-
21 puncture
{'pʌŋktʃə}
I. 1. бодване, пробиване, дупчица
2. мед. пункция
3. спукване на гума
II. 1. пробождам, пробивам (се)
2. спуквам се (за гума)
to PUNCTURE someone's ego смачквам фасона на някого
to PUNCTURE someone's confidence намалявам самочувствието на някого* * *{'p^nktshъ} n 1. бодване, пробиване; дупчица; 2. мед. пункция(2) {'p^nktshъ} v 1. пробождам, пробивам (се); 2. спуквам се* * *спуквам; продупчвам; продупчване; бодване; пукам; дупчица;* * *1. i. бодване, пробиване, дупчица 2. ii. пробождам, пробивам (се) 3. to puncture someone's confidence намалявам самочувствието на някого 4. to puncture someone's ego смачквам фасона на някого 5. мед. пункция 6. спуквам се (за гума) 7. спукване на гума* * *puncture[´pʌʃktʃə] I. n бодване, дупчица, скъсване, направено с остър предмет; мед. пункция; спукване на гума; II. v пробождам, пробивам (се); спуквам се (за гума); to \puncture s.o.'s self-esteem разбивам нечие самочувствие, пукам го като балон. -
22 puncture
[ˈpʌŋktʃə]puncture получать прокол; the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома puncture эл. пробой (изоляции) puncture прокалывать; пробивать отверстие puncture прокол (особ. шины) puncture укол, прокол; пункция puncture получать прокол; the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома -
23 puncture
-
24 puncture
-
25 puncture
прокол, перфорация -
26 puncture
ˈpʌŋktʃə
1. сущ.
1) прокалывание
2) а) мед. укол;
прокол;
пункция Syn: perforation, tapping б) прокол (особ. шины)
3) электр. пробой( изоляции)
4) минутная слабость, минутный упадок сил
2. гл.
1) а) прокалывать;
пробивать отверстие I punctured the tire within one mile of the start. ≈ Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта. Syn: prick
2. ;
perforate б) делать татуировку Syn: tattoo II
2. в) перен. уколоть, высказать резкое замечание (в чей-либо адрес и т.д.) He may touch him with satire and even puncture him with epithet. ≈ Он мог напасть на него языком сатиры или даже уколоть его каким-нибудь эпитетом.
2) редк., мед. получать прокол укол, прокол;
пункция - lumbar /spinal/ * (медицина) поясничная /люмбальная/ пункция прокол (особ. шины) - * patch самоклеющаяся заплатка( на камеру, надувную лодку) (электротехника) пробой (изоляции) - shell * прободение оболочки точечное отверстие( редкое) укус, ужаление прокалывать;
пробивать отверстие - to * a tyre проколоть шину - to * a tank (военное) подбить танк получить прокол - the tyre *d шина лопнула - I'm *d! Can you help me? у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь? уколоть татуировать приводить в негодность, портить;
разрушать - to * a scheme сорвать план - failures *d his confidence неудачи подорвали его веру в себя - his ego was *d by the criticism эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие( медицина) делать пункцию puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома ~ эл. пробой (изоляции) ~ прокалывать;
пробивать отверстие ~ прокол (особ. шины) ~ укол, прокол;
пункция puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puncture
-
27 puncture
-
28 puncture
пробой
Ндп. диэлектрический пробой
Явление образования в диэлектрике проводящего канала под действием электрического поля.
