-
1 provocazione
provocazione s.f. provocation: scattare alla minima provocazione s'emporter à la moindre provocation; è solo una provocazione c'est juste de la provocation; reagire a una provocazione (o raccogliere una provocazione) réagir à une provocation, répondre à une provocation; il suo intervento è stata una intelligente provocazione son intervention a été une provocation intelligente. -
2 rispondere
rispondere v. (pres.ind. rispóndo; p.rem. rispósi; p.p. rispósto) I. intr. (aus. avere) 1. répondre (a à): rispondere a una lettera répondre à une lettre; mi rispose con un sorriso il me répondit par un sourire; chiamai, ma nessuno rispose j'appelai, mais personne ne répondit; ha risposto con sgarbo al mio invito il a répondu grossièrement à mon invitation. 2. ( al telefono) répondre: rispondere al telefono répondre au téléphone; non risponde nessuno ça ne répond pas; rispondo io! je réponds! 3. (rimbeccare, replicare) répondre. 4. ( con arroganza) répondre (a à): non rispondere a tuo padre! ne réponds pas à ton père! 5. ( reagire) réagir (a à): rispose alla provocazione con uno schiaffo il réagit à la provocation par une gifle. 6. (reagire: rif. a cose, stimoli, comandi) répondre, réagir: rispondere alla cura répondre au traitement; il fisico non risponde alle terapie son organisme ne répond pas au traitement; l'apparecchio non risponde più ai comandi l'appareil ne répond plus aux commandes. 7. (rendere conto, essere responsabile) répondre (di de): rispondere di ciò che si fa répondre de ses actes; rispondo io di questa persona je réponds de cette personne. 8. ( corrispondere) correspondre (a à), répondre (a à): l'esito dell'impresa non risponde alle nostre speranze l'issue de l'entreprise ne répond pas à nos attentes; non rispondere ai requisiti ne pas répondre aux exigences. 9. ( essere adatto) être adapté (a à). 10. (aprirsi, dare) donner (su sur), s'ouvrir (su sur): questa finestra risponde sul giardino cette fenêtre donne sur le jardin. 11. ( nei giochi di carte) répondre, fournir: rispondere a fiori répondre à trèfle. II. tr. 1. répondre. 2. ( scrivere) écrire, répondre: rispondere poche righe répondre en quelques lignes, écrire quelques lignes.
См. также в других словарях:
provocazione — provocazióne (s.f.) Può essere intesa come l azione di chi cerca la reazione dell interlocutore punzecchiandolo nelle sue convinzioni (provocandolo): Es.: Difenditi, se sei un uomo. / È anche l azione dell oratore che simula un opinione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
provocazione — /provoka tsjone/ s.f. [dal lat. provocatio onis invito alla lotta; appello a un giudice superiore ]. 1. [il provocare una reazione violenta, l essere provocato e, anche, l atto, la parola, il comportamento con i quali si provoca o dai quali si è… … Enciclopedia Italiana
provocazione — pro·vo·ca·zió·ne s.f. 1. AU il provocare, l essere provocato; grave offesa che induce a una reazione violenta: raccogliere una provocazione | BU lo stuzzicare qcn. per indurlo a eccitarsi sessualmente 2. TS dir. circostanza attenuante del reato… … Dizionario italiano
provocazione — {{hw}}{{provocazione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del provocare qlcu. o qlco. | Istigazione mediante atti, ingiurie e sim. a una reazione violenta. 2 (dir.) Circostanza attenuante del reato prevista per chi ha reagito in stato d ira determinato da un… … Enciclopedia di italiano
provocazione — pl.f. provocazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
provocazione — s. f. 1. istigazione, incitamento, eccitazione, eccitamento, stimolazione, pungolo, irritazione 2. offesa, sfida, bravata, ingiuria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Грассиа, Нини — Нини Грассиа Ninì Grassia Дата рождения: 31 марта 1944(1944 03 31) Место рождения: Неаполь, Италия … Википедия
Нини Грассиа — Антонио (Нини) Грассиа (Antonio Ninì Grassia) (Неаполь, 31 марта 1944) итальянский режиссёр, сценарист и композитор. Во время свое кинематографической карьеры снял 41 фильм, 43 рекламных ролика и 67 документальных фильмов, иногда самостоятельно… … Википедия
Грассиа — Грассиа, Нини Нини Грассиа Ninì Grassia Дата рождения: 31 марта 1944(1944 03 31) (66 лет) Место рождения: Неаполь, Италия Профе … Википедия
Drap de Lirey — Suaire de Turin Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il… … Wikipédia en Français
Face du Christ — Suaire de Turin Négatif du visage du linceul de Turin, 1898 Le suaire de Turin aussi désigné linceul de Turin est un drap en lin ancien qui montre l image d un homme présentant les traces de tortures physiques correspondant à un crucifiement. Il… … Wikipédia en Français