-
1 μαθήτρια
pupilΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μαθήτρια
-
2 κοριοειδή
κοριοειδήςlike the pupil of the eye: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κοριοειδήςlike the pupil of the eye: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)κοριοειδήςlike the pupil of the eye: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
3 κοριοειδῆ
κοριοειδήςlike the pupil of the eye: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κοριοειδήςlike the pupil of the eye: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)κοριοειδήςlike the pupil of the eye: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
4 μαθητεύσει
μαθητεύωto be pupil: aor subj act 3rd sg (epic)μαθητεύωto be pupil: fut ind mid 2nd sgμαθητεύωto be pupil: fut ind act 3rd sg -
5 μαθητεύσω
μαθητεύωto be pupil: aor subj act 1st sgμαθητεύωto be pupil: fut ind act 1st sgμαθητεύωto be pupil: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
6 μυδριάσει
μυδρίασιςdilatation of the pupil: fem nom /voc /acc dual (attic epic)μυδριάσεϊ, μυδρίασιςdilatation of the pupil: fem dat sg (epic)μυδρίασιςdilatation of the pupil: fem dat sg (attic ionic) -
7 κόρη
κόρη, ης, ἡ (primary mng. ‘girl, young woman’ Hom. et al.; TestSol 26:5; Just., A I, 27, 1; Tat. 19, 2; Ath.; on a smaller scale ‘doll’ Dio Chrys. 31, 153). The tiny image reflected in the iris of the eye gave rise to the use of the term κ. (=Lat. pupilla) to denote the ‘pupil’ of the eye (Trag., Hippocr. et al.; SIG 1169, 67 restored; LXX; Philo; Ps-Orph. [Denis 165, 22; Theosophien 181 §56]) pupil, in our lit. used in imagery of something held dear: ἀγαπᾶν ὡς κ. τοῦ ὀφθαλμοῦ love as the pupil of one’s eye = love as the darling, favorite, or ‘apple’ of the eye B 19:9 (cp. Dt 32:10; Ps 16:8; Pr 7:2, all w. trans. of the term אִישׁוֹן, ‘little human’; JosAs 25:5; 26:2.).—The Eng. rendering ‘apple of the eye’ in the OT pass. cited above confounds the imagery, but conveys the sense of something cherished (cp. Coverdale’s rendering of Zech 2:8: ‘who so toucheth you, shal touche the aple of his owne eye’ [OED s.v. ‘apple’]).—Betz, SM 442 n. 141 (lit.). DELG s.v. 2 κόρος. -
8 μαθητεύω
μαθητεύω (s. μαθητής) 1 aor. ἐμαθήτευσα, pass. ἐμαθητεύθην.① to be a pupil, with implication of being an adherent of the teacherⓐ intr., be or become a pupil or disciple (Plut., Mor. 832b; 837c; Ps.-Callisth. 2, 4, 4 τινί; Iambl., Vi. Pyth. 23, 104 μ. τῷ Πυθαγόρᾳ; schol. on Apollon. Rhod. Proleg. A a) τινί (Orig., C. Cels. 2, 9, 60) of someone (Ἰωσὴφ) ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ Joseph had become a disciple of Jesus Mt 27:57 v.l. Likew. asⓑ pass. dep. (Just., A I, 15, 6; Hippol., Ref. 1, 2, 16) μαθητεύομαι become a disciple τινί: (Ἰ.) ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ Mt 27:57. γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρανῶν a scribe who has become a disciple of the kgdm. of heaven or who has been trained for the kgdm. Mt 13:52 (γραμματεύς 2b). Abs. IEph 3:1. μᾶλλον μαθητεύομαι I am becoming a disciple more and more IRo 5:1. This gave rise to a new active form (B-D-F §148, 3; Rob. 800)② to cause one to be a pupil, teach, trans. (AscIs 3:18 καὶ μαθητεύσουσιν πάντα τὰ ἔθνη καὶ πᾶσαν γλῶσσαν εἰς τὴν ἀν[ά]στασιν τοῦ ἀγαπ[η]τοῦ; Just., D. 53, 1 Χριστὸς … ἐμαθήτευσεν αὐτούς) make a disciple of, teach τινά someone Mt 28:19. ἱκανούς make a number of disciples Ac 14:21. Abs. ἃ μαθητεύοντες ἐντέλλεσθε what you command when you are instructing or winning disciples IRo 3:1.—ὑμῖν μαθητευθῆναι become your disciples, be instructed by you IEph 10:1 (cp. pres. subst. ptc. οἱ μαθητευόμενοι = οἱ μαθηταί Did., Gen. 69, 24; 245, 17; aor. ptc. αἱ δὲ τοῦ θεοῦ Χριστῷ μαθητευθεῖσαι ἐκκλησίαι Orig., C. Cels. 3, 29, 24; Πολύκαρπος … ὑπὸ ἀποστόλων μαθητευθείς Iren. 3, 3, 4 [Harv. II 12, 4]).—DELG s.v. μανθάνω. M-M. EDNT. TW. Sv. -
9 δίκορον
δίκοροςhaving a double pupil: masc /fem acc sgδίκοροςhaving a double pupil: neut nom /voc /acc sg -
10 εμαθητεύθην
μαθητεύωto be pupil: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)μαθητεύωto be pupil: aor ind pass 1st sg -
