-
1 przekręcić
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• закручивать• искажать• крутить• оборачивать• обратить• обращать• перевернуть• перекрутить• повернуть• повертеть• поворачивать• покрутить• провернуть• свернуть• свивать• скручивать* * *przekręc|ić\przekręcićę, \przekręcićony сов. 1. перевернуть;2. повернуть;\przekręcić klucz (w zamku) повернуть ключ (в замке);
3. извратить, исказить;● \przekręcić przez maszynkę пропустить через мясорубку+2. obrócić 3. przeinaczyć
* * *przekręcę, przekręcony сов.1) переверну́ть2) поверну́тьprzekręcić klucz (w zamku) — поверну́ть ключ (в замке́)
3) изврати́ть, искази́ть•Syn:obrócić 2), przeinaczyć 3) -
2 przekręcić przez maszynkę
пропусти́ть че́рез мясору́бку -
3 przekręcić się
-
4 przekręcić\ się
сов. 1. перевернуться;2. повернуться+2. obrócić się
-
5 przekręcić klucz
перевернуть ключOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przekręcić klucz
-
6 przekręcić ramię
перевернуть плечоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przekręcić ramię
-
7 przekręcić zamek
перевернуть затворOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przekręcić zamek
-
8 czas przekręcić
время перевернутьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas przekręcić
-
9 klucz
сущ.• ключ* * *1) (ptaków) клин, косяк (птиц)2) archit. klucz (zwornik) архит. замок, замковый камень3) klucz (pozostałe znaczenia) ключ (другие значения)źródło ключ (родник)el. łącznik elektryczny эл. ключ (переключатель)* * *♂ 1. ключ;\klucz do nakrętek гаечный ключ; dziurka od \klucza замочная скважина; przekręcić \klucz w zamku повернуть ключ в замке; siedzieć pod \kluczem сидеть под замком (взаперти);
2. принцип распределения (чего-л.);3. ав. звено ň;● \klucz botaniczny определитель растений; \klucz żurawi клин (косяк) журавлей; \klucz wiolinowy муз. скрипичный ключ
* * *м1) ключklucz do nakrętek — га́ечный ключ
dziurka od klucza — замо́чная сква́жина
przekręcić klucz w zamku — поверну́ть ключ в замке́
siedzieć pod kluczem — сиде́ть под замко́м (взаперти́)
2) при́нцип распределе́ния (чего-л.)3) ав. звено́ n•- klucz żurawi
- klucz wiolinowy -
10 przekręcać
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• выкрутить• выкручивать• закручивать• извращать• искажать• исказить• искривить• искривлять• коробить• кривить• крутить• оборачивать• обратить• обращать• перевирать• переворачивать• переиначивать• перекрутить• повернуть• повертеть• поворачивать• покрутить• свернуть• свивать• скручивать• фальсифицировать* * *przekręca|ć\przekręcaćny несов. 1. переворачивать, перевёртывать;2. поворачивать; 3. извращать, искажать; ср. przekręcić+2. obracać 3. przeinaczać
* * *przekręcany несов.1) перевора́чивать, перевёртывать2) повора́чивать3) извраща́ть, искажа́ть; ср. przekręcićSyn:obracać 2), przeinaczać 3) -
11 przeinaczyć
глаг.• переиначить* * *przeinacz|yć\przeinaczyćony сов. переиначить; извратить;\przeinaczyć fakty извратить факты
+ przekucie* * *przeinaczony сов.переина́чить; изврати́тьprzeinaczyć fakty — изврати́ть фа́кты
Syn: -
12 überdrehen
den Motor überdrehen przeciążać silnik
См. также в других словарях:
przekręcić — dk VIa, przekręcićkręcę, przekręcićkręcisz, przekręcićkręć, przekręcićcił, przekręcićcony przekręcać ndk I, przekręcićam, przekręcićasz, przekręcićają, przekręcićaj, przekręcićał, przekręcićany 1. «przechylić na bok, ustawić ukośnie» Przekręcić… … Słownik języka polskiego
przekręcić się — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
przekręcać się – przekręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być przekręcanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kurek przekręcił się i popłynęła woda. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kręcąc się, zmieniać swoją pozycję … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekręcaćam, przekręcaća, przekręcaćają, przekręcaćany {{/stl 8}}– przekręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przekręcaćcę, przekręcaćci, przekręcaćkręć, przekręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzekręcać — dk I, poprzekręcaćam, poprzekręcaćasz, poprzekręcaćają, poprzekręcaćaj, poprzekręcaćał, poprzekręcaćany 1. «przekręcić, przekrzywić wiele czegoś albo przekręcić coś w wielu miejscach» Poprzekręcać krany. 2. «pozmieniać wygląd, postać czegoś;… … Słownik języka polskiego
przenicować — dk IV, przenicowaćcuję, przenicowaćcujesz, przenicowaćcuj, przenicowaćował, przenicowaćowany przenicowywać ndk VIIIa, przenicowaćowuję, przenicowaćowujesz, przenicowaćowuj, przenicowaćywał, przenicowaćywany «uszyć jakąś część garderoby na nowo,… … Słownik języka polskiego
kozioł — 1. Fiknąć, machnąć, przewrócić, wywinąć kozła, koziołka a) «przewrócić się, upaść»: Szczęsny wywinął kozła, rąbnął o kant stołu i padł u nóg księdza. I. Newerly, Pamiątka. b) «przekręcić się szybko w powietrzu, głową w dół, odrywając stopy od… … Słownik frazeologiczny
gałka — ż III, CMs. gałkałce; lm D. gałkałek 1. «przedmiot kulisty, zwykle mały; okrągłe zakończenie różnych przedmiotów (wież, masztów okrętowych, lasek itp.)» Gałka drewniana, metalowa, z kości słoniowej. Drzwi z mosiężną gałką. Laska ze srebrną gałką … Słownik języka polskiego
klucz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «narzędzie służące do zamykania i otwierania zamków i kłódek» Klucz od biurka, od szafy, od szuflady, od mieszkania. Klucze do drzwi, do kłódek. Dorobić klucz do biurka. Obrócić, przekręcić klucz w zamku. Otworzyć… … Słownik języka polskiego
kontakt — m IV, D. u, Ms. kontaktkcie; lm M. y, D. ów 1. «bliższe zetknięcie się z kimś lub z czymś; styczność, łączność, związek» Kontakty osobiste, towarzyskie, koleżeńskie. Być z kimś w kontakcie. Nawiązać, utrzymywać z kimś kontakt. Zerwać z kimś… … Słownik języka polskiego
odbiór — m IV, D. odbiórbioru, Ms. odbiórbiorze, blm 1. «wzięcie, otrzymanie, odebranie, przyjęcie czegoś» Odbiór bagażu, listu. Odbiór budynku przez inwestora. Pokwitować odbiór czegoś. Zgłosić się po odbiór czegoś. przen. «percepcja, sposób reagowania,… … Słownik języka polskiego