Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

public+life

  • 61 theatre

    n

    arena theatre = theatre-in-the-round. theatre of the absurd [of cruelty] — театр абсурду [жорстокості]

    to frequent theatres — ходити в театр, бути театралом

    2) звичн. sing театральне мистецтво; театр

    the Greek [the modern] theatre — грецький [сучасний]театр; драматичні добутки

    Goethe's [ðryden's] theatre — театр Ґете [Драйдена]

    3) сценічні ефекти; режисура; сценічне мистецтво

    the play was /made/ good theatre — п'єса була сценічна; п'єса була добре поставлена

    4) аудиторія, глядачі
    5) аудиторія, демонстраційний зал; операційна (тж. operating theatre); lecture theatre лекційний зал, аудиторія
    6) поле дій; поприще

    they are just actors in the theatre of public life — вони всього лише актори на суспільному поприщі /на підмостках суспільної діяльності/; Europe was the theatre of the First World War перша світова війна розігралася в Європі; вiйcьк. театр

    theatre of war /of operations/ — театр воєнних дій, фронт

    English-Ukrainian dictionary > theatre

  • 62 opposed

    adj. 1. спротивен, спротивставен (мислење/став/однос); be opposed to се иротиви/спро тивставува на; против е: I'm strongly opposed to your going abroad Категорички сум против твоето заминување во странство
    2. as opposed to за разлика од; во контраст со; a не: his private (life) as opposed to his public life неговиот приватен живот во споредба со неговиот јавен живот; I'm here on business as opposed to pleasure 'Гука сум по работа, a не по задоволство

    English-Macedonian dictionary > opposed

  • 63 theatre

    [ʹθıətə] n
    1. театр

    arena theatre = theatre-in-the-round

    theatre of the absurd [of cruelty] - театр абсурда [жестокости]

    theatre of fact - исторический театр (ставящий пьесы на темы новейшей истории, часто с привлечением реальных документов эпохи)

    to go to the theatre - ходить в театр; идти в театр

    to frequent theatres - ходить в театр, быть театралом

    2. обыкн. sing
    1) театральное искусство; театр

    the Greek [the modern] theatre - греческий [современный] театр

    2) драматические произведения

    Goethe's [Dryden's] theatre - театр Гёте [Драйдена]

    3. сценические эффекты; режиссура; сценическое искусство

    the play was /made/ good theatre - пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена

    4. аудитория, зрители

    the theatre greeted the author with applause - зрители встретили автора аплодисментами

    5. аудитория, демонстрационный зал; операционная (тж. operating theatre)

    lecture theatre - лекционный зал, аудитория

    6. 1) поле действий; поприще

    they are just actors in the theatre of public life - они всего лишь актёры на общественном поприще /на подмостках общественной деятельности/

    the town was the theatre of his early triumphs - этот город был свидетелем его первых триумфов /успехов/

    Europe was the theatre of the First World War - первая мировая война разыгралась в Европе

    2) воен. театр

    theatre of war /of operations/ - театр военных действий, фронт

    НБАРС > theatre

  • 64 enter

    1. I
    1) let them enter пусть они войдут, впустите их; enter Macbeth входит Макбет (сценическая ремарка)
    2) the mark where the bullet had -ed входное отверстие пули
    2. II
    enter in some manner enter quickly (promptly, at once, boldly, unexpectedly, slowly, calmly, triumphantly, etc.) входить /проникать/ быстро и т.д.
    3. III
    enter smth.
    1) enter a room (a house, a building, a cave, a tunnel, a forest, an harbour, etc.) входить /проникать/ в комнату и т.д.; the army entered the pass армия вступила в ущелье; the bullet entered his heart пуля попала ему в сердце; such an idea never entered my head /my thoughts/ такая мысль никогда не приходила мне в голову
    2) enter a school ([а] college, [a] University, etc.) поступать в школу т.д.; enter the Army (the Navy, etc.) поступать на военную службу и т.д.; enter the legal profession стать юристом; enter the Church стать священником; enter a convent уйти в монастырь; enter a contest включиться в конкурс, принять участие в конкурсе /в соревновании/
    3) enter a name (a date, a sum, etc.) вписывать имя и т.д.; enter one's appearance зарегистрироваться /отметиться/ (на собрании); a deal регистрировать сделку; enter goods подавать таможенную декларацию [на провозимые товары]
    4. XI
    1) be entered in smth. who is entered in the race? кто принимает участие в гонках?
    5. XVI
    1) enter at /by/ smth. enter at a front door (at a gate, by a secret entrance, by a window, etc.) войти /проникнуть/ через парадную дверь и т.д.; enter into smth. enter into a building (into a room, into a courtyard, into an enclosure, etc.) входить /проникать/ в здание и т.д.; the arrow entered into his head стрела вонзилась ему в голову; enter into smb.'s calculations входить в чьи-л. расчеты; enter into one's interests соответствовать чьим-л. интересам; enter into general use войти в обиход, получить широкое распространение; when chance enters into it все решит случай, все решает случай; reason doesn't enter into it разум здесь ни при чем
    2) enter into smth. enter into business (into motion picture production, into politics, into public life, etc.) заняться предпринимательством и т.д.; enter into military service поступить на военную службу; enter into the game with great spirit с большим воодушевлением включиться в игру; enter into the bonds of matrimony вступить в брак, связать себя узами брака; enter into a partnership with smb. сделаться чьим-л. компаньоном, войти в долю с кем-л.; enter into agreement (into a compact /into a contract/, into a treaty, etc.) заключить соглашение, вступить /войти/ в соглашение и т.д.
    3) enter into smth. enter into this category (into the composition of smth., into their diet, etc.) входить /включаться/ в эту категорию и т.д.; subjects that do not enter into the question вопросы, не имеющие отношения к данной проблеме
    4) enter (up)on smth. enter upon one's duties (upon an undertaking, upon one's work with enthusiasm, upon a course of advanced study, etc.) приступать к своим обязанностям и т.д.; enter upon a discussion (upon a subject, upon the consideration of the question, etc.) приступать /переходить/ к обсуждению и т.д.; enter upon a new life (on a new existence, upon a new career, etc.) начинать новую жизнь и т.д.; enter into smth. enter into conversation (into an argument, into further controversy, into correspondence with smb., etc.) вступать в разговор и т.д.; I don't want to enter into details /into particulars/ (into this subject, etc.) я не хочу входить /вдаваться/ в детали и т.д. /заниматься деталями и т.д./; enter into a state of war начать войну; enter (up)on /into /smth. enter upon a new phase (on a fresh stage, into the atomic stage, upon another era, etc.) вступать в новую фазу и т.д.; enter into/upon/ negotiations вступать в переговоры; enter into /on/ another term of office приступить к исполнению обязанностей в связи с новым сроком полномочий
    5) enter into smth. enter into smb.'s ideas (into smb.'s feelings, into smb.'s mood, etc.) разделять чьи-л. идеи /мысли/ и т.д. || enter into the spirit of smth. проникнуться духом чего-л.; enter into the spirit of their plan (into the spirit of the game, into the spirit of the text, into the spirit of the book, etc.) проникнуться духом их плана и т.д.; she entered into the spirit of the party она заразилась общим настроением
    6) enter for smth. enter for the examination (for a competition, for a race, for games, etc.) записаться на сдачу экзамена и т.д.; enter for the prize оспаривать приз
    7) enter into /upon/ smth. enter into an inheritance (into possession of smth., upon a property, etc.) вступать во владение наследством и т.д.
    6. XX1
    enter as smb. enter as a member (as a competitor, as a participant, etc.) записаться /зарегистрироваться/ в качестве члена и т.д.
    7. XXI1
    1) enter smth. without (by, from, etc.) smth. enter a hall by stealth (a laboratory without permission, a house from the rear, etc.) незамеченным /крадучись/ проникнуть в зал и т.д.; tile bullet entered the skull behind the right ear пуля пробила череп за правым ухом
    2) enter smb., smth. for smth. enter oneself /one's name/ for an examination (for a contest, for a future vacancy, for the university, etc.) записаться /внести свое имя/ в списки экзаменующихся и т.д.; enter a horse for a race (him for the high jump, a yacht for a regatta, etc.) включить лошадь в число /в состав/ участников соревнований и т.д.; parents enter their children in school родители [заранее] записывают своих детей в школу; enter smth., smb. in /on/ smth. enter the name in the list (him on the list of candidates, an engagement in a diary, an item in an account book, the account in the journal, this amount in the ledger, the amount.on the receipts, etc.) вносить/заносить, вписывать/ имя в список и т.д.; enter words in an alphabetical order располагать /записывать/ слова в алфавитном порядке; enter a complaint in court подать жалобу в суд; enter some money to smb. enter the sum tome запишите эту сумму на мой счет /на меня/ || enter an action against smb. возбудить дело против кого-л.
    8. XXII
    enter smth. without doing smth. enter a room (a house, an office, etc.) without knocking войти в комнату в т.д. без стука /не стучась/ XXIV enter smb. as smb. enter him as a member записать его в члены (какой-л. организации); he entered himself as a clerk он указал [в анкете], что работает клерком; at his birth his parents entered him as a future student of Eton при рождении родители записали его в Итонский колледж /внесли его в списки учеников Итонского колледжа/

