-
1 Finanzwesen
n: das Finanzwesen (the world of) finance, public finance* * *das Finanzwesenbanking economics* * *Fi|nạnz|we|sennt no plfinancial system* * *((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finance* * *Fi·nanz·we·sennt kein pl financial system* * *das o. Pl. system of public finances* * *Finanzwesen n:das Finanzwesen (the world of) finance, public finance* * *das o. Pl. system of public finances* * *n.financial affairs n.public finance n. -
2 Finanzwirtschaft
Finanzwirtschaft f 1. FIN, MGT business finance, financial management, corporate finance (eines Unternehmens); 2. WIWI public finance (öffentliche Finanzwirtschaft)* * *f 1. <Finanz, Mgmnt> eines Unternehmens business finance, financial management; 2. <Vw> public finances* * *Finanzwirtschaft
financial economy (policy, system, market), financial[-service] industry;
• staatliche Finanzwirtschaft public finance;
• Finanzwirtschaft von Körperschaften corporate finance;
• seine Finanzwirtschaft in Ordnung bringen to put one’s financial house in order;
• Finanzwirtschaft zerrütten to shatter finances. -
3 öffentliche Finanzen
öffentliche Finanzen pl WIWI public finance, public finances* * *pl <Vw> public finance, public finances* * *öffentliche Finanzen
public finances, home finance (Br.) -
4 Staatseinmischung
Staatseinmischung
state interference;
• organisierte Staatseinrichtung establishment;
• Staatsetat national (fiscal) budget, estimates (Br.);
• Staatsfinanzen finances [of a state], a country’s finance, state (national, public) finance;
• Staatsfinanzen in Ordnung bringen (sanieren) to purge the finance of a country, to put the finances of a country on a healthy footing;
• Staatsfinanzwirtschaft governmental finance;
• Staatsfonds national fund, government appropriation;
• konsolidierter Staatsfonds Excise Account (Br.);
• Staatsform form (system) of government, polity;
• Staatsfunktionär government functionary;
• Staatsgarantie government guarantee;
• Staatsgebäude public building, premises owned by the Crown (Br.);
• Staatsgebiet national territory, territory of a state;
• außerhalb amerikanischen Staatsgebiets without the state (US);
• Staatsgelder state (public) funds;
• Staatsgeschäfte führen to carry on government (Br.);
• Staatsgeschenke government handout;
• Staatsgläubiger state creditor;
• Staatsgrenze national boundary (border);
• Staatsgut royal demesne (Br.), domain (US);
• Staatsguthaben state funds, government assets;
• Staatshaftung government (state) liabilty;
• Staatshandelsländer state-trading nations. -
5 öffentliches Finanzwesen
öffentliches Finanzwesen n FIN public finance* * *n < Finanz> public finance* * *öffentliches Finanzwesen
public finance, system of national financesBusiness german-english dictionary > öffentliches Finanzwesen
-
6 Finanzwissenschaft
f public finance* * *Fi·nanz·wis·sen·schaftf FIN public finance* * *Finanzwissenschaft f public finance -
7 öffentlich
öffentlich I adj GEN public öffentlich II adv GEN publicly • öffentlich bekannt machen RECHT disclose publicly • öffentlich finanziert WIWI financed out of public funds • öffentlich gefördert GEN publicly funded • öffentlich nutzbar RECHT public domain • öffentlich verfügbar RECHT public domain • öffentlich versteigern GEN sell by auction • öffentlich zum Ausdruck bringen GEN express publicly (Meinung)* * *adj < Geschäft> public ■ durch öffentliche Mittel finanziert <Vw> financed out of public funds ■ in öffentlichem Eigentum sein <Pol, Vw> be under public ownershipadv < Geschäft> publicly ■ öffentlich finanziert <Vw> financed out of public funds ■ öffentlich gefördert < Geschäft> publicly funded ■ öffentlich nutzbar < Recht> public domain ■ öffentlich verfügbar < Recht> public domain ■ öffentlich versteigern < Geschäft> sell by auction ■ öffentlich zum Ausdruck bringen < Geschäft> Meinung express publicly--------: nicht öffentlich* * *öffentlich
[in] public, open, popular;
• nicht öffentlich private, close[d], exclusive, intramural, intra muros (lat.);
• teilweise öffentlich semi-public;
• öffentlich beglaubigt certified, notarized, legalized;
• öffentlich verhandelt tried in open court;
