischt, unverfälscht. Pures Gold, lautres, reines Gold. Purer Wein. Pures, klares Wasser. 2) Figürlich, nichts als. Pures Wasser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pur — Pur, Purus, Putus, Mundus. Pur et entier, Syncerus, Qui est pur en son parler, et n use que de mots propres, Oratione maxime limatus atque subtilis. Qui n est point pur, Insyncerus, Impurus. A pur et à plein, Iure pleno. B … Thresor de la langue françoyse
pur — Adj std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. pūrus rein, lauter (zu ig. * peuə reinigen in ai. pūtá rein, geläutert zu ai. pávate wird rein u.a.). Ebenso nndl. puur, ne. pure, nfrz. pur, nschw. pur, nnorw. pur; Püree. ✎ DF 2 (1942), 737.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
