-
101 DRESSING
• Foppish dressing tells the world the outside is the best of the puppet - Сверху мило, снизу гнило (C) -
102 Сверху мило, снизу гнило
Meanness and dishonesty are often hidden beneath a pleasant appearance. See Глаза - бирюза, а душа - сажа (Г), И гладок, да гадок (И), Личиком бел, да душою черен (Л), На вид пригож, а внутри на черта похож (H), Не все то золото, что блестит (H), Не стоит гроша, да походка хороша (H), Рубашка бела, да душа черна (P), Рыбка золотая, да внутри гнилая (P), С личика - яичко, а внутри - болтун (C)Var.: Сверху ясно, снизу грязно Cf: An angel on top but a devil underneath (Am.). Beauty may have fair leaves, but (yet) bitter fruit (Br.). A clean glove often hides a dirty hand (Am.). A fair face, a false heart (Br.). A fair face may hide a foul heart (Am., Br.). Fair without and false within (Br.). Foppish dressing tells the world the outside is the best of the puppet (Br.). Many a rosy apple is rotten to the core (Am.). The reddest apple may have a worm in it (Am.). There is many a fair thing full false (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сверху мило, снизу гнило
-
103 кукла
-
104 терапевтическая кукла
( используемая в игровой терапии) therapy puppetRussian-english psychology dictionary > терапевтическая кукла
-
105 марионетка
dummy, puppet, stooge -
106 марионеточный режим
proxy rule, puppet regimeРусско-английский политический словарь > марионеточный режим
-
107 кукла
-
108 кукольник
-
109 кукольный
прил. к кукла♢
кукольная комедия — farce, play-acting; ( притворство) pretence, make-believe -
110 марионеточный
-
111 тарельчатый клапан
Русско-английский словарь по нефти и газу > тарельчатый клапан
-
112 тарельчатый клапан
disk valve, puppet-valve, poppetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тарельчатый клапан
-
113 кукла
-
114 кукольный
-
115 лялька
dolldummynest-dollpuppet -
116 политическая марионетка
-
117 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
118 марионетка
-
119 марионеточный режим
(national liberation movement) puppet regime -
120 вертеп
1) (пещера; в евангельских текстах повествуется о пещере вблизи Вифлеема, где произошло чудо Рождества Христова) cave2) (притон, убежище разбойников) den"Дом Мой домом молитвы наречется, а вы сделали его вертепом разбойников" (Ев. от Матфея 21:13) — "My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves [a robbers' den]"
3) ( представление на Святках событий рождения Иисуса Христа) puppet-show of the Nativity, the Nativity playрождественский вертеп (модель, изображение пещеры в Вифлееме с яслями и младенцем в окружении Девы Марии, св. Иосифа, с волами, ослами и поклоняющимися пастухами и волхвами) — crèche, the Nativity scene, лат. praesepium
См. также в других словарях:
Puppet — Тип Управление конфигурацией Разработчик Puppet Labs Написана на Ruby Операционная система кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 3.0.0 (28 сентября 2012) Лицензия Apache … Википедия
Puppet Up! — – Uncensored is a live show produced by The Jim Henson Company combining puppetry and improvisational comedy. The show is advertised for adults only and as uncensored. However one rare and exclusive set of shows for children were held in… … Wikipedia
Puppet — Développeur Puppet Labs Dernière version 2.6 [+/−] … Wikipédia en Français
Puppet — Pup pet, n. [OE. popet, OF. poupette; akin to F. poup[ e]e a doll, probably from L. puppa, pupa, a girl, doll, puppet. Cf. {Poupeton}, {Pupa}, {Pupil}, {Puppy}.] [Written also {poppet}.] 1. A small image in the human form; a doll. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Puppet — bezeichnet: Puppet, englisch für Puppe Puppet (Software), ein Tool zum Konfigurationsmanagement von Servern mit Betriebssystemen wie Unix, Linux und FreeBSD. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
puppet — [pup′ət] n. [ME popet < OFr poupette, dim. of * poupe < VL * puppa < L pupa, girl, doll: see PUPA] 1. Obs. a doll 2. a small, usually jointed figure, as of a human being, moved, usually in a puppet show on a small stage, by manipulating… … English World dictionary
puppet — (n.) 1520s (implied in puppetry), from O.Fr. poupette, dim. of poupée doll (13c.), from V.L. *puppa, from L. pupa girl, doll (see PUPIL (Cf. pupil) (1)). Metaphoric extension to person whose actions are manipulated by another first recorded 1540s … Etymology dictionary
puppet — [n] person or toy manipulated by another creature, doll, dupe*, figurehead, figurine, instrument, jerk*, manikin, marionette, moppet, mouthpiece*, patsy*, pawn, pushover, schlemiel*, servant, soft touch*, stooge*, tool*, victim; concepts 423,446 … New thesaurus
puppet — ► NOUN 1) a movable model of a person or animal, moved either by strings or by a hand inside it, used to entertain. 2) a person under the control of another. DERIVATIVES puppeteer noun puppetry noun. ORIGIN later form of POPPET(Cf. ↑poppet … English terms dictionary
Puppet — A puppet is a representational figure manipulated by a puppeteer. It is usually (but by no means always) a depiction of a human character, and is used in puppetry, a play or a presentation that is a very ancient form of theatre. The puppet… … Wikipedia
puppet — noun 1 model of a person/animal ADJECTIVE ▪ finger, glove (BrE), hand, shadow, sock ▪ wooden VERB + PUPPET ▪ … Collocations dictionary