[ ГОСТ 21515-76]
пробой
Полный разряд в твердом диэлектрике
[ ГОСТ 1516.2-97]
пробой изоляции
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- материалы диэлектрические
- релейная защита
- электрическая изоляция
Синонимы
EN
путь тока при пробое
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разрушающий пробой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > puncture
-
29 puncture
1. nпроко́л м2. vspinal puncture — мед спинномозгова́я пу́нкция
1) тж перен прока́лыватьpuncture smb's conceit — нанести́ уда́р по самолю́бию
2) мед сде́лать пу́нкцию -
30 puncture
[΄pʌŋktʃə]1. n ծակ, ծակվածք (ան վադողի և այլն). I’ve got a puncture Անվադողը ծակվել է.2. v ծակ(վ)ել, պայթել. puncture a tyre անվադողը ծակել -
31 puncture
-
32 puncture
1) прокол
2) внезапный
3) прокол шины
4) прокалывать
5) пробой
-
33 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) stikke hull i, punktere2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punkteringpunkteringIsubst. \/ˈpʌŋ(k)tʃə\/1) ( om kjøretøy) punktering2) stikk3) ( medisin) punksjon, punkteringhave a puncture ( kjøretøy) punktereIIverb \/ˈpʌŋ(k)tʃə\/1) punktere, stikke hull på, stikke hull i2) få punktering på, punktere3) ( overført) stikke hull på, ta luften ut av -
34 puncture
-
35 puncture
N1. छिद्रThe puncture of the tyre could cause to buy a new one. -
36 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) fazer um furo2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) furo* * *punc.ture[p'∧ŋktʃə] n 1 punctura. 2 buraco feito por um instrumento pontudo ou afiado. 3 furo no pneu. I had a puncture / meu pneu furou. • vt+vi 1 perfurar, puncionar. 2 furar. 3 reduzir, rebater ou invalidar ponto por ponto. 4 desanimar alguém, fazer alguém se sentir infeliz, tolo. he is punctured / ele está desanimado. -
37 puncture
1 გახვრეტილი ადგილი, ნახვრეტი2 გახვრეტა (გახვრეტს, გაიხვრიტება)to puncture tyre საბურავის / კამერის გახვრეტა -
38 puncture
пробой (напр. изолятора); прокол -
39 puncture
[English Word] puncture[Swahili Word] -dudumia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
40 puncture
пробой (напр. изолятора); проколThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > puncture
См. также в других словарях:
Puncture — may mean:*A wound caused by such objects as nails or needles **A puncture wound to the lungs may cause tension pneumothorax **A puncture wound to the heart may cause cardiac tamponade *Penetration or leakage of any other object, especially a… … Wikipedia
-puncture — ou poncture ♦ Élément, du lat. punctura « piqûre ». ⇒ PUNCTURE, élém. formant Élém. tiré du lat. punctura « piqûre », entrant dans la constr. de qq. subst. fém. désignant, en méd., des méthodes de thérapeutique ou de diagnostic par implantation d … Encyclopédie Universelle
Puncture — Punc ture, n. [L. punctura, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}.] 1. The act of puncturing; perforating with something pointed. [1913 Webster] 2. A small hole made by a point; a slight wound, bite, or sting; as, the puncture of a nail,… … The Collaborative International Dictionary of English
Puncture — Punc ture, v. t. [imp. & p. p. {Punctured}; p. pr. & vb. n. {Puncturing}.] To pierce with a small, pointed instrument, or the like; to prick; to make a puncture in; as, to puncture the skin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
puncture — [n] hole, rupture break, cut, damage, flat, flat tire*, jab, leak, nick, opening, perforation, prick, slit, stab; concepts 309,513,674 puncture [v1] poke hole in bore, cut, cut through, deflate, drill, go down, go flat, knife, lacerate, lance,… … New thesaurus
puncture — [puŋk′chər] n. [ME < L punctura, a pricking < L pungere, to pierce: see POINT] 1. the act or an instance of perforating or piercing 2. a hole made by a sharp point, as in an automobile tire, the skin, etc. vt. punctured, puncturing 1. to… … English World dictionary
puncture — ► NOUN ▪ a small hole caused by a sharp object, especially one in a tyre. ► VERB 1) make a puncture in. 2) cause a sudden collapse of (a mood, feeling, etc.). ORIGIN Latin punctura, from pungere to prick … English terms dictionary
puncture — index break (fracture), debunk, enter (penetrate), lancinate, penetrate, pierce (lance) … Law dictionary
puncture — ● puncture nom féminin (latin punctura, piqûre) Piqûre effectuée dans un dessein diagnostique ou thérapeutique, en particulier dans le cadre de l acupuncture … Encyclopédie Universelle
puncture — late 14c., from L.L. punctura a pricking, from L. punctus, prop. pp. of pungere to prick, pierce (see PUNGENT (Cf. pungent)). The verb is from 1690s. Related: Punctured; puncturing … Etymology dictionary
puncture — vb *perforate, punch, prick, bore, drill Analogous words: pierce, penetrate (see ENTER): deflate, shrink (see CONTRACT vb) … New Dictionary of Synonyms