-
81 via, non può essere vero
-
82 'vieni?' - 'può darsi'
-
83 appena può si defila
appena può si defilaer verdrückt sich so schnell er kannDizionario italiano-tedesco > appena può si defila
84 con questo caldo non si può uscire
con questo caldo non si può uscirebei dieser Hitze kann man nicht aus dem Haus gehenDizionario italiano-tedesco > con questo caldo non si può uscire
85 così non può durare
così non può durareso kann das nicht weitergehenDizionario italiano-tedesco > così non può durare
86 mi può passare la signora Maier, per favore?
mi può passare la signora Maier, per favore?können Sie mich bitte mit Frau Maier verbinden?Dizionario italiano-tedesco > mi può passare la signora Maier, per favore?
87 non può stare senza fumare
non può stare senza fumareer [oder sie] kann es ohne zu rauchenDizionario italiano-tedesco > non può stare senza fumare
88 non si può
non si puòes geht nichtDizionario italiano-tedesco > non si può
89 non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca
non si può avere la botte piena e la moglie ubriacaproverbiale, proverbio man kann nicht alles habenDizionario italiano-tedesco > non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca
90 si può fare
si può faredas lässt sich machenDizionario italiano-tedesco > si può fare
91 si può?
si può?ist es gestattet?, darf ich?Dizionario italiano-tedesco > si può?
92 si salvi chi può
si salvi chi puòrette sich, wer kannDizionario italiano-tedesco > si salvi chi può
93 si salvi chi può!
si salvi chi può!rette sich, wer kann!Dizionario italiano-tedesco > si salvi chi può!
94 amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
prov. ± любви (,огня) да кашля от людей не скроешь; ± шила в мешке не утаишь:Dice bene il proverbio: «Amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia». (M.d'Azeglio, «Ettore Fleramosca»)
Верно говорит пословица: «Только тот может скрыть любовь, кашель и чесотку, у кого их нет».La pesca con la dinamite è come la tosse o l'amore, non si può nascondere. (G.Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Рыбная ловля с динамитом похожа на кашель или любовь: ни то, ни другое нельзя скрыть.Frasario italiano-russo > amor né tosse non si può celare (тж. amor, fuoco e tosse non si cela или presto si conosce; amore e tosse non si nascondono или non si possono nascondere, non si cela; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l'abbia)
95 3 non si puo' farci un accidente di niente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > 3 non si puo' farci un accidente di niente
96 che interesse puo averci lui?
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > che interesse puo averci lui?
97 chi puo affermarsi impeccabile?
сущ.общ. кто не без греха?Итальяно-русский универсальный словарь > chi puo affermarsi impeccabile?
98 chi puo dirsi impeccabile?
сущ.общ. кто не без греха?Итальяно-русский универсальный словарь > chi puo dirsi impeccabile?
99 da questa stoffa si puo ricavare un vestito
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > da questa stoffa si puo ricavare un vestito
100 il fatto non si puo disfare
сущ.посл. сделанного не воротишьИтальяно-русский универсальный словарь > il fatto non si puo disfare
СтраницыСм. также в других словарях:
Puo — Puo: Symbol für ein beliebiges Purinribonukleosid in Polynukleotidformeln. * * * Puo, Pwo, Stamm der Karen … Universal-Lexikon
PUO — may refer to:* Fever of unknown origin * User operation prohibition on DVD discs … Wikipedia
PUO — Abbreviation for pyrexia of unknown (or uncertain) origin, a term applied to febrile illness before diagnosis has been established; also referred to as FUO (fever of unknown origin). * * * pyrexia of unknown origin * * * PUO abbr pyrexia of… … Medical dictionary
PUO-Messe — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
PUO — Prudhö Bay/Deadhorse, AK, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
può — {{hw}}{{può}}{{/hw}}V. potere (1) … Enciclopedia di italiano
puo — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Puoc … Names of Languages ISO 639-3
PUO — Prudhö Bay/Deadhorse, AK, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
PUO — abbr. Pyrexia of Unknown Origin … Dictionary of abbreviations
PUO — • pyrexia of unknown origin … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
PUO — Medicine pyrexia of unknown origin …
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Финский
- Французский