-
41 фторопласт
nchem. PTFE, politetrafluoroetilene -
42 Polytetraftorähylen
-
43 ФУМ-лента
abbrplumb. PTFE- Band, Installateurband -
44 лента фумка
nplumb. Gewindedichtband, PTFE- Band -
45 подмоточная лента
nplumb. Gewindedichtband, Installateurband, PTFE- Band -
46 тефлоновая лента
adjplumb. (подмоточная) PTFE- Band -
47 фумка
nplumb. Gewindedichtband, PTFE- Band -
48 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
49 тефлон
* * *тефло́н м. ( политетрафторэтилен)
PTFE (polytetrafluorethylene) (Teflon — фирм. название; советский аналог — фторопла́ст-4) -
50 фторопласт-4
фторопла́ст-4 м. ( советский эквивалент тефло́на)
polytetrafluorethylene, PTFE -
51 зажатый между
Зажатый между-- PTFE-seat constructions use a disk (key 23) sandwiched between the disk seat and disk retainer (key 21).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зажатый между
-
52 значение этого обстоятельства неясно
Значение этого обстоятельства неясно-- Material A shows a minimum PTFE concentration at the intermediate amplitude but the significance of this is not known.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значение этого обстоятельства неясно
-
53 о чем это говорит, не ясно
О чем это говорит, не ясно-- Material A shows a minimum PTFE concentration at the intermediate amplitude but the significance of this is not known.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чем это говорит, не ясно
-
54 от одного ... к другому
От одного... к другому-- In addition, thin bands of polymer are sometimes stretched from one asperity to another in a fashion similar to that observed on transferred PTFE [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от одного ... к другому
-
55 по этой причине, а также из-за
По этой причине, а также из-за-- For this reason and because of its greater hardness, it is being used in prosthetic joints in place of PTFE.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по этой причине, а также из-за
-
56 равноценный
РавноценныйLubricate bolts and studs with "NEVER-SEEZ" or an equivalent material approved by Owner.Approved packing materials are: PTFE, "INCOVAL" or equal, Graphoil or equal.Равный - equal; even (одинаковый); of (+ цифра); as... the, as.. times the, of... times the (при сравнении)The values of r and l corrected for expansion at even temperature intervals are given in Table.A square plate was considered, thus k = L for a fluid with a Prandtl number of 0.7.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равноценный
-
57 совсем неясно
Совсем неясно-- However the bonding between the chains is appreciably stronger because of the polar groups present, and it is not at all clear whether its frictional behavior resembles that of PTFE.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совсем неясно
-
58 накладка из политетрафторэтилена
(напр. для направляющих станка) PTFE linerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > накладка из политетрафторэтилена
-
59 политетрафторэтилен
1) polytetrafluoroethylene; 2) PTFE -
60 Halon
(Allied Chemical Corp.)(Allied Chemical Corp.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Halon
См. также в других словарях:
PTFE — ● PTFE Abréviation de poly(tétrafluoroéthylène) … Encyclopédie Universelle
ptfe — ● PTFE Abréviation de poly(tétrafluoroéthylène) … Encyclopédie Universelle
PTFE — sigla Politetrafluoroetilene … Dizionario italiano
PTFE — Strukturformel Allgemeines Name Polytetrafluorethylen Andere Namen Teflon® P … Deutsch Wikipedia
PTFE — Polytétrafluoroéthylène Polytétrafluoroéthylène Général Nom IUPAC Poly(difluorométhylène) Synonyme … Wikipédia en Français
PTFE — Teflon; Polytetrafluorethen; Polytetrafluorethylen * * * PTFE 〈Chem.; Zeichen für〉 Polytetrafluoräthylen * * * PTFE: DIN Kurzzeichen sowohl für sog. Fluorofasern als auch für Polytetrafluorethylen. * * * … Universal-Lexikon
PTFE — abbr. polytetrafluoroethylene. * * * abbreviation polytetrafluoroethylene * * * PTFE (chem) abbrev Polytetrafluoroethylene * * * PTFE (no periods), polytetrafluoroethylene. * * * abbr. polytetrafluoroethylene … Useful english dictionary
PTFE — polytetrafluoroethylene * * * PTFE abbr polytetrafluoroethylene * * * polytetrafluoroethylene; see polytef … Medical dictionary
Ptfe structured packing — refers to a range of specially designed materials for use in absorption and distillation columns and chemical reactors. PTFE Structured packing typically consist of thin corrugated PTFE Sheets arranged in a way that they force fluids to take… … Wikipedia
PTFE — Polytetrafluoroethylene (Miscellaneous » Plastics) * Polytetrafluorethylene (teflon) (Academic & Science » Electronics) … Abbreviations dictionary
PTFE — Politetrafluoroetileno. Es un material plástico sintético usado en cirugía reparadora … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas