-
1 produit national brut
publ.law. PNBDictionnaire russe-français universel > produit national brut
-
2 territoire d'outre-mer
publ.law. TOMDictionnaire russe-français universel > territoire d'outre-mer
-
3 coagulum
cŏagŭlum, i, n. [st2]1 [-] présure, ce qui sert à faire cailler le lait; lait caillé. [st2]2 [-] ce qui sert à lier, colle, mortier, ciment. [st2]3 [-] lien, cause déterminante. - coagulum omnium aerumnarum, Amm. 29, 2, 1: la cause de toutes peines. - coagulum amicitiae, Publ. Syr. 27: lien de l'amitié.* * *cŏagŭlum, i, n. [st2]1 [-] présure, ce qui sert à faire cailler le lait; lait caillé. [st2]2 [-] ce qui sert à lier, colle, mortier, ciment. [st2]3 [-] lien, cause déterminante. - coagulum omnium aerumnarum, Amm. 29, 2, 1: la cause de toutes peines. - coagulum amicitiae, Publ. Syr. 27: lien de l'amitié.* * *Coagulum, coaguli, pen. corr. Plin. Presure, La tournure du fourmage. -
4 Департамент безопасности, полиции и окружающей среды
npubl.law. DSPE (Département de la sécurité, de la police et de l'environnement)Dictionnaire russe-français universel > Департамент безопасности, полиции и окружающей среды
-
5 внутренние воды
-
6 государственный административный корпус
adjpubl.law. (la) FPE (= Fonction Public d'Etat) (все бюрократы, короче)Dictionnaire russe-français universel > государственный административный корпус
-
7 засекречивание
-
8 министерство лесного хозяйства
npubl.law. ministère de l'Exploitation des forêtsDictionnaire russe-français universel > министерство лесного хозяйства
-
9 министерство речного транспорта
npubl.law. ministère du Transport fluvialDictionnaire russe-français universel > министерство речного транспорта
-
10 министерство экономики, финансов и промышленности
npubl.law. Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie (Франция)Dictionnaire russe-français universel > министерство экономики, финансов и промышленности
-
11 с уважением
prepos.1) gener. cordialement, (глубоким) agréez l'assurance de ma considération (distinguée) (заключительная формула письма), respectueusement, BAV (bien à vous) (в конце письма)2) busin. veuillez d'agréer, Messieurs, mes salutations distinguées3) publ.law. Croyez, Chère Madame, à mes sentiments les meilleurs, Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée, Je vous prie de croire à l'assurance de mes sentiments dévoués, Veuillez agréer, Monsieur, mes sincères salutations. -
12 publication
nf. (de mariage...): PUBLyIKACHON (Albanais.001b, Annecy.003, Villards-Thônes | 001a).A1) publication d'une promesse de mariage à l'église: publ(y)ikachon dé ban < publication des bans> nf. (028 | 001), ékriyà (Arvillard).A2) publication officielle (de mariage, des vendanges...): BAN nm. (001,003, Montagny-Bozel, St-Nicolas-Cha.). -
13 автоматическая диафрагма
автоматизированная диафрагма
Диафрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизирована.
[ ГОСТ 25205-82]
автодиафрагма
Автоматический метод изменения апертуры диафрагмы в ответ на изменение освещенности сцены.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
авторегулируемая диафрагма
Это специальный тип диафрагмы, электрически управляемой камерой, позволяющий автоматически регулировать количество света попадающего на матрицу.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая диафрагма
-
14 коаксиальный кабель
коаксиальный кабель
Кабель, основные группы которого являются коаксиальными парами.
[ ГОСТ 15845-80]
коаксиальный кабель
несимметричный коаксиальный кабель
Самый распространенный в практике передачи видеосигналов. Частотная зависимость характеристики затухания от длины ограничивает дистанцию применения требованиями по разрешающей способности в системе. Для систем с высоким разрешением (более 400 ТВЛ) необходимо соблюдать следующие ограничения: (1) для кабелей RG-59 или РК-75-4 максимальная дистанция передачи видео до 300м; для кабелей RG-11 или РК-75-7 максимальная дистанция передачи видео до 500м. При большом пространственном разносе источника и приемника сигналов требуются специальные меры по гальванической развязке. С увеличением длины коаксиального кабеля увеличивается степень воздействия на него внешних помех.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
коаксиальный кабель
Коаксиальный кабель — это стандартное средство передачи аналогового видеосигнала в замкнутых телевизионных системах. Также используется для бытового кабельного телевидения.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
кабель коаксиальный
Кабель 1. из одной или нескольких пар проводников, в которых оба проводника - внутренний и внешний – представляют собой соосные цилиндры, разделённые слоем изоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
- системы охраны и безопасности объектов
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коаксиальный кабель
-
15 телевидение высокой четкости
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
[ ГОСТ 21879-88]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
телевидение высокой четкости
HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
Для ТВ-приемников
Число активных строк — 1080
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
Формат кадра — 16:9
Для мониторов ПК
Число активных строк — 720
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
Формат кадра — 16:9
Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
33. Телевидение высокой четкости
ТВЧ
E. High-definition television HDTV
F. Télévision à hautè définition TVHD
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телевидение высокой четкости
См. также в других словарях:
publ — abbrev. 1. published 2. publisher * * * … Universalium
Publ. — Publ. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Publicus, Publice ( Public , Publicly ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company.… … Catholic encyclopedia
publ — abbrev. 1. published 2. publisher … English World dictionary
Publ — Die Abkürzung Publ. steht für: Publikation Die Abkürzung publ. steht für: publicarum, z. B. in Rerum publicarum (rer. publ.) publiziert Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
publ. — 1. public. 2. publication. 3. publicity. 4. published. 5. publisher. * * * publ., 1. published. 2. publisher. * * * abbr. ■ public ■ publication ■ publicity … Useful english dictionary
publ — abbreviation 1. publication 2. published; publisher; publishing … New Collegiate Dictionary
publ. — 1. public. 2. publication. 3. publicity. 4. published. 5. publisher. * * * … Universalium
Publ. — 1) Publizist(ik) EN publicist, journalist; journalism 2) Publikum EN public; audience 3) Publikation(en) EN publication(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
publ. — publizieren EN to publish; to publicize … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
PUBL — public, publica, publicae, publicam, publicas, publice, publici, publicii, publicis, publico, publicorum, publicum, publicus, Publilia, Publius … Abbreviations in Latin Inscriptions
publ. — abbr. public, publisher, publication, published by … Dictionary of abbreviations