-
21 наказывать за
отвечать за; ответить за; ответ — answer for
-
22 расправиться
punish; avengeСинонимический ряд:1. разгладиться (глаг.) разгладиться2. разделаться (глаг.) разделаться -
23 расправляться
punish; avengeСинонимический ряд:1. разглаживаться (глаг.) разглаживаться2. разделываться (глаг.) разделываться -
24 дать ученику дополнительное задание
General subject: punish a pupil by an imposition (за провинность), punish a pupil with an imposition (за провинность), punish a pupil by an imposing (за провинность), punish a pupil by an imposure (за провинность)Универсальный русско-английский словарь > дать ученику дополнительное задание
-
25 карать
(кого-л./что-л.)
punish, chastise, inflict penalty* * ** * *карать; покарать punish, chastise* * *amercecaratscastigatechastenchastisepunishwhip -
26 наказывать
I (кого-л./что-л.)
punish
II (кому-л.); устар.
(приказывать) order* * ** * *наказывать; наказать punish* * *amercecaratscastigatechastencomepenalizepunishstrafetrouncewhip -
27 наказывать
to punish, to penalize -
28 наказывать
1) General subject: administer punishment, amerce (чем-либо), castigate, chasten (с целью исправления), chastise, correct, discipline, ferule, fit out, order, penalize, persecute, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, smite (his conscience smote him - он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его), strafe, trounce, administrate punishment, give gip, give gyp, whip2) Colloquial: pay, payer, put through the hoop (кого-л.), put through the hoops (кого-л.), put it across3) American: ground4) Religion: chastize5) Law: give punishment, punish (в уголовном порядке), sentence, vindicate6) Australian slang: chew out7) University: proctor9) Business: pay off10) Football: penalise (за что-л. - for smth)11) leg.N.P. punish (criminal law)12) Makarov: come down, come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.), dish out punishment (учеников и т. п.)13) Archaic: visit14) Taboo: chew somebody's ass out, give hell to somebody, kick somebody's ass (кого-л.) -
29 наказать
-
30 покарать
-
31 наказывать
1. whip2. chasten3. drop across4. penalize5. penalized6. penalizing7. punishedнаказывать, не имея на то права — to punish without book
8. punishing9. punish; order10. castigateСинонимический ряд:1. карать (глаг.) карать; подвергать наказанию2. распоряжаться (глаг.) велеть; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовать; отдавать приказ; отдавать приказание; отдавать распоряжение; повелевать; предписывать; приказывать; распоряжаться3. учить (глаг.) учитьАнтонимический ряд:награждать; поощрять -
32 будет несправедливо наказывать его
General subject: it would be wrong to punish him, it would be wrongly to punish himУниверсальный русско-английский словарь > будет несправедливо наказывать его
-
33 много есть
-
34 наказать
1) General subject: castigate, come down, correct, discipline, ferule, hang out to dry, penalize, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, strafe, trounce, amerce, give beans, serve out, rap fingers (кого-л.)2) Colloquial: put it across3) American: pin ears back (кого-л.)5) Australian slang: fit out7) leg.N.P. punish (criminal law)8) Makarov: drop on9) Phraseological unit: blow someone out of the water (To trounce.) -
35 окружить (кого-л.) всеобщим презрением
Универсальный русско-английский словарь > окружить (кого-л.) всеобщим презрением
-
36 строго наказывать
1) General subject: grue, gruel, punish with severity (кого-л.), punish with severeness (кого-л.), use severeness (кого-л.), use severity (кого-л.)2) Colloquial: slate -
37 карать
-
38 окружить всеобщим презрением
1) General subject: (кого-л.) punish with ignominy2) Makarov: (кого-л.) punish (smb.) with ignominyУниверсальный русско-английский словарь > окружить всеобщим презрением
-
39 расправиться
I несовер. - расправляться; совер. - расправиться; (с кем-л.)
1) (учинять расправу)
punish, avenge oneself (on) (мстить); deal (with); make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of); finish off
II несовер. - расправляться; совер. - расправиться
(о складках и т.п.) get smoothed out, fall out* * *punish, avenge oneself; deal; make short work -
40 расправляться
I несовер. - расправляться; совер. - расправиться (с кем-л.)
1) (учинять расправу)
punish, avenge oneself (on) (мстить); deal (with); make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of); finish off
II несовер. - расправляться; совер. - расправиться
(о складках и т.п.) get smoothed out, fall out
III страд. от расправлять* * *punish, avenge oneself; deal; make short work
См. также в других словарях:
punish — [pun′ish] vt. [ME punischen < extended stem of OFr punir < L punire, to punish < poena, punishment, penalty: see PENAL] 1. to cause to undergo pain, loss, or suffering for a crime or wrongdoing 2. to impose a penalty on a wrongdoer for… … English World dictionary
Punish — Pun ish, v. t. [imp. & p. p. {Punished}; p. pr. & vb. n. {Punishing}.] [OE. punischen, F. punir, from L. punire, punitum, akin to poena punishment, penalty. See {Pain}, and { ish}.] 1. To impose a penalty upon; to afflict with pain, loss, or… … The Collaborative International Dictionary of English
punish — pun·ish / pə nish/ vt 1: to impose a penalty on for a fault, offense, or violation 2: to inflict a penalty for the commission of (an offense) in retribution or retaliation or as a deterrent vi: to inflict punishment pun·ish·abil·i·ty /ˌpə ni shə… … Law dictionary
punish — punish, chastise, castigate, chasten, discipline, correct mean to inflict pain, loss, or suffering upon a person for his sin, crime, or fault. Punish implies imposing a penalty for violation of law, disobedience of authority, or intentional… … New Dictionary of Synonyms
punish — mid 14c., from O.Fr. puniss , extended prp. stem of punir to punish, from L. punire inflict a penalty on, cause pain for some offense, earlier poenire, from poena penalty, punishment (see PENAL (Cf. penal)). Colloquial meaning to inflict heavy… … Etymology dictionary
punish — [v] penalize for wrongdoing abuse, attend to, batter, beat, beat up, blacklist, castigate, chasten, chastise, correct, crack down on*, cuff, debar, defrock, discipline, dismiss, do in, execute, exile, expel, fine, flog, give a going over*, give… … New thesaurus
punish — ► VERB 1) impose a penalty on (someone) for an offence. 2) impose a penalty on someone for (an offence). 3) treat harshly or unfairly. DERIVATIVES punishable adjective. ORIGIN Latin punire, from poena penalty … English terms dictionary
punish — pun|ish [ˈpʌnıʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: punir, from Latin punire, from poena; PAIN1] 1.) to make someone suffer because they have done something wrong or broken the law →↑punishment, punitive ↑punitive ▪ Smacking is not an… … Dictionary of contemporary English
punish — [[t]pʌ̱nɪʃ[/t]] punishes, punishing, punished 1) VERB To punish someone means to make them suffer in some way because they have done something wrong. [V n] I don t believe that George ever had to punish the children... [V n] According to present… … English dictionary
punish — punisher, n. /pun ish/, v.t. 1. to subject to pain, loss, confinement, death, etc., as a penalty for some offense, transgression, or fault: to punish a criminal. 2. to inflict a penalty for (an offense, fault, etc.): to punish theft. 3. to handle … Universalium
punish */*/ — UK [ˈpʌnɪʃ] / US verb [transitive, often passive] Word forms punish : present tense I/you/we/they punish he/she/it punishes present participle punishing past tense punished past participle punished to make someone suffer because they have done… … English dictionary