-
1 ему не по себе
1) ( нездоровится) è indisposto2) ( неудобно) si trova a disagio; prova imbarazzo -
2 evidente
evident* * *evidente agg. evident, obvious, manifest, clear, plain: avere prove evidenti dell'innocenza di qlcu., to have clear proof of s.o.'s innocence; errore evidente, glaring (o palpable) error (o mistake); è evidente che, it stands to reason (o it is plain) that; tracce evidenti di sangue, clear traces of blood; ''Vieni con noi?'' ''é evidente!'', ''Are you coming with us?'' ''Of course I am!''.* * *[evi'dɛnte]aggettivo [verità, fatto] evident, plain, obvious; [prova, caso, segno] clear; [ errore] glaring, gross; [gioia, imbarazzo] clear, evident; [cambiamento, miglioramento] definiteè evidente che — it is plain o clear that
sta mentendo, è evidente — he's lying, it's obvious
* * *evidente/evi'dεnte/[verità, fatto] evident, plain, obvious; [prova, caso, segno] clear; [ errore] glaring, gross; [gioia, imbarazzo] clear, evident; [cambiamento, miglioramento] definite; è evidente che it is plain o clear that; sta mentendo, è evidente he's lying, it's obvious; senza un motivo evidente without any apparent reason. -
3 impaccio
m.2) (imbarazzo) смущение (n.), неловкость (f.), неловкое положение
См. также в других словарях:
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
soggezione — s. f. 1. sottomissione, dipendenza, subordinazione, sudditanza, eteronomia, vassallaggio, vincolo, giogo, catena, obbedienza, servitù, illibertà, inferiorità CONTR. libertà, indipendenza, autonomia, emancipazione, affrancamento, ribellione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tradire — tra·dì·re v.tr. FO 1a. venire meno alla fiducia di qcn., agli obblighi morali o ai doveri nei suoi confronti: tradire un amico, i propri compagni | mancare alla fedeltà, compiere un infedeltà nei confronti del proprio partner: tradire la persona… … Dizionario italiano
Domenico Cimarosa — (17 December 1749, Aversa, Province of Caserta – Venice 11 January 1801) was an Italian opera composer of the Neapolitan school. He wrote more than eighty operas during his lifetime, including his masterpiece, Il matrimonio segreto … Wikipedia
Domenico Cimarosa — Domenico Cima … Deutsch Wikipedia
Chiara e Serafina — ossia I pirati Genre opéra semiseria Nb. d actes 2 actes Musique Gaetano Donizetti Livret Felice Romani Langue originale Italien Sources littéraires … Wikipédia en Français
Cimarosa — Domenico Cimarosa Domenico Cimarosa Naissance 17 décembre 1749 Aversa … Wikipédia en Français
Domenico Cimarosa — Naissance 17 décembre 1749 Aversa … Wikipédia en Français
Obras de Domenico Cimarosa — Anexo:Obras de Domenico Cimarosa Saltar a navegación, búsqueda Este catálogo contiene las principales obras de Domenico Cimarosa ordenadas por la fecha de su estreno (cuando se conoce). Le stravaganze del conte (1772) Le magie di Merlina e… … Wikipedia Español
Anexo:Composiciones de Domenico Cimarosa — Este catálogo contiene las principales obras de Domenico Cimarosa ordenadas por la fecha de su estreno (cuando se conoce). Le stravaganze del conte (1772) Le magie di Merlina e Zoroastro (Le pazzie di Stelladaura e Zoroastro) (1772) La finta… … Wikipedia Español
Catálogo de obras de Cimarosa — Este catálogo contiene las principales obras de Domenico Cimarosa ordenadas por la fecha de su estreno (cuando se conoce). ● Le stravaganze del conte (1772) ● Le magie di Merlina e Zoroastro (Le pazzie di Stelladaura e Zoroastro) (1772) ● La… … Enciclopedia Universal