11 ἐμαθητεύθην
μαθητεύωto be pupil: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)μαθητεύωto be pupil: aor ind pass 1st sg -
12 εμαθήτευον
-
13 ἐμαθήτευον
-
14 ιερακοτρόφον
ἱερακοτρόφοςpupil of Hierax: masc /fem acc sgἱερακοτρόφοςpupil of Hierax: neut nom /voc /acc sg -
15 ἱερακοτρόφον
ἱερακοτρόφοςpupil of Hierax: masc /fem acc sgἱερακοτρόφοςpupil of Hierax: neut nom /voc /acc sg -
16 κοριοειδές
κοριοειδήςlike the pupil of the eye: masc /fem voc sgκοριοειδήςlike the pupil of the eye: neut nom /voc /acc sg -
17 μαθητευθείσας
μαθητευθείσᾱς, μαθητεύωto be pupil: aor part pass fem acc plμαθητευθείσᾱς, μαθητεύωto be pupil: aor part pass fem gen sg (doric aeolic) -
18 μαθητευθέντα
μαθητεύωto be pupil: aor part pass neut nom /voc /acc plμαθητεύωto be pupil: aor part pass masc acc sg -
19 μαθητευομένας
μαθητευομένᾱς, μαθητεύωto be pupil: pres part mp fem acc plμαθητευομένᾱς, μαθητεύωto be pupil: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
20 μαθητευομένων
μαθητεύωto be pupil: pres part mp fem gen plμαθητεύωto be pupil: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
Pupil — Pu pil, n. [F. pupille, n. fem., L. pupilla the pupil of the eye, originally dim. of pupa a girl. See {Puppet}, and cf. {Pupil} a scholar.] (Anat.) The aperture in the iris; the sight, apple, or black of the eye. See the Note under {Eye}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
pupil — PUPÍL, Ă, pupili, e, s.m. şi f. Persoană minoră aflată sub tutela sau în grija cuiva (altul decât părinţii). – Din fr. pupille, lat. pupillus. Trimis de ana zecheru, 09.12.2007. Sursa: DEX 98 pupíl s. m., pl. pupíli Trimis de siveco, 09.12.2007 … Dicționar Român
Pupil — Pu pil, n. [F. pupille, n. masc. & fem., L. pupillus, pupilla, dim. of pupus boy, pupa girl. See {Puppet}, and cf. {Pupil} of the eye.] 1. A youth or scholar of either sex under the care of an instructor or tutor. [1913 Webster] Too far in years… … The Collaborative International Dictionary of English
pupil — Ⅰ. pupil [1] ► NOUN 1) a person who is taught by another, especially a schoolchild. 2) Brit. a trainee barrister. ORIGIN from Latin pupillus little boy and pupilla little girl . Ⅱ. pupil [2] … English terms dictionary
pupil — pupil1 [pyo͞o′pəl] n. [ME pupille < MFr < L pupillus, pupilla, orphan, ward, dim. of pupus, boy, pupa, girl: see PUPA] 1. a person, esp. a young person, under the supervision of a teacher or tutor, as in school 2. Civil Law a minor under… … English World dictionary
pupil — index disciple, neophyte, novice, protégé Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pupil — Egalement Pupile, Pupille. Le nom, assez rare, se rencontre dans diverses régions, le plus souvent méridionales (Tarn et Garonne notamment). Issu du latin pupilius, il a en gros le même sens qu aujourd hui (enfant confié à un tuteur) … Noms de famille
pupil — [n] person who is learning something adherent, attendant, beginner, bookworm*, brain*, catechumen, disciple, first year student, follower, graduate student, junior, learner, neophyte, novice, satellite, scholar, schoolboy/ girl, senior, sophomore … New thesaurus
pupil — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów || i {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek (także zwierzę) przez kogoś faworyzowany, będący czyimś ulubieńcem; faworyt, beniaminek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopiec od najmłodszych lat był pupilem dziadka. Ten… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pupil — The pupil is the hole that is located in the center of the iris of the eye and that controls the amount of light that enters the eye.Cassin, B. and Solomon, S. Dictionary of Eye Terminology . Gainsville, Florida: Triad Publishing Company, 1990.]… … Wikipedia
pupil — pupil1 pupilless, adj. /pyooh peuhl/, n. 1. a person, usually young, who is learning under the close supervision of a teacher at school, a private tutor, or the like; student. 2. Civil Law. an orphaned or emancipated minor under the care of a… … Universalium
