Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

pry

  • 1 pry

    (to try to find out about something that is secret, especially other people's affairs: He is always prying into my business.) hnÿsast í, snuðra

    English-Icelandic dictionary > pry

  • 2 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ágætur
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) góður, bjartur
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) heilbrigður, hress
    4) (thin or delicate: a fine material.) fínn, fíngerður
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) nákvæmur, vandaður
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fíngerður
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) nákvæmur, skÿr, örfínn
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ágætur, prÿðilegur
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) prÿðilega
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) stórfínt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) sekt
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) sekta

    English-Icelandic dictionary > fine

  • 3 adorably

    adverb dásamlega, með prÿði

    English-Icelandic dictionary > adorably

  • 4 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) í prÿðilegu ástandi; algjörlega heilbrigður

    English-Icelandic dictionary > (as) right as rain

  • 5 decorate

    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) skreyta
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) prÿða híbÿli; mála; veggfóðra
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) sæma heiðursmerki
    - decorative
    - decorator

    English-Icelandic dictionary > decorate

  • 6 expertly

    adverb með færni; prÿðilega

    English-Icelandic dictionary > expertly

  • 7 famously

    adverb (very well.) prÿðilega

    English-Icelandic dictionary > famously

  • 8 get off to a flying start

    (to have a very successful beginning: Our new shop has got off to a flying start.) byrja vel/prÿðilega

    English-Icelandic dictionary > get off to a flying start

  • 9 grand

    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) stórkostlegur, tilkomumikill
    2) (proud: She gives herself grand airs.) merkilegur; göfugmannlegur
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) prÿðilegur
    4) (highly respected: a grand old man.) virðulegur
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) þúsund dollarar/pund
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Icelandic dictionary > grand

  • 10 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) í prÿðilegu ástandi; algjörlega heilbrigður

    English-Icelandic dictionary > (as) right as rain

См. также в других словарях:

  • pry — [ praı ] verb 1. ) intransitive to be interested in someone s personal life in a way that is annoying or offensive: I just glanced at the letter; I didn t mean to pry. pry into: The press continues to pry into their affairs. prying eyes (=people… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pry — [praı] v past tense and past participle pried present participle prying third person singular pries [Sense: 1,3; Date: 1300 1400; Origin: Origin unknown] [Sense: 2,4; Date: 1800 1900; Origin: prize to force up (17 21 centuries), from prize lever… …   Dictionary of contemporary English

  • Pry — Pry …   Wikipédia en Français

  • Pry — Pry, To Saltar a navegación, búsqueda «Pry, To» Canción de Pearl Jam Álbum Vitalogy Publicación 1994 Gr …   Wikipedia Español

  • Pry — Pry, v. i. [OE. prien. Cf. {Peer} to peep.] To peep narrowly; to gaze; to inspect closely; to attempt to discover something by a scrutinizing curiosity; often implying reproach. To pry upon the stars. Chaucer. [1913 Webster] Watch thou and wake… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pry — Pry, n. [Corrupted fr. prize a lever. See {Prize}, n.] A lever; also, leverage. [Local, U. S. & Eng.] [1913 Webster] {Pry pole}, the pole which forms the prop of a hoisting gin, and stands facing the windlass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pry — Pry, v. t. [imp. & p. p. {Pried}; p. pr. & vb. n. {Prying}.] To raise or move, or attempt to raise or move, with a pry or lever; to prize. [Local, U. S. & Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pry — pry·ing·ly; pry·ler; pry; …   English syllables

  • pry — pry1 [prī] n. pl. pries [back form. < PRIZE2] 1. a tool for raising or moving something by leverage; lever, crowbar, etc. 2. leverage vt. pried, prying 1. to raise, move, or force with a pry …   English World dictionary

  • Pry — Pry, n. Curious inspection; impertinent peeping. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pry — [v1] interfere in someone else’s business be a busybody*, be all ears*, be curious, be inquisitive, be nosy, bug*, ferret out, gape, gaze, hunt, inquire, intrude, investigate, listen in, meddle, nose, peek, peep, peer, poke, poke nose into*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»