-
1 проточвам
1. (влача) trail(опъвам) stretch2. (протакам) draw out; lengthen; protract, prolong(думи) drawl3. (врат) stretch out, craneпроточвам шия stretch out o.'s neck, crane forwardпроточвам се4. trail, drag(за път и пр.,) stretch ( и с away)работата се проточи the business dragged on6. (удължавам се) grow longerиз полето се проточи песен a long-drawn-out song was heard in the fields* * *прото̀чвам,гл.3. ( врат) stretch out, crane;\проточвам се 1. trail, drag; (за път и пр.) stretch (и c away);2. ( бавя се) drag (on), spin out, grind on;3. ( удължавам се) grow longer;4. ( продължавам дълго) be long drawn out.* * *trail (влача); stretch: He проточвамed his neck over my shoulder. - Той проточи врата си през рамото ми.; protract (протакам); prolong (протакам); drag on (се); lengthen* * *1. (бавя се) drag (on), spin out 2. (влача) trail 3. (врат) stretch out, crane 4. (думи) drawl 5. (за път и пр.,) stretch (и с away) 6. (опъвам) stretch 7. (протакам) draw out;lengthen;protract, prolong 8. (удължавам се) grow longer 9. trail, drag 10. ПРОТОЧВАМ се 11. ПРОТОЧВАМ шия stretch out o.'s neck, crane forward 12. из полето се проточи песен a long-drawn-out song was heard in the fields 13. работата се проточи the business dragged on -
2 бавя
1. (отлагам, протакам) delay, retard; protract2. (задържам, преча) hold up; detainmake (s.o.) late, keep (s.o.)няма да ви бавя I won't keep youбавя играта hold up 'he gameне го бави, ще изпусне влака don't detain him, he'll miss the trainбавя се3. be late/slow; be detained; be slow/long (in doing s.th.); loiter; dawdleкниж. tarry, dally (over s.th.)не се бави! don't be long! hurry up! sl. make it snappyтой много се бави he is very long in comingстига си се бавил hurry up!4. (оставам, престоявам) stay, stop (in a place)5. (дете) keep amused, take care of, look after, tend* * *ба̀вя,гл., мин. св. деят. прич. ба̀вил 1. ( отлагам, протакам) delay, retard; protract; \бавя плащане delay payment;\бавя се 1. be late/slow; be detained; be slow/long (in doing s.th.); linger, idle, loiter; dawdle; книж. tarry, dally (over s.th.); не се бави! don’t be long! hurry up! sl. make it snappy! snap to it!;2. ( оставам, престоявам) stay, stop (in a place).——————гл., мин. св. деят. прич. ба̀вил ( дете) keep amused, take care of, look after, tend; ( бебе) dry-nurse.* * *defer; linger; loiter: Don't delay your answer! - Не бави отговора си!; pause* * *1. (задържам, преча) hold up;detain 2. (оставам, престоявам) stay, stop (in a place) 3. 1 (отлагам, протакам) delay, retard;protract 4. 5 (дете) keep amused, take care of, look after, tend 5. be late/slow;be detained;be slow/long (in doing s. th.);loiter;dawdle 6. make (s. o.) late, keep (s. о.) 7. БАВЯ играта hold up 'he game 8. БАВЯ се 9. книж. tarry, dally (over s. th.) 10. не го бави, ще изпусне влака don't detain him, he'll miss the train 11. не се бави! don't be long! hurry up! sl. make it snappy 12. няма да ви БАВЯ I won't keep you 13. стига си се бавил hurry up! 14. той много се бави he is very long in coming -
3 провличам
1. drag; trail2. (при говорене) drawlтой провлича думите си he drawls his words3. (протакам) protract, drag out* * *провлѝчам,гл.1. drag; trail;3. ( протакам) protract, drag out.* * *1. (при говорене) drawl 2. (протакам) protract, drag out 3. drag;trail 4. той провлича думите си he drawls his words -
4 протакам