• nicht öffentlich [aber frei zugänglich] semi-public;
• öffentlich anbieten to put up for auction;
• öffentlich anschlagen to post, to placard;
• Stelle öffentlich ausschreiben to advertise a post;
• öffentlich beglaubigen to certify, to notarize, to legalize;
• öffentlich bekannt geben to announce publicly (to the public);
• Gesetz öffentlich bekannt machen to promulgate a law;
• öffentlich bekannt sein to be a matter of common knowledge (known to the public);
• öffentlich versteigern to sell at (by, put up for) auction;
• öffentliche Abgaben rates and taxes;
• öffentliches Amt bekleiden to hold a public office;
• öffentliches Angebot offer to the public;
• öffentliche Angelegenheiten matters of public concern, state affairs;
• öffentliche Ankündigung public announcement, proclamation;
• öffentliche Anlagen public parks (gardens);
• öffentliche Anleihe public (government[al]) loan;
• öffentliche Ansprache public speaking;
• öffentliche Arbeiten public works;
• öffentliches Ärgernis public nuisance;
• öffentliche Ausschreibung public tender, bid invitation (US);
• öffentliches Bedürfnis public necessity (want);
• öffentliche Bedürfnisanstalt public lavatory (convenience, Br.), comfort station (US);
• öffentliche Bekanntmachung public notice, proclamation;
• öffentliche Belange public policy;
• Verkehrsweg zur öffentlichen Benutzung freigeben to open (dedicate, US) a highway;
• öffentlicher Bereich public sector;
• öffentliche Berufsausübung common calling;
• öffentlicher Betrieb public undertaking;
• öffentlicher Bücherrevisor professional (public) auditor, chartered (Br.) (certified public, US) accountant;
• öffentlicher Dienst civil (public) service, public-service business;
• 30.000 Stellen im öffentlichen Dienst streichen to eliminate 30,000 public-service jobs;
• öffentliche Dienststelle public office;
• öffentliches Eigentum public property;
• öffentliche Einrichtungen public facilities;
• öffentliche Erklärung public statement;
• öffentlicher Feiertag public (legal, bank, Br.) holiday;
• öffentliche Fernsprechzelle telephone booth, public call-box (Br.);
• öffentliche Finanzen public finance;
• öffentliche Fürsorge national (Br.) (public, social, US) assistance;
• öffentliches Gebäude public building;
• öffentliche Gelder public funds (Br.) (money);
• öffentliche Gelder bestimmungsgemäß ausgeben (verwenden) to use public money only for public purposes;
• öffentliche Hand public authorities, mortmain;
• öffentliche Hinterlegungsstelle public trustee office (Br.), legal custodian;
• öffentliches Interesse public policy (interest);
• öffentliches Krankenhaus public hospital;
• öffentlicher Kredit public loan;
• öffentliches Leben public life;
• ins öffentliche Leben eintreten to enter public life;
• öffentliche Meinung public opinion;
• sich die öffentliche Meinung dienstbar machen to exploit public opinion;
• öffentliche Mittel public funds;
• öffentlicher Parkplatz public parking place;
• gegen die öffentliche Ordnung verstoßen to break the peace, to violate law and order;
• öffentlicher Platz public place;
• öffentliches Rechnungswesen public accounts;
• öffentliches Recht public law;
• öffentliche Ruhe (Sicherheit) und Ordnung stören to break the peace;
• öffentliche Ruhe und Sicherheit peace of the state;
• öffentliche Schuld National Debt, government (public, US) debt;
• öffentliche Schulen state (public, US, Scot.) schools;
• in öffentlicher Sitzung (Gericht) in open court;
• öffentlicher Speicher public warehouse (US);
• öffentliches Transportunternehmen common carrier;
• öffentliche Urkunde public (legal) document;
• öffentliche Verhandlung hearing in open court, public trial;
• öffentliches Verkehrsmittel public vehicle (transportation, US);
• öffentliche Verkehrsmittel benutzen to ride in public transport;
• öffentliche Verlautbarung public announcement;
• öffentliche Versammlung open meeting;
• öffentlicher Versorgungsbetrieb public utility [undertaking];
• öffentliche Versteigerung public auction;
• öffentliche Verwaltung public administration;
• öffentliches Wohl public welfare;
• öffentlicher Wohnungsbau public-sector housing. -
8 Staatsfinanzen
