-
61 оказываться безуспешным
Оказываться безуспешнымAttempts to determine a grindability index with the Wilsonville product were unsuccessful.If supplying hot water through the inlet pipe proves unsuccessful, another possibility is to inject steam through the discharge bushings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться безуспешным
-
62 Исключение подтверждает правило.
фраз. The exception proves the rule.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Исключение подтверждает правило.
-
63 Что доказывает
By subtracting $2ab$ from both area measures, we obtain $a^2+b^2=c^2$, which proves the Pythagorean property for all right trianglesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Что доказывает
-
64 доказывать
несов. - дока́зывать, сов. - доказа́ть; (вн.)prove (d); несов. тж. argue (d)нау́чно дока́зывать — prove (d) scientifically
они́ дока́зывали, что — they argued that
э́то дока́зывает его́ вину́ — this proves his fault
счита́ть дока́занным (вн.) — take (d) for granted
что и тре́бовалось доказа́ть — which was to be proved; мат. сокр. Q.E.D. (лат.)
-
65 доказывать доказыва·ть
to prove, to argue, to vindicate; (наглядно) to demonstrateдоказывать справедливость своего требования / утверждения — to vindicate one's claim / assertion
они доказывали, что... — they argued that...
Russian-english dctionary of diplomacy > доказывать доказыва·ть
-
66 исключение исключени·е
1) (удаление из организации, учебного заведения и т.п.) exclusion; (из договора и т.п.) exclusion; (из учебного заведения) disfellowship амер.временное исключение из числа / состава членов (организации) — suspension of membership
2) (устранение, недопущение) elimination, exclusionисключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений — exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
исключение космоса из сферы гонки вооружений — exclusion of outer space from the sphere of the arms race
3) (отступление) exceptionв виде исключения — by way of exception, as an exception
за исключением — with the exception (of)
нет правила без исключения — there is always an exception to the rule, there is no rule without an exception
4) юр. (при расчёте налогов) exemptionRussian-english dctionary of diplomacy > исключение исключени·е
-
67 нет правил без исключения
Русско-английский учебный словарь > нет правил без исключения
-
68 золотой век
( чего)книжн.golden age of smth.Мысль о золотом веке сродни всем народам и доказывает только, что люди никогда не довольны настоящим... (А. Пушкин, История села Горюхина) — The notion of a golden age is common to all nations, and only proves that people are never contended with the present...
-
69 лопнуть как мыльный пузырь
[lopnut' kak myl'ny puzyr'] To burst like a soap-bubble. Said of something that proves to be unstable, ephemeral or easily destroyed.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > лопнуть как мыльный пузырь
-
70 за немногими исключениями
Русско-английский большой базовый словарь > за немногими исключениями
-
71 подтверждать
1. bear bore bornподтверждать; поддерживать — to bear out
поддерживать; подтверждать, подкреплять — bear out
2. affirm3. bearсвидетельствовать о, подтверждать, показывать — to bear evidence of
4. lend supportоказывать поддержку; подтверждать — lend support
5. vindicate6. acing7. acknowledge by8. attest9. attested10. check outподтверждать; проявлять себя в полной мере; доказывать готовность; демонстрировать положительные свойства — prove out
11. confirmative12. confirmatory13. confirmed14. corroborant15. corroborative16. corroboratory17. document18. documentedдокумент, подтверждающий наличность — stock position confirmation document
19. documenting20. prove out21. re-affirm22. reaffirm23. reassert24. write to acknowledge25. confirm; corroborate; acknowledge; prove true26. acknowledge27. consolidate28. corroborate29. substantiate30. sustain31. verifyСинонимический ряд:свидетельствовать (глаг.) говорить; доказывать; знаменовать; свидетельствовать; удостоверять; указыватьАнтонимический ряд: -
72 Beran's tests