    English-Russian dictionary of verb phrases > enter

  • 65 resign

    1. I
    the government (the Prime Minister, the Minister of Education, etc.) has resigned правительство и т.д. ушло в отставку; he resigned a) он ушел с работы /бросил работать/; б) он подал в отставку
    2. II
    resign in some manner resign suddenly (reluctantly, nominally, officially, etc.) неожиданно /внезапно/ и т.д. уходить в отставку; he resigned voluntarily он ушел по собственному желанию
    3. III
    resign smth.
    1) resign office /a post, a position/ отказаться от должности; resign a position of trust отказаться от ответственного положения; resign one's job /one's position/ уходить с работы /с должности/; resign one's charge (one's task, one's duties, etc.) слагать с себя обязанности и т.д.; resign one's commission mil, подать в отставку
    2) resign a claim (all claims, all pretensions, rights, property, etc.) отказаться от требования /от претензии/ и т.д.
    3) resign all hope оставлять всякую надежду; resign one's expectations отказываться от своих надежд
    4. XI
    be resigned to smth. be resigned to the situation (to one's fate, etc.) примириться с положением дел и т.д.
    5. XVI
    1) resign from smth. resign from the Cabinet (from the chairmanship of a committee, etc.) выйти из состава правительства и т.д., resign from public life оставлять общественную деятельность; the man resigned from his job because of illness этот человек ушел с работы из-за болезни
    2) resign to smth. resign to the inevitability of death (to smth. as predestination, etc.) примириться с неизбежностью смерти и т.д.
    6. XVIII
    1) resign oneself to smth. resign oneself to fate (to one's fate, to the decrees of fate, to Heaven's will, to the inevitable, etc.) примириться с судьбой и т.д.; resign oneself to smb.'s direction (to another's guidance, to smb.'s care, to his judgement, etc.) подчиниться чьему-л. руководству и т.д.; resign oneself to a solitary life (to the performance of a disagreeable duty, etc.) примириться /смириться/ с одинокой жизнью и т.д.; resign oneself to doing smth. I'll have to resign myself to being alone while you are away мне придется примириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет; the poor boy resigned himself to passing the night under the stars бедный мальчик смирился с тем, что ему придется провести ночь под открытым небом; we must resign ourselves to doing without his help for a time нам нужно примириться с тем, что некоторое время придется обходиться без его помощи
    2) resign oneself to smth. resign oneself to sleep погрузиться в сон; resign oneself to meditation (to rest, to pity, etc.) предаться размышлениям и т.д.; she resigned herself entirely to his will она полностью подчинилась его воле
    7. XXI1
    1) resign smth. in favour of smb. resign office in favour of the younger man отказаться от должности в пользу более молодого человека; resign smth. on (in) smth. he resigned his position on the school paper (on the Board, in the University, etc.) он отказался от своей должности в школьной газете и т.д.
    2) resign smth., smb. (in)to smb., smth. book. resign one's duties (one's post, etc.) to smb. передавать свои обязанности и т.д. другому; I resign my children to your care я оставляю своих детей на ваше попечение; he resigned his seat to a lady он уступал /передал/ свое место даме; resign one's duties into smb.'s [more capable /able/] hands передавать свои обязанности в чьи-л. [более надежные] руки
    3) resign smth. to smth. resign one's mind to smth. свыкнуться с мыслью о чем-л.; resign one's mind to one's fate примириться с судьбой; I do not willingly resign my mind to the idea of failure я неохотно примиряюсь /свыкаюсь/ с мыслью о неудаче
    8. XXIV1
    resign smth. as smb. resign one's post as headmaster отказаться от должности директора школы; resign one's position as a secretary of the club уходить с должности секретаря клуба

    English-Russian dictionary of verb phrases > resign

  • 66 retire

    1. I
    1) the ladies retire дамы удалились /ушли/; make one's speech, bow and retire сделать доклад, поклониться и уйти
    2) it's getting late, I think I'll retire становится поздно, я, пожалуй, пойду спать
    3) he refuses to retire in spite of his age несмотря на свой преклонный возраст, он отказывается уходить на пенсию; he decided to sell his business and retire он решил продать свое предприятие и уйти на покой
    4) heavy machine-gun fire caused the enemy to retire сильный пулеметный огонь вынудил неприятеля отступить; the general gave the signal to retire генерал подал сигнал отступать /к отступлению/
    2. II
    1) retire in some manner retire noiselessly (unwillingly, voluntarily, etc.) бесшумно и т.д. удалиться /уйти/; retire at some time let us retire early (later) tonight book. давайте ляжем сегодня спать пораньше (попозже)
    2) retire in some manner retire voluntarily (unwillingly, etc.) добровольно и т.д. уходить в отставку; retire at some time the headmaster will retire next year директор школы уйдет в отставку на будущий год
    3) retire in some manner retire cautiously (noiselessly, voluntarily, etc.) осторожно и т.д. отступать
    3. III
    1) retire smb. retire an officer (the head clerk, etc.) увольнять офицера и т.д. в отставку
    2) retire smth. retire a bill (a bond, etc.) изымать из обращения законопроект и т.д.
    4. XI
    be retired in some manner he was compulsorily retired as incompetent ему предложили подать в отставку, как несправившемуся со своими обязанностями
    5. XIII
    retire to do smth. retire to rest удаляться на отдых
    6. XVI
    1) retire from smth. retire from the room удаляться /уходить/ из комнаты; retire from sight исчезать из виду /из поля зрения/; retire to a place retire to one's study (to the pantry, to one's private room, to one's cabin, etc.) удаляться /уходить/ к себе в кабинет и т.д.; retire to the country (to one's native place, etc.) уезжать за город и т.д., retire to (at, etc.) smth. book. retire to bed уйти спать; my wife usually retires at 10 o'clock моя жена обычно ложится спать в 10 часов; retire for the night удалиться на ночь, уйти спать
    2) retire from smth. retire from business (from the civil service, from public life, from politics, from active participation, from an official post, from the chairmanship of a company, etc.) оставлять дело /профессию/ и т.д.; retire from the army (from practice, from office, from service, etc.) уходить в отставку из армии и т.д.; retire from the world /from the social whirl/ уединяться, перестать вести светскую жизнь; retire at some time retire at the age of sixty уходить в отставку /оставлять работу/ в возрасте шестидесяти лет; he retired from office some time ago он оставил свой пост несколько лет тому назад; retire on smth. he will retire on a pension at 65 он уйдет на пенсию в 65 лет; retire into smth., smb. retire into private life уходить в личную жизнь; he retired into himself он замкнулся [в себе]
    3) retire to some place our forces retired to prepared positions наши войска отошли на подготовленные позиции; retire before smth. " before the advance of our troops отступать /отходить/ под напором наших войск
    7. XXI1
    retire smth. from use the government retires worn or torn dollar bills from use правительство изымает из обращения потертые и рваные доллары

    English-Russian dictionary of verb phrases > retire

  • 67 General

    adj.
    Common, shared by all: P. and V. κοινός, V. ξυνός, πάγκοινος.
    Public: P. and V. κοινός, Ar. and P. δημόσιος.
    Customary: P. and V. συνήθης, εἰωθώς, νόμιμος, εἰθισμένος, ἠθάς, P. σύντροφος, Ar. and P. νομιζόμενος.
    What is this general assertion that you make? V. ποῖον τοῦτο πάγκοινον λέγεις; (Soph., Ant. 1049).
    Keeping as near possible to the general tenor of the words really spoken: P. ἐχόμενος ὅτι ἐγγύτατα τῆς συμπάσης γνώμης τῶν ἀληθῶς λεχθέντων (Thuc. 1, 22).
    Do you mean the ruler and superior in the general sense or in the exact signification: P. ποτέρως λέγεις τὸν ἄρχοντά τε καὶ τὸν κρείσσονα τὸν ὡς ἔπος εἰπεῖν ἢ τὸν ἀκριβεῖ λόγῳ (Plat., Rep. 341B).
    The plague was such in its general manifestations: P. τὸ νόσημα... τοιοῦτον ἦν ἐπὶ πᾶν τὴν ἰδεαν (Thuc. 2, 51).
    In general: see Generally.
    People in general: P. and V. οἱ πολλοί, τὸ πλῆθος.
    Judging from my assertions and my public life in general: P. ἐνθυμούμενοι ἐκ τῶν εἰρημενων καὶ τῆς ἄλλης πολιτείας (Lys. 111).
    On general grounds: P. and V. ἄλλως (Eur., I.A. 491).
    ——————
    subs.
    P. and V. στρατηγος, ὁ, V. στρατηλάτης, ὁ, Ar. and V. ταγός, ὁ.
    Leader: P. and V. ἡγεμών, ὁ; see also Commander.
    Be general, v.: P. and V. στρατηγεῖν, V. στρατηλατεῖν.
    Of a general, adj.: P. στρατηγικός.
    Lake a good general, adv.: Ar. στρατηγικῶς.
    General's guarters: P. and V. στρατήγιον, τό.
    The opening of the general's tent: V. στρατηγίδες πύλαι, αἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > General

  • 68 Deere, John

    [br]
    b. 7 February 1804 Rutland, Vermont, USA
    d. 17 May 1886 USA
    [br]
    American inventor and manufacturer of agricultural equipment.
    [br]
    John Deere was the son of a tailor, and first worked as a tanner before becoming apprenticed to a blacksmith. He married Demarius Lamb in 1827, but it appears that competition for blacksmiths was fierce, and the Deere family moved frequently. Two attempts to establish forges ended in fires, and changing partnerships and arguments over debts were to be a feature of Deere's working life. In 1836 John Deere moved west on his own, in an attempt to establish himself. He settled in Grand Detour, Illinois. In this new frontier a blacksmith's skills were sought after, and the blacksmith, with no ready supply of raw materials, had to be able to operate both a furnace for melting metal and a forge for working it. Deere was sufficiently successful for his family to be able to join him. A chance visit to a sawmill and the acquisition of a broken saw blade led to the making of a plough that was to establish John Deere in manufacturing. There were two distinctive features associated with the plough: the soil in the area failed to stick to the steel blade, with obvious benefits to the draught of the implement; and second, the shape of the working mouldboard was square. The reputation that developed with his first three ploughs established that Deere had made the transition from blacksmith to manufacturer.
    Over the next decade he had a number of partnerships and eventually set up a factory in Moline, Illinois, in 1848. The following year he sold 2,136 ploughs, and by early 1850 he was producing 350 ploughs per month. Deere was devastated by the loss of his eldest son in the year that the company moved to Moline. However, his second son, Charles, joined him in 1851 and was to be a major influence on the way in which the company developed over the next half-century. The company branched out into the production of cultivators, harrows, drills and wagons. John Deere himself played an active part in the company, but also played an increasing role in public life, with a particular interest in education. The company was incorporated in 1868.
    [br]
    Further Reading
    The following both provide biographical details of John Deere, but are mainly concerned with the company and the equipment it produced: W.G.Broehl, 1984, John Deere's Company: A History of Deere and Company and its
    Times, American Society of Agricultural Engineers.
    D.Macmillan, 1988, John Deere Tractors and Equipment, American Society of Agricultural Engineers.
    AP

    Biographical history of technology > Deere, John

  • 69 Dow, Herbert Henry

    SUBJECT AREA: Metallurgy
    [br]
    b. 26 February 1866 Belleville, Ontario, Canada
    d. 15 October 1930 Rochester, Minnesota, USA
    [br]
    American industrial chemist, pioneer manufacturer of magnesium alloys.
    [br]
    Of New England ancestry, his family returned there soon after his birth and later moved to Cleveland, Ohio. In 1884, Dow entered the Case School of Applied Science, graduating in science four years later. His thesis dealt partly with the brines of Ohio, and he was persuaded to present a paper on brine to the meeting of the American Association for he Advancement of Science being held in Cleveland the same year. That entailed visits to collect samples of brines from various localities, and led to the observation that their composition varied, one having a higher lithium content while another was richer in bromine. This study of brines proved to be the basis for his career in industrial chemistry. In 1888 Dow was appointed Professor of Chemistry at the Homeopathic Hospital College in Cleveland, but he continued to work on brine, obtaining a patent in the same year for extracting bromine by blowing air through slightly electrolysed brine. He set up a small company to exploit the process, but it failed; the process was taken up and successfully worked by the Midland Chemical Company in Midland, Michigan. The electrolysis required a direct-current generator which, when it was installed in 1892, was probably the first of its kind in America. Dow next set up a company to produce chlorine by the electrolysis of brine. It moved to Midland in 1896, and the Dow Central Company purchased the Midland Chemical Company in 1900. Its main concern was the manufacture of bleaching powder, but the company continued to grow, based on Dow's steady development of chemical compounds that could be derived from brines. His search for further applications of chlorine led to the making of insecticides and an interest in horticulture. Meanwhile, his experience at the Homeopathic Hospital doubtless fired an interest in pharmaceuticals. One of the substances found in brine was magnesium chloride, and by 1918 magnesium metal was being produced on a small scale by electrolysis. An intensive study of its alloys followed, leading to the large-scale production of these important light-metal alloys, under the name of Dowmetals. Two other "firsts" achieved by the company were the synthetic indigo process and the production of the element iodine in the USA. The Dow company became one of the leading chemical manufacturers in the USA, and at the same time Dow played an active part in public life, serving on many public and education boards.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Society of Chemical Industry Perkin Medal 1930.
    Bibliography
    Dow was granted 65 patents for a wide range of chemical processes.
    Further Reading
    Obituary, 1930, Ind. Eng. Chem. (October).
    "The Dow Chemical Company", 1925, Ind. Eng. Chem. (September)
    LRD

    Biographical history of technology > Dow, Herbert Henry

  • 70 Elkington, George Richard

    SUBJECT AREA: Metallurgy
    [br]
    b. 17 October 1801 Birmingham England
    d. 22 September 1865 Pool Park, Denbighshire, England
    [br]
    English pioneer in electroplating.
    [br]
    He was apprenticed to his uncles, makers of metalware, in 1815 and showed such aptitude for business that he was taken into partnership. On their deaths, Elkington assumed sole ownership of the business. In conjunction with his cousin Henry (1810–52), by unrelenting enterprise, he established an industry for electroplating and electrogilding. Up until c.1840, silver-plated goods were produced by rolling or soldering thin sheets of silver to a base metal, such as copper. Back in 1801, the English chemist William Wollaston had deposited one metal upon another by means of an electric current generated from a voltaic pile or battery. In the 1830s, certain inventors, such as Bessemer used this result to produce plated articles and these efforts in turn induced the Elkingtons to apply the method in their trade. In 1836 and 1837 they took out patents for "mercurial gilding", and one patent of 1838 refers to a separate electric current. In 1840 they bought from John Wright, a Birmingham surgeon, his discovery of what proved to be the best electroplating solution: namely, solutions of cyanides of gold and silver in potassium cyanide. They also purchased rights to use the electric machine invented by J.S. Woolrich. Armed with these techniques, the Elkingtons produced in their large new works in Newhall Street a wide range of gold-and silver-plated decorative and artistic ware. Henry was particularly active on the artistic side of the business, as was their employee Alexander Parkes. For some twenty-five years, Britain enjoyed a virtual monopoly of this kind of ware, due largely to the enterprise of the Elkingtons, although by the end of the century rising tariffs had closed many foreign markets and the lead had passed to Germany. George spent all his working life in Birmingham, taking some part in the public life of the city. He was a governor of King Edward's Grammar School and a borough magistrate. He was also a caring employer, setting up houses and schools for his workers.
    [br]
    Bibliography
    LRD

    Biographical history of technology > Elkington, George Richard

  • 71 Watson, George Lennox

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. 1851 Glasgow, Scotland
    d. 12 November 1904 Glasgow, Scotland
    [br]
    Scottish designer of some of the world's largest sailing and powered yachts, principal technical adviser to the Royal National Lifeboat Institution.
    [br]
    Almost all of Watson's life was spent in or around the City of Glasgow; his formal education was at the city's High School and at the age of 16 he entered the yard and drawing offices of Robert Napier's Govan Shipyard. Three years later he crossed the River Clyde and started work in the design office of the Pointhouse Shipyard of A. \& J.Inglis, and there received the necessary grounding of a naval architect. Dr John Inglis, the Principal of the firm, encouraged Watson, ensured that he was involved in advanced design work and allowed him to build a yacht in a corner of the shipyard in his spare time.
    At the early age of 22 Watson set up as a naval architect with his own company, which is still in existence 120 years later. In 1875, assisted by two carpenters, Watson built the 5-ton yacht Vril to his own design. This vessel was the first with an integral heavy lead keel and its success ensured that design contracts flowed to him for new yachts for the Clyde and elsewhere. His enthusiasm and increasing skill were recognized and soon he was working on the ultimate: the America's Cup challengers Thistle, Valkyrie II, Valkyrie III and Shamrock II. The greatest accolade was the contract for the design of the J Class yacht Britannia, built by D. \& W.Henderson of Glasgow in 1893 for the Prince of Wales.
    The company of G.L.Watson became the world's leading designer of steam yachts, and it was usual for it to offer a full design service as well as supervise construction in any part of the world. Watson took a deep interest in the work of the Royal National Lifeboat Institution and was its technical consultant for many years. One of his designs, the Watson Lifeboat, was a stalwart in its fleet for many years. In public life he lectured, took an active part in the debates on yacht racing and was recognized as Britain's leading designer.
    [br]
    Bibliography
    1881, Progress in Yachting and Yacht-Building, Glasgow Naval and Marine Engineering Catalogue, London and Glasgow: Collins.
    1894, The Evolution of the Modern Racing Yacht, Badminton Library of Sports and Pastimes, Vol. 1, London: Longmans Green, pp. 54–109.
    Further Reading
    John Irving, 1937, The King's Britannia. The Story of a Great Ship, London: Seeley Service.
    FMW

