-
1 пълномощник
proxy; commissioner; representative; agentюр. attorney* * *пълномо̀щник,м., -ци; пълномо̀щничк|а ж., -и proxy; commissioner; representative; agent; procurator; юр. attorney.* * *representative; proxy{`prOksi}; commissary; deputy{`depyuti}; factor; plenipotentiary* * *1. agent: юр. attorney 2. proxy;commissioner;representative -
2 пълномощие
power, authority; power of attorney; plenary powers; commissionюр. proxy; procurationизвънредни пълномощия extraordinary powersпо пълномощие by proxyдавам пълномощия на някого empower s.o.превишавам пълномощията си go beyond o.'s commission; exceed o.'s instructionsкомисия по пълномощията (при конгрес и пр.) credentials committee* * *пълномо̀щие,ср., -я power, authority; power of attorney; plenary powers; commission; юр. proxy; procuration; давам \пълномощиея на някого empower s.o.; извънредни \пълномощиея extraordinary powers; комисия по \пълномощиеята ( към конгрес и пр.) credentials committee; по \пълномощиее by proxy; превишавам \пълномощиеята си go beyond o.’s commission; exceed o.’s instructions.* * *authority: The manager went beyond his пълномощие. - Мениджърът надвиши пълномощията си.; deputation; warrant{`wOrxnt}; jurisdiction* * *1. power, authority;power of attorney;plenary powers;commission 2. давам пълномощия на някого empower s.o. 3. извънредни пълномощия extraordinary powers 4. комисия по пълномощията (при конгрес и пр.) credentials committee 5. по ПЪЛНОМОЩИЕ by proxy 6. превишавам пълномощията си go beyond o.'s commission;exceed o.'s instructions 7. юр. proxy;procuration -
3 делегация
delegation, deputation* * *делега̀ция,ж., -и delegation, deputation; по \делегацияя юр. by proxy; vicariously.* * *delegacy ; delegation ; deputation: by делегация - по делегация* * *1. delegation, deputation 2. пo ДЕЛЕГАЦИЯ by proxy; vicariously -
4 заместник
1. substitute, proxy(служебно) deputy, vice-, ( временно изпълняващ длъжност) actingзаместник министър председател a deputy premier, a deputy prime ministerзаместник-министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretaryзаместник-декан vice-deanзаместник-директор/началник a deputy/an assistant director/chief, a managing directorзаместник-командир second-in-command* * *замѐстник,м., -ци; замѐстничк|а ж., -и substitute, proxy; разг. fill-in, stand-in; ( служебно) deputy, vice-, ( временно изпълняващ длъжност) acting, alternate; \заместникк-декан vice-dean; \заместникк-директор/началник deputy/assistant director/chief, managing director; \заместникк-командир second-in-command; \заместникк-министър deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary; \заместникк министър-председател deputy premier, deputy prime minister.* * *coadjutor: a заместник premier - заместник министър председател; lieutenant; substitute{`sXbstityu;t}; successor; surrogate* * *1. (служебно) deputy, vice-, (временно изпълняващ длъжност) acting 2. substitute, proxy 3. ЗАМЕСТНИК -декан vice-dean 4. ЗАМЕСТНИК -командир second-in-command 5. ЗАМЕСТНИК -министър a deputy/vice-minister, (в Англия, САЩ) undersecretary 6. ЗАМЕСТНИК министър председател a deputy premier, a deputy prime minister 7. ЗАМЕСТНИК-директор/началник a deputy/an assistant director/ chief, a managing director -
5 наместник
substitute, deputy, proxyцърк. vicar* * *намѐстник,м., -ци substitute, deputy, proxy; църк. vicar; кметски \наместникк deputy-mayor.* * *deputy; coadjutor* * *1. substitute, deputy, proxy 2. кметски НАМЕСТНИК deputy-mayor 3. цьрк. vicar -
6 упълномощавам
authorize, empower, depute; warrant; entitleупълномощен съм от (представител съм на) be/stand proxy for* * *упълномоща̀вам,гл. authorize, empower, depute; warrant; entitle; commission; \упълномощавам някого lodge power with s.o.; \упълномощавам някого да действа от нечие име authorize s.o. to act for; упълномощен служител банк. trust officer; упълномощен съм от ( представител съм на) be/stand proxy for.* * *authorize ; commission ; delegate ; empower* * *1. authorize, empower, depute;warrant;entitle 2. упълномощен съм от (представител съм на) be/stand proxy for -
7 представлявам