French\ \ tests de BeranGerman\ \ Beran-TestsDutch\ \ Beran-toetsenItalian\ \ test di BeranSpanish\ \ pruebas de BeranCatalan\ \ proves de Beran; tests de BeranPortuguese\ \ testes de BeranRomanian\ \ -Danish\ \ Berans testNorwegian\ \ Berans testSwedish\ \ Berans testGreek\ \ τεστ του BeranFinnish\ \ Beranin testiHungarian\ \ Beran-próbákTurkish\ \ Beran sınamaları; Beran testleriEstonian\ \ Berani testidLithuanian\ \ Beran kriterijai; Berano kriterijaiSlovenian\ \ Beranov test; Beranov preizskusPolish\ \ testy BeranaRussian\ \ тесты БеранаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Beran prófEuskara\ \ Beran-ren testFarsi\ \ azmoonhaye BeranPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارت بيرانAfrikaans\ \ Beran se toetseChinese\ \ 拜 伦 检 验Korean\ \ 베란의 검정[검증] -
73 Bernoulli trials
French\ \ tirages de BernoulliGerman\ \ Bernoullisches Versuchsschema; Bernoulli-SchemaDutch\ \ Bernoulliaanse experimenten; Bernoulli-experimentenItalian\ \ schema bernoulliano (Giacomo)Spanish\ \ pruebas de BernoulliCatalan\ \ proves de BernoulliPortuguese\ \ provas de Bernoulli; ensaios de Bernoulli; provas de Bernoulli (bra); experimentos de Bernoulli (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ BernoulliforsøgNorwegian\ \ binomisk forsøk; Bernoullisk forsøkSwedish\ \ bernoulliförsökGreek\ \ δοκιμές BernoulliFinnish\ \ Bernoullin koeHungarian\ \ Bernoulli-kísérletekTurkish\ \ Bernoulli denemeleriEstonian\ \ Bernoulli katsedLithuanian\ \ Bernoulli bandymai; Bernulio bandymaiSlovenian\ \ Bernoullijevo zaporedje poskusovPolish\ \ doświadczenia BernoulliegoRussian\ \ испытания БернуллиUkrainian\ \ випробування БернуліSerbian\ \ -Icelandic\ \ Bernoulli rannsóknumEuskara\ \ Bernoulli entseguFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ محاولات برنوليAfrikaans\ \ Bernoulli-pogingsChinese\ \ 伯 怒 里 试 验Korean\ \ 베르누이 시행 -
74 bootstrap test
French\ \ test du bootstrapGerman\ \ Bootstrap-TestDutch\ \ bootstrap-toetsItalian\ \ test bootstrapSpanish\ \ -Catalan\ \ proves bootstrap; tests bootstrapPortuguese\ \ teste bootstrapRomanian\ \ -Danish\ \ bootstrap testNorwegian\ \ bootstrap testSwedish\ \ bootstrap-testGreek\ \ έλεγχος bootstrapFinnish\ \ bootstrap-testiHungarian\ \ bootstrap tesztTurkish\ \ özyükleme testiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ test bootstrapowyUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ræsi prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار التكيس (اختبار شريط الحذاء)Afrikaans\ \ skoelustoetsChinese\ \ -Korean\ \ 붓스트랩 검정 -
75 Cliff-Ord tests
French\ \ tests de Cliff-OrdGerman\ \ Cliff-Ord-TestsDutch\ \ toetsen van Cliff-OrdItalian\ \ test di Cliff-OrdSpanish\ \ pruebas de Cliff-OrdCatalan\ \ proves de Cliff-Ord; tests de Cliff-OrdPortuguese\ \ testes de Cliff-OrdRomanian\ \ testul lui Cliff-OrdDanish\ \ Cliff-Ords testNorwegian\ \ Cliff-Ords testSwedish\ \ Cliff-Ord testGreek\ \ έλεγχοι των Cliff-OrdFinnish\ \ Clifin-Ordin testiHungarian\ \ Cliff-Ord-próbákTurkish\ \ Cliff-Ord sınamaları; Cliff-Ord testleriEstonian\ \ Cliff-Ordi testidLithuanian\ \ Clif ir Ord kriterijai; Klifo ir Ordo kriterijaiSlovenian\ \ Cliff-Ordov test; Cliff-Ordov preizskusPolish\ \ test Cliffa-OrdaRussian\ \ тесты Клиффа-ОрдаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Cliff-Ord prófEuskara\ \ Cliff-Ord-ren testFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون کليف-اُردArabic\ \ اختبار كلف -أوردAfrikaans\ \ Cliff-Ord-toetseChinese\ \ 克 利 福 德 检 验Korean\ \ Cliff-Ord 검정[검증] -
76 coefficient of disarray
French\ \ coefficient de dérangement (tests d'ordre)German\ \ UnordnungskoeffizientDutch\ \ coëfficiënt van ordeningsverschilItalian\ \ coefficiente di contrograduazioneSpanish\ \ coeficiente de desordenamientoCatalan\ \ coeficient de desordre (en proves d'ordre)Portuguese\ \ coeficiente de desarranjoRomanian\ \ -Danish\ \ koefficient på uordenNorwegian\ \ -Swedish\ \ koefficient på oordningGreek\ \ συντελεστής σύγχυσηFinnish\ \ epäjärjestyskerroin; Kendallin tauHungarian\ \ rendezetlenségi együtthatóTurkish\ \ düzensizlik katsayısıEstonian\ \ Kendalli tauLithuanian\ \ sutrikimo koeficientasSlovenian\ \ koeficient nereduPolish\ \ współczynnik nieuporządkowania; współczynnik tau Kendalla; współczynnik τ KendallaRussian\ \ коэффициент нарушенияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معامل الفوضى أو معامل عدم الانتظامAfrikaans\ \ wanskikkingskoëffisiëntChinese\ \ 杂 乱 系 数Korean\ \ 혼란계수 -
77 combination of tests
French\ \ combinaison de testsGerman\ \ Zusammenfassung von Tests; Kombination von TestsDutch\ \ aggregatie van toetsenItalian\ \ combinazione di testSpanish\ \ combinación de pruebasCatalan\ \ combinació de provesPortuguese\ \ combinação de testesRomanian\ \ combinaţia testelorDanish\ \ kombination af testNorwegian\ \ kombinasjon av testerSwedish\ \ kombinering av testGreek\ \ συνδυασμός ελέγχωνFinnish\ \ testiyhdistelmäHungarian\ \ próbák kombinálásaTurkish\ \ sınamaların birleşimi; testlerin birleşimiEstonian\ \ liittest; testide kombinatsioonLithuanian\ \ kriterijų derinysSlovenian\ \ kombinacija testovPolish\ \ kombinacja testówRussian\ \ комбинация критериевUkrainian\ \ комбінація критеріївSerbian\ \ комбинација тестоваIcelandic\ \ samsetning þeirra prófanaEuskara\ \ proba konbinaketaFarsi\ \ t rkibe azmoonhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توليفة من الاختباراتAfrikaans\ \ toetskombinasiesChinese\ \ 试 验 组 合Korean\ \ 검정[검증](의) 결합 -
78 combinatorial test
French\ \ test combinatoireGerman\ \ kombinatorischer TestDutch\ \ combinatorische toetsItalian\ \ test combinatorioSpanish\ \ pruebas combinatoriasCatalan\ \ proves combinatòries; tests combinatorisPortuguese\ \ teste combinatórioRomanian\ \ -Danish\ \ kombinatorisk testNorwegian\ \ kombinatoriske testSwedish\ \ kombinatoriskt testGreek\ \ συνδυαστικός έλεγχοςFinnish\ \ kombinatorinen testiHungarian\ \ kombinatorikai próbaTurkish\ \ kombinatöryel sınama; birleşimsel sınama; kombinatöryel test; birleşimsel testEstonian\ \ kombinatoorikatestLithuanian\ \ kombinatorinis kriterijusSlovenian\ \ kombinatoričnih testPolish\ \ test kombinatorycznyRussian\ \ комбинаторный критерийUkrainian\ \ комбінаторний критерійSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ combinatoria probaFarsi\ \ azmoone t rkibiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار توافقيAfrikaans\ \ kombinatoriese toetsChinese\ \ 组 合 检 验Korean\ \ 조합검정[검증] -
79 complete class
French\ \ classe complète (de fonctions de décision)German\ \ vollständige Klasse (von Entscheidungsfunktionen)Dutch\ \ volledige klasse van beslisfunctiesItalian\ \ classe completa (di funzioni di decisioni)Spanish\ \ clases completas de funciones de decisiónCatalan\ \ classes completes de funcions de decisióPortuguese\ \ classe completa (de funções de decisão)Romanian\ \ -Danish\ \ komplet klasse (for afgørelse funktioner)Norwegian\ \ komplett klassen (av vedtak funksjoner)Swedish\ \ fullständig klass (av beslutsfunktioner)Greek\ \ πλήρης τάξη (των λειτουργιών απόφαση)Finnish\ \ (päätösfunktioiden) täydellinen luokkaHungarian\ \ teljes osztály (döntési függvénye)Turkish\ \ tam sınıf (karar işlevlerinin); tam sınıf (karar fonksiyonlarının)Estonian\ \ täielik (otsustusfunktsioonide) klassLithuanian\ \ pilnoji sprendimo funkcijų klasėSlovenian\ \ celoten razred (odločbe funkcij)Polish\ \ klasa zupełnaRussian\ \ полный класс решающих функцийUkrainian\ \ повний клас(функцій рішень)Serbian\ \ -Icelandic\ \ heill flokki (af störfum ákvörðun)Euskara\ \ osoa klasea (erabakia funtzio)Farsi\ \ r deye kamele tabehaye t smimPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فئة كاملة من دوال القرارAfrikaans\ \ volledige klas (van beslissingsfunksies)Chinese\ \ 完 全 组 ( 决 策 函 数 , 判 定 函 数 )Korean\ \ (결정함수)완비류2) (of tests)French\ \ classe complète de testsGerman\ \ vollständige Klasse von TestsDutch\ \ volledige klasse van toetsenItalian\ \ classe completa di testSpanish\ \ clase completa (de pruebas)Catalan\ \ classes completes (de tests o proves)Portuguese\ \ classe completa (de testes)Romanian\ \ -Danish\ \ komplet klasse (af test)Norwegian\ \ komplett klassen (av tester)Swedish\ \ fullständig klass (av tester)Greek\ \ πλήρης τάξη (δοκιμών)Finnish\ \ testien täydellinen luokkaHungarian\ \ teljes próbaosztályTurkish\ \ tam sınıf (sınamaların); tam sınıf (testlerin)Estonian\ \ täielik testide klassLithuanian\ \ pilnoji kriterijų klasė; pilnoji bandymų klasėSlovenian\ \ celoten razred (preskusov)Polish\ \ klasa zupełna testówRussian\ \ полный класс тестовUkrainian\ \ повний клас(тестів)Serbian\ \ -Icelandic\ \ heill tegund (prófanir)Euskara\ \ osoa klasea (proba)Farsi\ \ r deye kamele azmoonhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فئة كاملة من الاختباراتAfrikaans\ \ volledige toetseklasChinese\ \ 完 全 组 ( 试 验 )Korean\ \ (검정[검증])완비류 -
80 Cox and Stuart's tests
French\ \ tests de Cox-StuartGerman\ \ Cox-Stuart-TestsDutch\ \ Cox-Stuart-toetsenItalian\ \ test di Cox-StuartSpanish\ \ pruebas de Cox-StuartCatalan\ \ proves de Cox-StuartPortuguese\ \ testes de Cox-StuartRomanian\ \ teste Cox-StuartDanish\ \ Cox-Stuarts testNorwegian\ \ Cox-Stuarts testSwedish\ \ Coc-Stuart testGreek\ \ έλεγχοι των Cox και StuartFinnish\ \ Coxin ja Stuartin testitHungarian\ \ Cox és Stuart-próbákTurkish\ \ Cox ve Stuart sınamaları; Cox ve Stuart testleriEstonian\ \ Coxi ja Stuarti testidLithuanian\ \ Cox ir Stuart's kriterijai; Kokso ir Stiuarto kriterijaiSlovenian\ \ Cox-Stuartov test; Cox-Stuartov preizskusPolish\ \ testy Coxa i StuartaRussian\ \ тест Кокс и СтюартаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Cox-Stuart prófEuskara\ \ Cox eta Stuart en probakFarsi\ \ azmoonhaye Cox v StuartPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبارات كوكس وستيوارتAfrikaans\ \ Cox-Stuart-toetse; Cox en Stuart se toetseChinese\ \ 考 克 斯 与 斯 图 尔 特 检 验Korean\ \ Cox and Stuart 검정[검증]
См. также в других словарях:
Proves — Administration Nom allemand Proveis Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Proves - Proveis — Original name in latin Proves Proveis Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.47661 latitude 11.02247 altitude 1412 Population 288 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
proves — pruËv v. substantiate with evidence; demonstrate, show clearly; investigate, analyze; experiment, test … English contemporary dictionary
Proves — Proveis ted … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proves — present third singular of prove … Useful english dictionary
Exception that proves the rule — The exception [that] proves the rule is a frequently confused English idiom. The original meaning of this idiom is that the presence of an exception establishes that a general rule exists. Fowler s Modern English Usage identifies five ways in… … Wikipedia
the exception proves the rule — 1. The existence of an exception to a supposed rule proves the general truth of the rule (often used in argument when no such conclusion is justified) 2. A distorted translation of a part of a legal Latin phrase meaning ‘the making of an… … Useful english dictionary
the exception proves the rule — ‘The very fact of an exception proves there must be a rule’ (Brewer); now frequently misunderstood and used to justify inconsistency. Cf. L. exceptio probat regulam in casibus non exceptis, the exception confirms the rule in cases not excepted.… … Proverbs new dictionary
(the) exception that proves the rule — the exception that proves the ˈrule idiom (saying) people say that sth is the exception that proves the rule when they are stating sth that seems to be different from the normal situation, but they mean that the normal situation remains true in… … Useful english dictionary
be the exception that proves the rule — if you say something is the exception that proves the rule, you mean that although it does not support the statement you have made, the statement is usually true. This woman is the exception that proves the rule that it is impossible to be a… … New idioms dictionary
the exception proves the rule — ► the exception proves the rule proverb the fact that some cases do not follow a rule proves that the rule applies in all other cases. Main Entry: ↑exception … English terms dictionary