-
1 provare
provareprovare [pro'va:re]I verbo transitivo1 (sperimentare) probieren, versuchen; tecnica, tecnologia, scienza testen; (abito, scarpe) anprobieren; bisogna provare per credere man muss es selbst probieren, um es glauben zu können2 (saggiare) auf die Probe stellen, versuchen3 (assaggiare) probieren, kosten4 (sentire) empfinden, fühlen; (dolore, simpatia, pietà) haben5 (cimentare) prüfen6 (dimostrare) beweisen7 musica, teatro, film probenII verbo riflessivo■ -rsi1 (tentare) versuchen, probieren; provare-rsi a fare qualcosa versuchen, etwas zu tun2 (cimentarsi) provare-rsi in qualcosa sich in etwas dativo übenDizionario italiano-tedesco > provare
2 provare
1.Probieren, erproben, prüfen2.Probieren, erproben, prüfen3.Provare, controllare, esaminarePrüfen, testen, kontrollierenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > provare
3 provare attrazione per qualcuno
provare attrazione per qualcunovon jemandem angezogen seinDizionario italiano-tedesco > provare attrazione per qualcuno
4 provare dispetto per qualcosa
provare dispetto per qualcosasich über etwas accusativo ärgernDizionario italiano-tedesco > provare dispetto per qualcosa
5 provare gratitudine nei confronti di qualcuno
provare gratitudine nei confronti di qualcunojemandem dankbar seinDizionario italiano-tedesco > provare gratitudine nei confronti di qualcuno
6 provare piacere nella musica
provare piacere nella musicaFreude an der Musik habenDizionario italiano-tedesco > provare piacere nella musica
7 provare una forte emozione
provare una forte emozionestark bewegt seinDizionario italiano-tedesco > provare una forte emozione
8 bisogna provare per credere
bisogna provare per credereman muss es selbst probieren, um es glauben zu könnenDizionario italiano-tedesco > bisogna provare per credere
9 controllare
Provare, controllare, esaminarePrüfen, testen, kontrollierenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > controllare
10 esaminare
Provare, controllare, esaminarePrüfen, testen, kontrollierenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > esaminare
11 affannare
affannareaffannare [affan'na:re]I verbo transitivo1 (dare affanno) Atemnot bereiten2 (figurato: procurare pena) beunruhigen, ängstigenII verbo riflessivo■ -rsi1 (provare affanno) keuchen2 (figurato: affaticarsi) sich abmühen
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский