-
41 пресс
1) General subject: masher (для фруктов и т. п.), mill (для выжимания растительного масла), press2) Medicine: prelum3) Colloquial: (брюшной) abs4) Dialect: wring (винодельческий или сыроварённый)5) Engineering: compactor (для отходов), hammer, press arrangement, press group, presser bar (трикотажной машины), punch, punching machine, squeezer, pressure test machine (для испытания труб и других изделий, которые при установке должны выдерживать давление), pressure machine6) Agriculture: baler, masher (для сахарного тростника)7) Construction: compression apparatus, mangle8) Metallurgy: blind die, container liner, die failure, extractor, inner liner, mandrel retractor cylinder, mandrel stroke limiter, nonreversible liner assembly, piercer cylinder, pullback cylinder, reversing linkage, spring stripper, tapered liner9) Polygraphy: (матричный) molder, pressing engine10) Textile: presser bar (вязальной машины), tuck bar (вязальной машины)11) Silicates: auger12) Textiles: presser (крючковых игл)13) Advertising: splicer (для склейки киноплёнки или магнитной ленты)14) Microelectronics: molder15) Polymers: molding machine16) Automation: (сварочный) press-type machine -
42 штамп
die block, die, mark, punch, print оргтех., stamp* * *штамп м.1. ( в сборе) press tool, die2. ( в черчении) title blockштамп выда́вливания — extruding dieвырезно́й штамп — blanking dieвырубно́й штамп — heading dieвы́садочный штамп — heading [upsetting, upsetter] dieвысечно́й штамп — notching dieвытяжно́й штамп ( для глубокой вытяжки) — drawing dieги́бочный штамп — bending dieзави́вочный штамп — coiling dieзакры́тый штамп — closed press tool, closed dieзачистно́й штамп — shaving dieкалибро́вочный штамп — sizing dieко́вочный штамп — forging dieкромко(за)ги́бочный штамп — beading [flanging] dieмногоручьево́й штамп — multiple impression dieмолотово́й штамп — hammer dieобжимно́й штамп — swaging dieобрезно́й штамп ( для удаления облоя) — trimming dieодноручьево́й штамп — single-impression dieотборто́вочный штамп — outward flanging dieоткры́тый штамп — open press tool, open dieштамп после́довательного де́йствия — progressive [follow] dieпробивно́й штамп — piercing dieпросечно́й штамп — dinking dieштамп просто́го де́йствия — single-stage dieпроши́вочный штамп — piercing dieразда́точный штамп — bulging dieраздели́тельный штамп — shearing dieсбо́рочный штамп — assembling dieсклё́почный штамп — riveting dieскру́чивающий штамп — curling dieштамп совмещё́нного де́йствия — compound dieфальцо́вочный штамп — seaming dieфасо́нный штамп — shaping dieформообразу́ющий штамп — forming dieчека́ночный штамп — embossing die, coining press tool, coining die* * * -
43 вырубной штамп
1) Engineering: blanking die, chop-out die (для печения), cutting die, piercing die, punching die, shear die2) Forestry: punch-and-die3) Polygraphy: punch shear die4) Polymers: dinking die5) Automation: blank die, block stamp, piercing die (для пробивки одного отверстия), punching press tool6) Makarov: heading die, shear die (с наклонной режущей кромкой) -
44 одноштамповый пресс для таблетирования
Food industry: single-punch tabletpress, single-punch tabletting pressУниверсальный русско-английский словарь > одноштамповый пресс для таблетирования
-
45 штамповать
1) General subject: coin, die, extrude, impress, mark, press, punch, rubber stamp, stamp, stamp out, churn out2) Naval: swedge3) Colloquial: rubber-stamp4) Engineering: blank (листовой материал), blank out, emboss (с целью получения рельефной поверхности), forge6) Forestry: mould7) Food industry: punch out8) Polymers: click9) Automation: forge (в горячем состоянии)10) Cables: die-stamp11) Makarov: churn out (производить что-л. быстро и много) -
46 ползун пресса
1) Metallurgy: slide of a press2) Automation: press ram, press slide, punch slide -
47 толкать
1) General subject: bump, bunt, dig, elbow, force somebody's hand (на что-либо), hustle, impel, induce, ivy, jab, job, jog, joggle, jostle, leg, poke, poke down, poke up, press, press down, prod, prompt, propel, punch (палкой), puncher (палкой), push, shoulder (ся), shove, shover, spirit (на что-л. - on), spur, thrust, urge on, push against, hunch2) Sports: put4) Construction: cant6) Jargon: boff, oontz, sling (sling crack rock or get a wicked jump shot - Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч.), deep six, spill7) Mechanics: jar9) Makarov: determine, push aside, push back, push down, dig in, dig into, force hand (на что-л.) -
