-
81 порт отгрузки
necon. puerto de embarque -
82 порт отправки
necon. puerto de embarque -
83 порт отправления
necon. puerto de expedición -
84 порт отхода
nlaw. puerto de salida -
85 порт спортивных судов
nnavy. puerto deportivo -
86 порт-убежище
n -
87 портовые сборы
adjecon. derechos de puerto, derechos portuarios -
88 портовый город
-
89 последовательный порт
adjcomput. puerto serie -
90 потерпеть крушение
v1) gener. descarrilar (о судне), naufragar en el puerto (fam.), sufrir un fracaso, zozobrar (о поезде)2) liter. naufragar -
91 прибывать в порт
-
92 пристанище
с.* * *ngener. abrigo, albergue, asilo (приют), hospedaje, hospedamiento, puerto, refugio, retiro -
93 приют
прию́т1. (пристанище) rifuĝejo;2. (учреждение) azilo, rifuĝejo;orfejo (для сирот);\приюти́ть doni rifuĝon;\приюти́ться rifuĝi, trovi rifuĝon.* * *м.1) ( пристанище) refugio m; abrigo m ( кров)найти́ (себе́) прию́т — encontrarse un refugio
не име́ть прию́та — no tener abrigo
2) уст. ( учреждение) asilo mде́тский прию́т — inclusa f, orfanato m
роди́льный прию́т — maternidad f
прию́т для бродя́чих живо́тных — centro de acogida de animales errantes
* * *м.1) ( пристанище) refugio m; abrigo m ( кров)найти́ (себе́) прию́т — encontrarse un refugio
не име́ть прию́та — no tener abrigo
2) уст. ( учреждение) asilo mде́тский прию́т — inclusa f, orfanato m
роди́льный прию́т — maternidad f
прию́т для бродя́чих живо́тных — centro de acogida de animales errantes
* * *n1) gener. (ïðèñáàñè¡å) refugio, abrigo (êðîâ), asilo, casa de beneficencia (de caridad) (для престарелых и т.п.), hospicio, puerto, salvamento, albergue, hospedaje, hospedamiento, recogimiento, redención2) obs. (учреждение) asilo -
94 пропускная способность порта
adjecon. capacidad del puertoDiccionario universal ruso-español > пропускная способность порта
-
95 пункт въезда
nlaw. puerto de entrada -
96 речной вокзал
adjgener. estación fluvial, puerto fluvial -
97 речной порт
adjgener. puerto fluvial -
98 свободный порт
adjgener. puerto franco, escala franca -
99 спортивный порт
adjnavy. puerto deportivo -
100 тихая пристань
adjliter. un puerto tranquilo
См. также в других словарях:
puerto — (Del lat. portus). 1. m. Lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características, naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de carga y descarga, embarque y desembarco, etc. 2. Localidad en la … Diccionario de la lengua española
Puerto — Saltar a navegación, búsqueda Puerto marítimo de la Bahía de Avalon … Wikipedia Español
puerto — sustantivo masculino 1. Lugar natural o construido artificialmente en la costa o en las orillas de un río para la carga y descarga de los barcos. boca* de un puerto. puerto deportivo. puerto marítimo / pesquero. puerto fluvial Puerto de río.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Puerto I — (Рокетас де Мар,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Sabinal, 34, 04740 Рокетас де Мар … Каталог отелей
Puerto — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Fray Jaime Ibañez 31, 1º, 03730 Хавеа, Испания … Каталог отелей
Puerto — Puerto, 1) so v.w. Port, Hafen; 2) so v.w. Porta, Engpaß, bes. bei den Pyrenäen … Pierer's Universal-Lexikon
Puërto — (span.), Hafen; daher Name vieler Hafenorte in Spanien und dem ehemals spanischen Amerika; auch soviel wie Paß, insbes. in den Pyrenäen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puërto — (span.), Hafen; Paß, Schlucht … Kleines Konversations-Lexikon
puerto — (Del lat. portus.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Lugar en la costa protegido de los vientos y preparado para que los barcos amarren, carguen y descarguen sus mercancías: ■ atracaron en varios puertos de la costa mediterránea. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
puerto — {{#}}{{LM P32180}}{{〓}} {{SynP32954}} {{[}}puerto{{]}} ‹puer·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la costa o en la orilla de un río,{{♀}} lugar defendido de los vientos y dispuesto para que puedan detenerse y refugiarse las embarcaciones: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puerto — (m) (Básico) lugar donde se detienen las embarcaciones Ejemplos: Trabaja en el puerto en carga y descarga de mercancías. El barco llegó al puerto hace una hora. Colocaciones: puerto militar, puerto deportivo Sinónimos: muelle … Español Extremo Basic and Intermediate