    Biographical history of technology > Watson, George Lennox

  • 72 ascendant

    əˈsendənt
    1. сущ.
    1) власть, влияние, преобладание to be in the ascendant ≈ господствовать, иметь большое влияние his star is in the ascendant ≈ его звезда восходит, он в зените славы Syn: influence, impact
    2) зодиакальное созвездие( в астрологии)
    3) гороскоп The most important part of the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth;
    this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant. ≈ С точки зрения астрологов, самая важная часть неба - тот знак Зодиака, который появлялся в момент рождения ребенка;
    это, собственно говоря, и было гороскопом.
    4) предок, родственник по восходящей линии
    2. прил.
    1) восходящий, поднимающийся ascendant Venus астр. ≈ восходящая Венера Ascendent are those signs that rise from the South towards our Zenith. ≈ Восходящими считаются те знаки, которые поднимаются на юге по направлению к Зениту. Syn: ascending
    2) господствующий, превалирующий, преобладающий ascendant position ≈ господствующее положение an ascendent position in public life ≈ влиятельное положение в общественной жизни ascendant power ≈ превосходящая сила
    влияние, власть, преобладание - to be in the * господствовать, иметь большое влияние - his ideas are now in the * его идеи распространяются все шире - his star is in the * его звезда восходит, он в зените славы зодиакальное созвездие, восходящее над горизонтом в час чьего-либо рождения (в астрологии) гороскоп предок, родственник по восходящей линии восходящий - * Venus (астрономия) восходящая Венера господствующий, преобладающий - * position господствующее положение - * power превосходящая сила
    ascendant власть ~ влияние ~ восходящий ~ господствующий ~ преобладание ~ преобладающий ascendent: ascendent = ascendant;
    his star is in the ascendant его звезда восходит

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ascendant

  • 73 entrance

    ̈ɪˈentrəns вход;
    входная дверь;
    въездные ворота - back * черный ход - front * парадный ход - * to the hall вход в зал вход;
    въезд - free * and safe egress свободный въезд и беспрепятственный выезд - no * вход воспрещен;
    въезда нет - * to a country въезд в страну - to block the * to the harbour преграждать вход в гавань - to force an * ворваться, вломиться (театроведение) выход - the * of an actor upon the stage выход актера на сцену - the young actor made only two *s у молодого актера было только два выхода (торжественный) выход - to await the * of the king ожидать выхода короля (музыкальное) вступление( голоса, инструмента) вступление (в союз) ;
    поступление( в школу) - his * to Princeton его поступление в Принстонский университет - * to the college is by examination only прием в колледж только по сдаче экзаменов - * into public life выход на общественную арену - the * of an heir into his estate вступление во владение наследством - * upon his twentieth year ему пошел двадцатый год доступ, право входа - free * to... свободный доступ (куда-либо) - free * to... бесплатный вход (в кино) (сельскохозяйственное) леток( в улье) привести в восторг, очаровать, заворожить - they listened *d они слушали как завороженные - he was *d with joy он был вне себя от радости приводить в состояние транса, экстаза, оцепенения - the snake *d the rabbit with its gaze кролик оцепенел под взглядом змеи - they were *d with what the preacher said слова проповедника привели их в экстаз entrance вступление;
    доступ;
    право входа ~ вступление ~ вход, вхождение, въезд;
    no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен;
    to force an entrance (into) ворваться ~ вход (в здание и т. п.) ;
    front (back) entrance парадный (черный) ход ~ вход ~ театр. выход ( актера на сцену) ~ плата за вход ~ приводить в состояние транса, восторга, испуга ~ attr. входной;
    вступительный;
    entrance visa въездная виза ~ examination вступительный экзамен examination: entrance ~ приемный экзамен ~ fee вступительный взнос ~ fee входная плата fee: entrance ~ вступительный взнос entrance ~ входная плата entrance ~ плата за вход ~ in batches вчт. групповое поступление ~ attr. входной;
    вступительный;
    entrance visa въездная виза visa: ~ виза;
    to grant a visa выдать визу;
    entrance (или entry) visa виза на въезд;
    exit visa выездная виза entrance ~ въездная виза ~ вход, вхождение, въезд;
    no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен;
    to force an entrance (into) ворваться ~ вход (в здание и т. п.) ;
    front (back) entrance парадный (черный) ход ~ вход, вхождение, въезд;
    no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен;
    to force an entrance (into) ворваться service ~ служебный вход service ~ черный ход

