-
1 выжимать
глаг.• cisnąć• gnieść• naciskać• nacisnąć• przycisnąć• stłoczyć• tłoczyć• uciskać• wyciskać• wyściskać• wyżymać• zgniatać• ściskać* * *odciskać, (sok itp.) tłoczyć, wyciskać, wykręcać -
2 гладить
глаг.• gnieść• gładzić• głaskać• naciskać• nacisnąć• pieścić• prasować• przycisnąć• tłoczyć• uciskać• wygładzać• wygładzić• wyprasować* * *gładzić, głaskać, odprasowywać, prasować -
3 давить
глаг.• gnieść• kruszyć• miażdżyć• naciskać• nacisnąć• niszczyć• pognieść• przycisnąć• przytłaczać• rozbijać• rozdeptać• rozgnieść• stratować• tłoczyć• uciskać• wyciskać• zaciskać• zgniatać• zgnieść• zmiażdżyć* * *cisnąć, dławić, dusić, gnieść, przygniatać перен., przytłaczać, (кого-л.) rozjeżdżać, tratować, uciskać, ugniatać, uwierać -
4 жать
глаг.• cisnąć• gnieść• kosić• naciskać• nacisnąć• ograniczać• przycisnąć• skosić• tłoczyć• uciskać• uwierać• wyciskać• zaciskać• zbierać• zgniatać• ściskać• żąć* * *cisnąć, gnieść, uciskać, ugniatać, uwierać, ( серпом) żąć -
5 надавить
-
6 надавливать
глаг.• cisnąć• gnieść• naciskać• nacisnąć• przycisnąć• tłoczyć• uciskać• wyciskać• zgniatać• ściskać* * *( слегка) nagniatać -
7 нажать
глаг.• gnieść• naciskać• nacisnąć• naprzeć• przycisnąć• tłoczyć• uciskać* * *nacisnąć, nagnieść, naprzeć, (пшеницы и т. п.) nażąć -
8 нажимать
глаг.• gnieść• naciskać• nacisnąć• nagniatać• przycisnąć• tłoczyć• uciskać* * *naciskać, nagniatać, napierać, (на что-л.) pociskać, przeć -
9 поднажать
-
10 прессовать
глаг.• gnieść• naciskać• nacisnąć• prasować• przycisnąć• tłoczyć• uciskać• wyciskać• wyprasować* * *( prasą) prasować, tłoczyć -
11 прижать к стенке
(припере́ть) przycisnąć do muru do -
12 прижимать
глаг.• cisnąć• dociskać• gnieść• naciskać• nacisnąć• przyciskać• przycisnąć• przytulić• tłoczyć• uciskać• wyciskać• zgniatać• ściskać* * *(вплотну́ю) dociskać, przybijać, przyciskać, przypierać, przytulać -
13 сжимать
глаг.• cisnąć• dokręcać• dokręcić• gnieść• kompresować• miażdżyć• naciskać• nacisnąć• napinać• naprężać• obejmować• ograniczać• przycisnąć• skurczyć• sprężać• stłoczyć• szczypać• tłoczyć• uciskać• uściskać• wyciskać• wytężać• zacieśniać• zaciskać• zawiązać• zgniatać• zmuszać• zwierać• ścieśniać• ściskać• ściągać* * *kurczyć, sprężać, ściskać, zacinać, zaciskać, zwierać -
14 стеснять
глаг.• cisnąć• gnieść• hamować• krepować• krępować• kłopotać• naciskać• nacisnąć• ograniczać• przeszkadzać• przycisnąć• tłoczyć• uciskać• utrudniać• wyciskać• zacieśniać• zgniatać• zmuszać• zwierać• ścieśniać• ścieśnić• ściskać• żenować* * * -
15 торопить
глаг.• gnieść• naciskać• nacisnąć• naglić• ponaglać• popędzać• pospieszać• pospieszyć• pośpieszyć• przycisnąć• przynaglać• przyspieszać• przyśpieszać• tłoczyć• uciskać* * *naglić, pilić, popędzać -
16 утюжить
глаг.• gnieść• naciskać• nacisnąć• prasować• przycisnąć• tłoczyć• uciskać• wyprasować* * * -
17 выдавливать
глаг.• gnieść• naciskać• nacisnąć• przycisnąć• tłoczyć• uciskać• wyciskać• wyduszać• wygniatać• wytłaczać• zmuszać -
18 пожимать