Staatsfinanzen pl WIWI public finances* * *pl <Vw> public finances* * *Staatsfinanzen
finances [of a state], a country’s finance, state (national, public) finance -
9 Finanzvermittler
Finanzvermittler
financial agent;
• Finanzverwaltung administration of the finances, cash management, (Firma) money management, finance (fiscal) administration, (Staat) [Inland] Revenue Department (Br.), Inland Revenue Authorities (Br.), Bureau of Internal Revenue (US), taxes management;
• Finanzvorlage (parl.) money (US) (revenue) bill, Finance bill (Br.);
• Finanzvorschau financial forecast;
• Finanzvorstand finance officer, financial executive (manager), treasurer of a corporation (US), corporate treasurer (US);
• Finanzwechsel accommodation (finance, US) bill;
• kurzfristige behördliche Finanzwechsel revenue bonds (US);
• Finanzwelt financial world (community, circles), moneyed interests;
• Finanzwesen financial affairs;
• öffentliches Finanzwesen public finance, system of national finances;
• Finanzwirrwarr financial maze. -
10 Finanzwirtschaft
f management of public finances* * *Fi·nanz·wirt·schaftf kein pl public finance* * *Finanzwirtschaft f management of public finances* * *f.financial management n. -
11 Finanzwissenschaft
Finanzwissenschaft f WIWI public finance (öffentliche Finanzwirtschaft)* * *Finanzwissenschaft
public finances -
12 Finanzrecht
Finanzrecht n (public) revenue law; law of public finance -
13 Bankwesen
Bankwesen n BANK banking, banking system, banking industry* * *n < Bank> banking, banking system, banking industry* * *Bankwesen
banking [technique], banking system (business, matters);
• genossenschaftliches Bankwesen cooperative banking;
• unabhängiges Bankwesen independent banking system;
• Bankwesen und Finanzwesen banking and public finance. -
14 Lage
Lage f 1. GEN position, situation, sit., status; 2. V&M, IND, WIWI location (Standort; Weinbergslage in der Weinwirtschaft) • die Lage pessimistisch betrachten GEN take a gloomy view of the situation • die Lage prüfen GEN size up the situation • in der Lage sein zu GEN be in a position to • nach Lage der Dinge GEN, RECHT in the circumstances, under the circumstances* * *f < Geschäft> position, situation (sit.), status ■ die Lage pessimistisch betrachten < Geschäft> take a gloomy view of the situation ■ die Lage prüfen < Geschäft> size up the situation ■ in der Lage sein zu < Geschäft> be in a position to ■ nach Lage der Dinge <Geschäft, Recht> in/under the circumstances* * *Lage
state, position, situation, condition, footing, circumstances, lines, (Belegenheit) aspect, locality, situs, exposure, location (US), (Buchbinderei) gathering, (Garnitur, Satz) set;
• in bedrängter Lage in straitened circumstances (narrow straits);
• je nach Lage des Falles as the case may be;
• angespannte Lage tight situation, (Betrieb) overextension;
• außenwirtschaftliche Lage external economic situation;
• finanzielle Lage financial showing (position, condition), pecuniary circumstances;
• gesunde finanzielle Lage sound financial position;
• meine finanzielle Lage my worldly circumstances;
• gefährliche Lage distress, state of danger;
• geschäftliche Lage status;
• liquiditätspolitische Lage liquidity status;
• prekäre Lage precarious situation;
• rechtliche Lage legal position;
• steuerliche Lage tax status, taxation position;
• ungünstige Lage disadvantage;
• verkehrsgünstige Lage desirable location;
• allgemeine wirtschaftliche Lagee general economic outlook;
• Lage der Arbeiter conditions of the workers;
• Lage auf dem Arbeitsmarkt manpower situation;
• finanzielle Lage eines laufenden Betriebes going-concern position;
• Lage am Effektenmarkt stock-market situation;
• finanzielle Lage [des Ehemanns im Scheidungsfall] faculties;
• allgemeine Lage in Europa outlook in Europe;
• finanzielle Lage einer Firma financial standing of a firm;
• Lage eines Grundstücks site, situs, locality;
• Lage der öffentlichen Haushalte public-finance situation;
• angespannte Lage des Kapitalmarktes stringency of the capital market;
• Lage des Marktes state of the market;
• gute Lage für den Standort neuer Industriezweige suitable location for new factories (US);
• sich in einer kritischen Lage befinden to be in an insecure position;
• sich finanziell in einer schlimmen Lage befinden to be at one’s beam-ends;
• nach Lage der Akten entscheiden to decide on its merits;
• Überblick über die internationale Lage geben to survey the international situation;
• in bedrängter Lage sein to have one’s back to the wall, to be hard up, to be in a predicament (state of distress);
• finanzielle Lage einer Firma richtig wiedergeben to represent fairly the financial position of a company;
• Lageänderung business trend;
• kontraktive Lageänderung regressive business trend;
• Lagebericht background (situation, status) report, fact-finding survey, summary (estimate) of the situation;
• Lagebesprechung briefing;
• Lagebestimmung orientation;
• Lageort situs (lat.). -
15 Bankwesen und Finanzwesen
Bankwesen und Finanzwesen
banking and public finance.Business german-english dictionary > Bankwesen und Finanzwesen
-
16 Lage der öffentlichen Haushalte
Lage der öffentlichen Haushalte
public-finance situationBusiness german-english dictionary > Lage der öffentlichen Haushalte
-
17 staatliche Finanzwirtschaft
staatliche Finanzwirtschaft
public financeBusiness german-english dictionary > staatliche Finanzwirtschaft
-
18 Finanzverwaltung
Finanzverwaltung f ≈ authorities responsible for public finance and taxation; (BE) Inland Revenue; (AE) Internal Revenue Service, IRS -
19 Fiskus
-
20 Finanzwirtschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Finanzwirtschaft
См. также в других словарях:
public finance — ➔ finance1 * * * public finance UK US noun GOVERNMENT, ECONOMICS ► [plural or U] (also public funds [plural]) the money that a government has available to spend from taxes and borrowing: »Which country has been most successful in managing its… … Financial and business terms
Public finance — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
public finance accountant — A member of the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy. The principal function of the members of this body is to prepare the financial accounts and act as management accountants for government agencies, local authorities,… … Accounting dictionary
public finance — noun a field of economics concerned with paying for collective or governmental activities, and with the administration and design of those activities … Wiktionary
public finance — /ˌpʌblɪk faɪnæns/ noun the raising of money by governments (by taxes or borrowing) and the spending of it … Dictionary of banking and finance
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy — The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA) is a professional institute for accountants working in the public services. CIPFA has 14,000 members who work throughout the public services, in national audit agencies, in major… … Wikipedia
Ministry of Public Finance (Romania) — Ministry of Public Finance Coat of arms of the Romanian Ministry of Public Finance First: Formation … Wikipedia
National Institute of Public Finance and Policy — The National Institute of Public Finance and Policy (NIPFP) is an Indian agency which conducts research on public finance and contributes in the process of policy making relating to public finance. Located in Delhi, India near the Jawaharlal… … Wikipedia
Max Planck Institute for Tax Law and Public Finance — The Max Planck Institute for Tax Law and Public Finance is an interdisciplinary research center in Munich. The Institute is part of the Max Planck Society, Germany’s foremost provider of basic research in science and humanities, funded largely… … Wikipedia
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy — ˌChartered ˌInstitute of ˌPublic ˌFinance and Acˈcountancy noun FINANCE ORGANIZATIONS a British professional organization for financial managers working for government departments or organizations … Financial and business terms
Pakistan Institute of Public Finance Accountants — Infobox University name =Pakistan Institute of Public Finance Accountants native name = latin name = motto = established =1993 type =Professional institute endowment = staff = faculty = president =Muhammad Sharif students =>10,000 members =>3,000 … Wikipedia