represent; be(представител съм на) represent ( пред to)Земята представлява сфероид the Earth is/represents a spheroidпредставлявам голяма ценност be of great valueпредставлявам в парламента (област и пр.) sit forпредставлявам някого be/stand proxy for s.o.нищо не представлява there's nothing to it, it isn't worth much. ( за човек) he's a nobody/a mere nothingтова не представлява трудност this offers/presents no difficultyто не представлява интерес за мене it is of no interest to me, it has no interest for meкакво представлява той (от себе си)? what is he like? what kind of a person is he?много си представлявам have a swelled head, be swell-headed. give o.s. airs, разг. think no small beer of o.s* * *представля̀вам,гл. represent; be; ( представител съм на) represent ( пред to); deputize (for); какво представлява той what is he like? what kind of a person is he? нищо не представлява there’s nothing to it, it isn’t worth much, (за човек) he’s a nobody/a mere nothing; \представлявам в парламента ( област и пр.) sit for; \представлявам голяма ценност be of great value; това не представлява трудност this offers/presents no difficulty.* * *represent; be{bi}: This photo is of a great value. - Тази снимка представлява голяма ценност.; make; constitute; offer{`Ofx}; present* * *1. (представител съм на) represent (пред to): Земята представлява сфероид the Earth is/ represents a spheroid 2. represent;be 3. ПРЕДСТАВЛЯВАМ в парламента (област и пр.) sit for 4. ПРЕДСТАВЛЯВАМ голяма ценност be of great value 5. ПРЕДСТАВЛЯВАМ някого be/stand proxy for s.o. 6. какво представлява той (от себе си)? what is he like?what kind of a person is he? 7. много си ПРЕДСТАВЛЯВАМ have a swelled head, be swell-headed. give o.s. airs, разг. think no small beer of o.s 8. нищо не представлява there's nothing to it, it isn't worth much. (за човек) he's a nobody/a mere nothing 9. то не представлява интерес за мене it is of no interest to me, it has no interest for me 10. това не представлява трудност this offers/presents no difficulty -
8 пълномощно
power/letter/warrant of attorney(за управляване на имот, оставен без завещание) letter of administration* * *пълномо̀щно,ср., -и power/letter/warrant of attorney; (за управление на имот, оставен без завещание) letter of administration; (за попечителство) trust-deed.* * *letter of attorney; proxy{`prOksi}; trust deed (юр.)* * *1. (за управляване на имот, оставен без завещание) letter of administration 2. power/letter/warrant of attorney -
9 упълномощя
вж. упълномощавам* * *упълномощя̀,упълномоща̀вам гл. authorize, empower, depute; warrant; entitle; commission; \упълномощя някого lodge power with s.o.; \упълномощя някого да действа от нечие име authorize s.o. to act for; упълномощен служител банк. trust officer; упълномощен съм от ( представител съм на) be/stand proxy for.* * *вж. упълномощавам
См. также в других словарях:
proxy — / präk sē/ n pl prox·ies [Middle English procucie, contraction of procuracie, from Anglo French, from Medieval Latin procuratia, alteration of Latin procuratio appointment of another as one s agent] 1: the act or practice of a person serving as… … Law dictionary
Proxy — may refer to something which acts on behalf of something else, as in:* Proxy (statistics), a measured variable used to infer the value of a variable of interest * Proxy (climate), a measured variable used to infer the value of a variable of… … Wikipedia
Proxy — (en. proxy ‚Stellvertreter‘) steht für: Proxy (Rechnernetz), ein Vermittler in Computernetzwerken Stellvertreter (Entwurfsmuster), ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung Proxy (Klimaforschung), indirekter Anzeiger des Klimas… … Deutsch Wikipedia
Proxy — Prox y, n.; pl. {Proxies}. [Contr. from procuracy. Cf. {Proctor}.] 1. The agency for another who acts through the agent; authority to act for another, esp. to vote in a legislative or corporate capacity. [1913 Webster] I have no man s proxy: I… … The Collaborative International Dictionary of English
Proxy — Prox y, v. i. To act or vote by proxy; to do anything by the agency of another. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Proxy — Proxy: Прокси сервер Proxy (шаблон проектирования) … Википедия
proxy — Under the Bankruptcy and insolvency Act a written statement can be made whereby a creditor appoints another person to act on his behalf in a creditors meeting and any other matters pertaining to that bankruptcy. (Dictionary of Canadian Bankruptcy … Glossary of Bankruptcy
proxy — mid 15c., prokecye, agency of one who acts instead of another, contraction of Anglo Fr. procuracie, from M.L. procuratia administration, from L. procuratio care, management, from procurare manage (see PROCURE (Cf. procure)) … Etymology dictionary
proxy — deputy, attorney, *agent, factor … New Dictionary of Synonyms
proxy — [n] agent alternate, ambassador, assignee, attorney, backup, broker, delegate, deputy, emissary, envoy, executor, intermediary, lawyer, mediary, negotiator, representative, stand in, substitute, surrogate; concept 348 … New thesaurus
proxy — ► NOUN (pl. proxies) 1) the authority to represent someone else, especially in voting. 2) a person authorized to act on behalf of another. 3) a figure used to represent the value of something in a calculation. ORIGIN contraction of PROCURACY(Cf.… … English terms dictionary