48 дыропробивной пресс
Русско-английский политехнический словарь > дыропробивной пресс
-
49 выштамповывать
-
50 матрица и пуансон в сборе
1) Engineering: press tool2) Automation: die set, dieset, punch-and-die setУниверсальный русско-английский словарь > матрица и пуансон в сборе
-
51 натиск
1) General subject: charge, dash, dint, inrush (хлынувшей воды), onfall, onset, onslaught, press, push, rush, set to, set-to, urge, onrush2) Geology: rush of water3) Colloquial: puncher4) Dialect: powder5) Military: onsurge6) Engineering: impression7) Polygraphy: printing pressure8) Cartography: pressure9) Advertising: punch -
52 отштамповать
-
53 продавливать
1) General subject: (например, инициативу, идею) push through2) Engineering: press through, punch, puncture, squirt3) Agriculture: extrude4) Textile: burst5) Oil&Gas technology squeeze6) Automation: pierce (отверстие), ram (напр. шарик сквозь трубу при калибровке)7) Makarov: force in, force into, force through8) oil&gas: replace -
54 штамповать
(вн.)1. тех. punch (d.), press (d.)2. ( ставить штамп) stamp (d.)3. (делать, не продумывая) produce mechanically (d.), rubber-stamp (d.) -
55 выштамповывать
выштампо́вывать гл.
stamp, press, punch -
56 перфоратор
keypunch, perforator, punch, puncher, drill press, perforating machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перфоратор
-
57 револьверный дыропробивной пресс
Русско-английский политехнический словарь > револьверный дыропробивной пресс
-
58 штамповать
(вн.)1) тех. punch (d), press (d)2) ( ставить штамп) stamp (d)3) (делать, не продумывая) produce (d) mechanically, rubber-stamp (d)4) ( производить что-л быстро и много) churn out (d) -
59 критиковать
to criticize; (резко) to assail, to assault; (недоброжелательно) to carp (at); (особ. свысока) to pass judgement (on / upon), to take a pot-shot (at); (публично) to blast амер. разг. -
60 штамповать
stamp глагол:
См. также в других словарях:
punch press — Punch Punch, v. t. [imp. & p. p. {Punched}; p. pr. & vb. n. {Punching}.] [From {Punch}, n., a tool; cf. F. poin[,c]onner.] To perforate or stamp with an instrument by pressure, or a blow; as, to punch a hole; to punch ticket. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Punch press — Punch Punch, n. [Abbrev. fr. puncheon.] 1. A tool, usually of steel, variously shaped at one end for different uses, and either solid, for stamping or for perforating holes in metallic plates and other substances, or hollow and sharpedged, for… … The Collaborative International Dictionary of English
punch press — n. a press in which dies are fitted for cutting, shaping, or stamping metal … English World dictionary
Punch press — Punch press. См. Штамповочный пресс. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
punch press — punch′ press n. mac a power driven machine used to cut, draw, or shape material, as metal sheets, with dies • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
Punch press — A punch press is a type of machine press used to cut holes in material. It can be small and manually operated and hold one simple die set, or be very large, CNC operated, with a multi station turret and hold a much larger and complex die set.… … Wikipedia
punch press — Mach. a power driven machine used to cut, draw, or otherwise shape material, esp. metal sheets, with dies, under pressure or by heavy blows. [1910 15] * * * Machine tool that changes the size or shape of a piece of material, usually sheet metal,… … Universalium
punch press — noun a power driven press used to shape metal parts • Hypernyms: ↑press, ↑mechanical press • Hyponyms: ↑bench press * * * noun also punching press : a press for working on metal or other materials by the u … Useful english dictionary
punch press — noun Date: 1911 a press equipped with cutting, shaping, or combination dies for working on material (as metal) … New Collegiate Dictionary
Punch press — Штамповальный пресс; Дыропробивной пресс … Краткий толковый словарь по полиграфии
punch press — machine power tool used metalworking and for punching holes in metal … English contemporary dictionary