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > entrance

  • 74 retreat

    rɪˈtri:t
    1. сущ.
    1) а) прям. перен., тж. геол. и горн. отступление to carry out, make a retreat ≈ отступать hasty, precipitate retreat ≈ спешное отступление in full retreat ≈ отступление по всему фронту strategic retreat ≈ стратегическое отступление tactical retreat ≈ тактическое отступление intercept the retreat make good one's retreat Syn: withdrawal, recession, retrogression б) воен. сигнал к отступлению, отход;
    отбой beat a retreat в) воен. вечерняя зоря, спуск флага
    2) а) уединение, удаление от общества;
    уединение, уединенное место, убежище, пристанище, приют Syn: retirement, seclusion;
    refuge, resort;
    lair, den б) дом престарелых;
    психиатрическая больница;
    больница для хронических алкоголиков
    2. гл.
    1) а) прям. перен. отступать, отходить;
    шахм. отодвигать фигуру назад на более безопасную позицию At last we forced the enemy to retreat from the town. ≈ Наконец, мы заставили врага отступить из города. Our government has retreated from its hard-line position. ≈ Наше правительство свернуло со своего жесткого курса. Syn: escape б) отказываться( от обещания) ;
    отступать (от обязательств) ;
    брать обратно (слово) (from) You cannot retreat from your responsibility in this affair. ≈ Ты не сможешь снять с себя ответственность за это.
    2) уходить, удаляться, уединяться ∙ Syn: withdraw, retire отступление, отход - to intercept the * (военное) отрезать путь к отступлению (тж. перен.) - * of the shore отступление береговой линии - * from reality отход от действительности - to make good one's * (военное) завершать отступление;
    удачно отделаться - Hitler's army was in full * гитлеровские войска отступали по всему фронту (военное) сигнал к отходу - to sound the * давать сигнал к отходу (военное) отбой - to sound the * давать отбой - to beat a * бить отбой;
    идти на попятный( военное) вечерняя зоря (военное) спуск флага убежище, приют;
    пристанище - country * уединенный дом за городом;
    дача логово, логовище - the robbers had their * among the hills разбойничье логово находилось в горах уединение - a * from public life уход от общественной жизни - to go into * уйти от мира( горное) отступающая выемка отходить, отступать - to * on the capital отступить к столице - the army *ed армия отступила (from) отказываться (от обещания) ;
    отступать (от обязательств) ;
    брать обратно( слово) сдавать свои позиции, уступать удаляться, уходить - he *ed to his room он удалился в свою комнату - she *ed within herself она ушла в себя /замкнулась/ (шахматное) отводить( фигуру) (американизм) отклоняться назад;
    иметь покатость( техническое) повторно обрабатывать;
    подвергать вторичной обработке ~ воен. сигнал к отступлению, отбой;
    to sound the retreat трубить отступление, отбой;
    to beat a retreat бить отбой;
    перен. идти на попятный ~ отступление;
    to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению;
    to make good one's retreat благополучно отступить;
    перен. удачно отделаться ~ отступление;
    to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению;
    to make good one's retreat благополучно отступить;
    перен. удачно отделаться retreat воен. вечерняя заря;
    спуск флага ~ общее снижение курсов ценных бумаг ~ отступать ~ горн. отступающая выемка ~ отступление;
    to intercept the retreat(of) отрезать путь к отступлению;
    to make good one's retreat благополучно отступить;
    перен. удачно отделаться ~ отходить ~ психиатрическая больница ~ воен. сигнал к отступлению, отбой;
    to sound the retreat трубить отступление, отбой;
    to beat a retreat бить отбой;
    перен. идти на попятный ~ убежище;
    приют, пристанище ~ удаляться ~ уединение ~ уходить, отходить;
    отступать ~ воен. сигнал к отступлению, отбой;
    to sound the retreat трубить отступление, отбой;
    to beat a retreat бить отбой;
    перен. идти на попятный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > retreat

  • 75 entrance

    I [ʹentrəns] n
    1. 1) вход; входная дверь; въездные ворота

    entrance to the hall [to the cave] - вход в зал [в пещеру]

    2) вход; въезд

    no entrance - вход воспрещён; въезда нет

    to block the entrance in the harbour - преграждать /блокировать/ вход в гавань

    to force an entrance - ворваться, вломиться

    2. 1) театр. выход

    the young actor made only two entrances - у молодого актёра было только два выхода

    2) (торжественный) выход
    3) муз. вступление (голоса, инструмента)
    3. вступление (в союз и т. п.); поступление (в школу и т. п.)

    entrance to the college is by examination only - приём в колледж только по сдаче экзаменов

    the entrance of an heir into his estate - вступление во владение наследством

    entrance upon his twentieth year - ≅ ему пошёл двадцатый год

    4. доступ, право входа

    free entrance to... - а) свободный доступ (куда-л.); б) бесплатный вход (в кино и т. п.)

    5. с.-х. леток ( в улье)
    II [ınʹtrɑ:ns] v
    1. привести в восторг, очаровать, заворожить
    2. приводить в состояние транса, экстаза, оцепенения

    the snake entranced the rabbit with its gaze - кролик оцепенел под взглядом змеи

    they were entranced with what the preacher said - слова проповедника привели их в экстаз

    НБАРС > entrance

  • 76 retreat

    1. [rıʹtri:t] n
    1. отступление, отход

    to intercept the retreat - воен. отрезать путь к отступлению (тж. перен.)

    retreat of she shore [of a glacier] - отступление береговой линии [ледника]

    to make good one's retreat - а) воен. завершать отступление; б) удачно отделаться

    Hitler's army was in full retreat - гитлеровские войска отступали по всему фронту

    2. воен.
    1) сигнал к отходу

    to sound the retreat - давать сигнал к отходу [см. тж. 2)]

