-
81 область соляных штоков
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область соляных штоков
-
82 платформенная нефтегазоносная провинция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платформенная нефтегазоносная провинция
-
83 тектоническая провинция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тектоническая провинция
-
84 терригенно-минералогическая провинция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > терригенно-минералогическая провинция
-
85 вне пределов
•Activation energy and the paths of chemical reactions are outside the province (or domain, or realm) of thermodynamics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне пределов
-
86 вторгаться в область
•Then the coal paleobotanist begins to encroach on the province of the coal chemist.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вторгаться в область
-
87 выходить за рамки
•This is beyond the scope (or purpose) of our report.
•Such discussions do not enter into the scope of the present book.
•Certain factors fall outside the scope of a building code.
•For a variety of reasons, which do not come within the province of this paper...
•It is beyond the scope of this article to review these mechanisms ( рассмотрение этих механизмов выходит за рамки данной статьи).
* * *Выходить за рамкиHowever, this was beyond the scope of the present program.The treatment of mean stresses effects when fatigue crack initiation process is time-dependent is outside the scope of this study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за рамки
-
88 вне пределов
•Activation energy and the paths of chemical reactions are outside the province (or domain, or realm) of thermodynamics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне пределов
-
89 вторгаться в область
•Then the coal paleobotanist begins to encroach on the province of the coal chemist.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вторгаться в область
-
90 выходить за рамки
•This is beyond the scope (or purpose) of our report.
•Such discussions do not enter into the scope of the present book.
•Certain factors fall outside the scope of a building code.
•For a variety of reasons, which do not come within the province of this paper...
•It is beyond the scope of this article to review these mechanisms ( рассмотрение этих механизмов выходит за рамки данной статьи).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за рамки
-
91 по поводу того
•Before a conclusion can be reached on whether or not this province has always been a part of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по поводу того
-
92 следует прибегнуть к ... для
•When the known properties of are expressed in terms of these coordinates it is then the province of differential geometry to investigate their consequences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует прибегнуть к ... для
-
93 сфера
•The detailed laboratory investigation on meteorites is largely a province (or field, or realm, or sphere, or domain, or an area) of microanalytical chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сфера
-
94 Арбитражный суд Московской области
General subject: Arbitration Court of the Moscow Province (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Арбитражный суд Московской области
-
95 Арбитражный суд Сахалинской области
General subject: Arbitration Court of the Sakhalin Province (E&Y), Arbitration Court of the Sakhalin Oblast, Arbitrazh Court of the Sakhalin OblastУниверсальный русско-английский словарь > Арбитражный суд Сахалинской области
-
96 Восточно-Казахстанская область
Geography: East Kazakhstan Province (http://en.wikipedia.org/wiki/East_Kazakhstan_Province)Универсальный русско-английский словарь > Восточно-Казахстанская область
-
97 Главный настоятель Ордена храмовников
Универсальный русско-английский словарь > Главный настоятель Ордена храмовников
-
98 Государственная инспекция по маломерным судам Сахалинской области
General subject: State Inspectorate for Small Vessels of the Sakhalin Province (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Государственная инспекция по маломерным судам Сахалинской области
-
99 Департамент строительства администрации области
General subject: Construction Department of the Province Administration (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Департамент строительства администрации области
-
100 Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области
General subject: Department of the Federal State Employment Service for the Sakhalin Province (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Департамент федеральной государственной службы занятости населения по Сахалинской области
См. также в других словарях:
province — [ prɔvɛ̃s ] n. f. • 1170 « province ecclésiastique, métropole »; lat. provincia, de vincere « vaincre » 1 ♦ (1213) Hist. rom. Territoire conquis hors de l Italie, assujetti aux lois romaines et administré par un gouverneur appelé proconsul ou… … Encyclopédie Universelle
province — PROVINCE. s. f. Estenduë considerable de pays qui fait partie d un grand Estat, & dans laquelle sont comprises plusieurs villes, bourgs, villages, &c. sous un mesme gouvernement. Les Provinces du Royaume. cet Estat est divisé en plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie française
province — Province, tout pays loing hors d Italie, que les Romains avoyent vaincu à force d armes, ausquels ils envoyoyent apres des gouverneurs de leur ville, Prouincia. La quatriesme partie d une province, dont les quatre font le tout, Tetrarchia… … Thresor de la langue françoyse
province — I noun appointment, area, assigned task, assignment, business, canton, capacity, charge, circuit, colony, compass, county, demesne, department, district, division, domain, dominion, duty, field, function, job, jurisdiction, occupation, office,… … Law dictionary
Province — (Цесис,Латвия) Категория отеля: Адрес: Niniera iela 6, Цесис, LV 4100, Латвия Опис … Каталог отелей
Province — Prov ince, n. [F., fr. L. provincia; prob. fr. pro before, for + the root of vincere to conquer. See {Victor}.] 1. (Roman Hist.) A country or region, more or less remote from the city of Rome, brought under the Roman government; a conquered… … The Collaborative International Dictionary of English
province — ► NOUN 1) a principal administrative division of a country or empire. 2) (the provinces) the whole of a country outside the capital, especially when regarded as lacking in sophistication or culture. 3) (one s province) an area in which one has… … English terms dictionary
province — [präv′ins] n. [OFr < L provincia, province < ? IE * prowo (< base * pro ) > Gr prōira, PROW1, OE frea, lord] 1. any of the outside territories controlled and ruled by ancient Rome 2. an administrative division of a country; specif.,… … English World dictionary
province — early 14c., from O.Fr. province (13c.), from L. provincia territory under Roman domination, usually explained as pro before + vincere to conquer (see VICTOR (Cf. victor)); but this does not suit the earliest Latin usages … Etymology dictionary
province — 1 *field, domain, sphere, territory, bailiwick Analogous words: *limit, confine, bound, end 2 *function, office, duty Analogous words: *work, calling, pursuit, business: *task, duty, job … New Dictionary of Synonyms
province — [n] area of rule, responsibility arena, bailiwick, business, calling, canton, capacity, champaign, charge, colony, concern, county, demesne, department, dependency, district, division, domain, dominion, duty, employment, field, function,… … New thesaurus