глаг.• cisnąć• gnieść• naciskać• nacisnąć• przycisnąć• stłoczyć• tłoczyć• uciskać• wyciskać• zgniatać• zżymać• ściskać -
19 придавить
глаг.• przycisnąć• przygnieść -
20 прижать
глаг.• gnieść• naciskać• nacisnąć• przycisnąć• tłoczyć• uciskać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przycisnąć — gaz do dechy, do deski zob. gaz 4. Przycisnąć kogoś do muru zob. mur 3 … Słownik frazeologiczny
przycisnąć — dk Va, przycisnąćnę, przycisnąćciśniesz, przycisnąćciśnij, przycisnąćnął, przycisnąćnęła, przycisnąćnęli, przycisnąćciśnięty, przycisnąćnąwszy przyciskać ndk I, przycisnąćam, przycisnąćasz, przycisnąćają, przycisnąćaj, przycisnąćał, przycisnąćany … Słownik języka polskiego
przyciskać się – przycisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} mocno przytulać kogoś lub coś do siebie, przytulać się wzajemnie, przywierać do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siostry przycisnęły się do siebie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypierać – przyprzeć [przyciskać – przycisnąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do muru {{/stl 13}}{{stl 7}} stawiać kogoś w sytuacji niedającej wyboru, zmusić kogoś do zrobienia czegoś (zwłaszcza powiedzenia prawdy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyparli go do muru i uznał ich żądania.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyciskać — → przycisnąć … Słownik języka polskiego
przyciskać — Przycisnąć gaz do dechy, do deski zob. gaz 4. Przycisnąć kogoś do muru zob. mur 3 … Słownik frazeologiczny
przytulić — dk VIa, przytulićlę, przytulićlisz, przytulićtul, przytulićlił, przytulićlony przytulać ndk I, przytulićam, przytulićasz, przytulićają, przytulićaj, przytulićał, przytulićany 1. «przygarnąć, przycisnąć do siebie, zwykle z czułością; przycisnąć,… … Słownik języka polskiego
przyciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyciskaćam, przyciskaća, przyciskaćają, przyciskaćany {{/stl 8}}– przycisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przyciskaćnę, przyciskaćciśnie, przyciskaćciśnij, przyciskaćnął, przyciskaćnęli, przyciskaćciśnięty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przydusić — dk VIa, przydusićduszę, przydusićsisz, przydusićduś, przydusićsił, przydusićduszony przyduszać ndk I, przydusićam, przydusićasz, przydusićają, przydusićaj, przydusićał, przydusićany 1. «dusząc przycisnąć; przygnieść kogoś, coś jakimś ciężarem»… … Słownik języka polskiego
przygarnąć — dk Va, przygarnąćnę, przygarnąćniesz, przygarnąćnij, przygarnąćnął, przygarnąćnęła, przygarnąćnęli, przygarnąćnięty, przygarnąćnąwszy przygarniać ndk I, przygarnąćam, przygarnąćasz, przygarnąćają, przygarnąćaj, przygarnąćał, przygarnąćany 1.… … Słownik języka polskiego
wtulić — dk VIa, wtulićlę, wtulićlisz, wtul, wtulićlił, wtulićlony wtulać ndk I, wtulićam, wtulićasz, wtulićają, wtulićaj, wtulićał, wtulićany «wcisnąć, przycisnąć, schować» Wtulić głowę w ramiona. Wtulać twarz w poduszkę, ręce w futro. wtulić się wtulać… … Słownik języka polskiego