    2) отбой

    to beat a retreat - а) бить отбой; б) идти на попятный

    3) вечерняя зоря
    4) спуск флага
    3. 1) убежище, приют; пристанище

    country retreat - уединённый дом за городом; дача

    2) логово, логовище

    the robbers had their retreat among the hills - разбойничье логово находилось в горах

    4. уединение
    5. горн. отступающая выемка
    2. [rıʹtri:t] v
    1. 1) отходить, отступать
    2) (from) отказываться ( от обещания); отступать ( от обязательств); брать обратно ( слово)
    3) сдавать свои позиции, уступать
    2. удаляться, уходить

    she retreated within herself - она ушла в себя /замкнулась/

    3. шахм. отводить ( фигуру)
    4. амер. отклоняться назад; иметь покатость
    5. тех. повторно обрабатывать; подвергать вторичной обработке

    НБАРС > retreat

  • 77 controversial

    [ˏkɔntrə`və:ʃəl] прил.
    1) неоднозначный, противоречивый

    || a controversial figure in public life

    Selling a work associated with Nazism is controversial.

    2) спорный, дискуссионный
    - controversial question
    - controversial point
    3) вызывающий полемику, разногласия в оценках

    || Immigration is a controversial issue in many countries...

    - controversial book

    || both candidates tried to avoid controversial issues — оба кандидата тщательно обходили больные вопросы

    4) любящий спорить, несговорчивый

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > controversial

  • 78 looming

    1. мираж
    2. смутные очертания

    looming of the ( a) coast — появление берега

    3. смутный, неясно вырисовывающийся
    4. угрожающий

    Well, 2007 is on the way out and we've almost survived another full year in public life, much of it with the threat of another election looming in the background. — Вот и заканчивается 2007-й год, мы почти прожили еще один целый год общественной жизни, большая часть которого прошла в ожидании еще одних выборов, маячивших вдали.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > looming

  • 79 on the way out

    заканчиваться

    Well, 2007 is on the way out and we've almost survived another full year in public life, much of it with the threat of another election looming in the background. — Вот и заканчивается 2007-й год, мы почти прожили еще один целый год общественной жизни, большая часть которого прошла в ожидании еще одних выборов, маячивших вдали.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the way out

  • 80 fade out

    1) v + adv \<\<music\>\>
    2) v + o + adv \<\<song\>\> bajar gradualmente el volumen de; \<\<image\>\> fundir
    1.
    VT + ADV (Cine, TV) [+ image] cerrar en fundido, fundir; [+ sound] apagar lentamente, bajar el volumen de
    2. VI + ADV
    1) (Cine, TV) [image] fundirse (to en); [sound] apagarse, dejar de oírse
    2) (fig)
    * * *
    1) v + adv \<\<music\>\>
    2) v + o + adv \<\<song\>\> bajar gradualmente el volumen de; \<\<image\>\> fundir

    English-spanish dictionary > fade out

Страницы

См. также в других словарях:

  • public life — public service as an elected or appointed government official. [1775 85] * * * public life UK US noun [uncountable] work that involves being known to a lot of people, especially in politics, but also in religion and education After losing the… …   Useful english dictionary

  • public life — noun uncount work that involves being known to a lot of people, especially in politics, but also in religion and education: After losing the election, he played no further part in public life …   Usage of the words and phrases in modern English

  • public life — UK / US noun [uncountable] work that involves being known to a lot of people, especially in politics, but also in religion and education After losing the election, he played no further part in public life …   English dictionary

  • public life — public service as an elected or appointed government official. [1775 85] * * * …   Universalium

  • Public Life with Randy David — infobox television bgcolor=#c00 fgcolor=#fff show name = Public Life with Randy David caption = format = picture format = 480i SDTV runtime = 1 hour creator = GMA Network starring = Randy David country = Philippines network = GMA Network first… …   Wikipedia

  • public life — noun The aspects of social life which are (happening in) public, in the open, as opposed to more private social interaction within families, private clubs etc …   Wiktionary

  • Committee on Standards in Public Life — The Committee on Standards in Public Life is an advisory non departmental public body of the United Kingdom Government. The Committee on Standards in Public Life is constituted as a standing body with its members appointed for up to three years.… …   Wikipedia

  • Ethical Standards in Public Life etc. (Scotland) Act 2000 — The Ethical Standards in Public Life etc. (Scotland) Act 2000 (2000 asp 7) [Ethical Standards in Public Life etc. (Scotland) Act 2000: cite web|title=Full text of the Act |url=http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/acts2000/plain/asp… …   Wikipedia

  • Boisi Center for Religion and American Public Life — The Boisi Center for Religion and American Public Life is a research center at Boston College. The goal of the Boisi Center is to create opportunities where a community of scholars, policy makers, media and religious leaders in the Boston area… …   Wikipedia

  • The Public Life of Henry the Ninth — est un film britannique de Bernard Mainwaring, sorti en 1935. Fiche technique Titre : The Public Life of Henry The Ninth Réalisation : Bernard Mainwaring Production : Henry Passmore Distribution Leonard Henry : Henry Betty… …   Wikipédia en Français

  • (the) Committee on Standards in Public Life — the Committee on Standards in Public Life [the Committee on Standards in Public Life] a committee set up by the British government in 1994 to examine standards of behaviour among people such as Members of Parliament who have a responsibility to… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»