-
101 try
I [traɪ]1) (attempt) tentativo m., prova f.nice try! — almeno ci hai provato! iron. bello sforzo!
2) sport (in rugby) meta f.II 1. [traɪ]1) (attempt)to try to do — tentare o cercare di fare, provare a fare
to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda
2) (test out) provare [tool, product, method, activity]; prendere in prova [ person]; [ thief] provare ad aprire [door, window]; provare a girare [ door knob]try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto
try the library — prova, chiedi in biblioteca
5) (subject to stress) mettere alla prova [tolerance, faith]2.to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn
verbo intransitivo (make attempt) tentare, provareto try again — (to perform task) riprovare, ritentare; (to see somebody) ripassare; (to phone) richiamare, riprovare
to try for — cercare di ottenere [loan, university place]; cercare di battere [ world record]; cercare di avere [ baby]
just you try! — (as threat) provaci (e vedi)!
- try on- try out••these things are sent to try us — scherz. sono tutti meriti per il paradiso
* * *1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) provare2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) provare3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) giudicare4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) (mettere alla prova)2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) prova, tentativo2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) meta•- trier- trying
- try on
- try out* * *try /traɪ/n.1 (fam.) prova; tentativo: Let me have a try!, fammi fare una prova!; I had a few tries but I couldn't open the lock, feci diversi tentativi, ma non riuscii ad aprire la serratura● try-on, prova ( di un abito); (fam.) tentativo d'inganno; (il) tentare il colpo □ try-out, (fam.) esperimento, prova; (autom., mecc.) collaudo, verifica; (teatr.) rappresentazione di prova; ( USA) selezione ( di atleti), provino ( di attori, ecc.): try-out of the brakes, verifica dei freni; He gave the play a try-out at Reading, ha messo in scena il dramma a Reading per una rappresentazione di prova ( prima di portarlo a Londra) □ try square, squadra a battente ( strumento per disegno, ecc.) □ Have (o give it) a try!, prova!; provaci!♦ (to) try /traɪ/v. t. e i.1 provare; tentare; cercare; mettere alla prova; saggiare; sperimentare; fare un esperimento; fare una prova; collaudare: I promise I'll try, prometto che proverò; It's no use trying, è inutile tentare; Try to study (fam.: try and study) harder, cerca di studiare di più!; She tried my patience with her complaints, la mia pazienza è stata messa a dura prova dalle sue lamentele; We tried living together but it didn't work out, abbiamo provato a (o fatto il tentativo di) vivere insieme, ma non ha funzionato; Each car is tried before it leaves the factory, ogni automobile è collaudata prima di lasciare la fabbrica; to try one's best [one's hardest], fare del proprio meglio [fare ogni sforzo]; mettercela tutta3 (leg.) giudicare; pronunciarsi su; processare: to try a case, giudicare una causa; He was tried for manslaughter, è stato processato per omicidio colposo4 affaticare; sforzare, stancare ( gli occhi, la vista, ecc.): to try one's eyes, affaticarsi gli occhi7 ( raro) decidere, risolvere ( una disputa, una questione): The knights tried the dispute in a joust, i cavalieri hanno deciso la contesa con un torneo● to try one's fortune, tentare la sorte; sfidare la fortuna □ to try one's hand at st., tentar di fare (o mettere mano a) qc. □ to try one's luck on the pools, giocare al totocalcio □ Try me!, provaci!; scommetti? □ Try the door, prova a girare la maniglia!; vedi un po' se la porta si apre!* * *I [traɪ]1) (attempt) tentativo m., prova f.nice try! — almeno ci hai provato! iron. bello sforzo!
2) sport (in rugby) meta f.II 1. [traɪ]1) (attempt)to try to do — tentare o cercare di fare, provare a fare
to try one's hardest o best to do fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare; it's trying to rain sembra che voglia piovere; try telling that to my wife! prova a dirlo a mia moglie! to try a question — cercare di rispondere a una domanda
2) (test out) provare [tool, product, method, activity]; prendere in prova [ person]; [ thief] provare ad aprire [door, window]; provare a girare [ door knob]try that for size o length provalo per vedere se ti va bene; I'll try anything once — sono pronto a provare tutto
try the library — prova, chiedi in biblioteca
5) (subject to stress) mettere alla prova [tolerance, faith]2.to try sb.'s patience to the limit — mettere a dura prova la pazienza di qcn
verbo intransitivo (make attempt) tentare, provareto try again — (to perform task) riprovare, ritentare; (to see somebody) ripassare; (to phone) richiamare, riprovare
to try for — cercare di ottenere [loan, university place]; cercare di battere [ world record]; cercare di avere [ baby]
just you try! — (as threat) provaci (e vedi)!
- try on- try out••these things are sent to try us — scherz. sono tutti meriti per il paradiso
-
102 ■ try out
■ try outA v. t. + avv.1 provare; mettere alla prova; collaudare: I'll try out my new car tomorrow, domani provo la nuova autoB v. i. + avv.candidarsi; accettare d'essere messo alla prova: The newcomer tried out for the team, l'esordiente è stato messo alla prova prima di essere ammesso nella squadra. -
103 proof ***
[pruːf]1. n1) (evidence) prova, Math dimostrazione fas or in proof of — come prova or testimonianza di
to give or show proof of — dar prova di
2)(test, trial)
to put sth to the proof — mettere alla prova qc3) Typ bozza, prova di stampa, Phot provino4)70% proof — 40° (alcolici)2. adj3. vt(tent, anorak) impermeabilizzare -
104 audizione
audizione s.f. 1. ( provino) audition: sostenere un'audizione passer une audition, auditionner. 2. ( rar) ( l'udire) audition. 3. ( Dir) audition: audizione delle parti audition des parties. -
105 provetta
provetta s.f. 1. éprouvette: provetta graduata éprouvette graduée. 2. ( Tecn) ( provino) échantillon m. -
106 hich'aykapuy
v. Devolver derramando algún contenido al mismo recipiente o sitio de donde provino. || Derramar, verter, echar, etc. algún contenido en otro cuidadosamente. -
107 испытательный образец
campione di prova, provinoРусско-итальянский строительный словарь > испытательный образец
-
108 кубиковая прочность
Русско-итальянский строительный словарь > кубиковая прочность
-
109 образец
-
110 призменная прочность
Русско-итальянский строительный словарь > призменная прочность
-
111 проба
[próba] f.1.1) prova, collaudo (m.)2) campione (m.)3) saggio (m.), provino (m.)4) caratura2.◆ -
112 пробный
См. также в других словарях:
provino — s.m. [dim. di prova ]. (cinem., teatr.) [breve prova di recitazione e sim., fatta per verificare le capacità di un aspirante attore, cantante e sim., o la sua attitudine a sostenere un determinato ruolo: fare un p. ] ▶◀ ‖ audizione … Enciclopedia Italiana
provino — pro·vì·no s.m. 1. CO prova di selezione sostenuta da un aspirante attore cinematografico, teatrale e televisivo, da un cantante o da un ballerino per la verifica delle capacità artistiche e delle attitudini interpretative ai fini della formazione … Dizionario italiano
provino — {{hw}}{{provino}}{{/hw}}s. m. 1 Breve prova di recitazione cinematografica cui viene sottoposto un aspirante attore. 2 Campione di materiale da sottoporre a una determinata prova di resistenza o altro; SIN. Provetta. 3 Strumento che serve a… … Enciclopedia di italiano
provino — pl.m. provini … Dizionario dei sinonimi e contrari
provino — s. m. 1. dim. di prova 2. (cine.) breve prova, audizione 3. (di materiale) campione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ancilotto, King of Provino — is an Italian literary fairy tale written by Giovanni Francesco Straparola in The Facetious Nights of Straparola . [Giovanni Francesco Straparola, The Facetious Nights of Straparola , [http://www.surlalunefairytales.com/facetiousnights/night4… … Wikipedia
Les Trois Visages — (titre original : I tre volti ) est un film italien de comédie à sketches réalisé par Michelangelo Antonioni, Mauro Bolognini et Franco Indovina, sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Premier épisode : « Il provino » (Il est… … Wikipédia en Français
Inmigración en Argentina — Las migraciones al territorio actual de la Argentina comenzaron varios milenios a. C., con la llegada de las culturas de origen asiático que ingresaron al continente americano por Beringia, según las teorías más aceptadas, y fueron poblando… … Wikipedia Español
Mosca's — in 2009 Restaurant information Established 1946 Food type … Wikipedia
POPSTARS — Showdaten Titel: Popstars Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2000 … Deutsch Wikipedia
Popstars: The Rivals — Showdaten Titel: Popstars Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2000 … Deutsch Wikipedia