1. protract, prolong, draw/drag out2. (удължавам) stretch out(думи) drawl(врат) craneпротакам ce3. (бавя се) drag on4. (влача се) drag* * *прота̀кам,гл.1. protract, prolong, procrastinate, draw/drag out; \протакам умишлено pettifog;\протакам се 1. ( бавя се) drag on;2. ( влача се) drag.* * *prolong; slack{slEk}* * *1. (бавя се) drag on 2. (влача се) drag 3. (врат) crane 4. (думи) drawl 5. (удължавам) stretch out 6. protract, prolong, draw/ drag out 7. ПРОТАКАМ ce -
5 удължавам
prolong, lengthen, make longer; protract(дреха) lengthen, let out, let downудължавам срока prolong the termудължавам нота муз. hold/prolong a noteудължена нота a prolonged noteудължавам се lengthen, become longer; stretch* * *удължа̀вам,гл. prolong, lengthen, elongate; make longer; protract; ( дреха) lengthen, let out, let down; \удължавам нота муз. hold/prolong a note; \удължавам срока prolong/extend the term;\удължавам се lengthen, become longer; stretch.* * *lengthen ; prolong: I удължавамed my vacation. - Удължих си отпуската.; stretch (се); elongate (се)* * *1. (дреха) lengthen, let out, let down 2. prolong, lengthen, make longer;protract 3. УДЪЛЖАВАМ ce lengthen, become longer; stretch 4. УДЪЛЖАВАМ нота муз. hold/prolong a note 5. УДЪЛЖАВАМ срока prolong the term 6. удължена нота а prolonged note -
6 проточа
вж. протакам* * *прото̀ча,прота̀кам гл.1. protract, prolong, procrastinate, draw/drag out; \проточа умишлено pettifog;\проточа се 1. ( бавя се) drag on;2. ( влача се) drag.——————прото̀чвам гл.3. ( врат) stretch out, crane;\проточа се 1. trail, drag; (за път и пр.) stretch (и c away);2. ( бавя се) drag (on), spin out, grind on;3. ( удължавам се) grow longer;4. ( продължавам дълго) be long drawn out.* * *1. вж. протакам 2. проточвам -
7 провлека
вж. провличам* * *провлека̀,провлѝчам гл.1. drag; trail;3. ( протакам) protract, drag out.* * *вж. провличам -
8 продължавам
1. прех. lengthen ; prolong, extend; continue(срок, жп. линия и пр.) extend(традиция) carry on(абонамент, договор) renewгеом. produce(упорствувам) persist (in с ger.)продължавам живота на прен. give s.o. a new lease of lifeпродължавам работата си continue o.'s work, go on working, go on with o.'s work. proceed with o.'s workпродължавам делото на някого continue s.o.'s work, take up where s.o. has left offпродължавам рода си continue/reproduce/perpetuate o.'s kind, propagate o.'s species, perpetuate o.s.продължавам традиция carry on a tradition, hand on the torchпродължавам разказа си go on with/continue o.'s storyпродължавам прекъснат разказ resume o.'s storyпродължавам пътя си за go on to, continue on o.'s way toпродължавам престоя си prolong o.'s stayпродължавам дреха lengthen a garment, let down a garmentпродължавам да се занимавам с go on with2. непрех. continue, go on. last(за разговор и пр.) proceed, be in progressпродължавай! go ahead! go on! продължавай в същия дух! keep it up! събранието ще продължи до късно the meeting will run lateсъбранието продължава вече 1 час the meeting has been underway for an hour nowпродължавам и през нощта go on/continue into the nightбоят още продължава the fighting is still in progressпродължава на стр. 4 continued on p 4продължава в следващия брой to be continued in our next issue* * *продължа̀вам,гл.1. прех. lengthen; prolong, extend; continue; ( традиция) carry on; ( абонамент, договор) renew; геом. produce; \продължавам да continue (to c inf. или c ger.), keep/go on (c ger.); \продължавам да съществувам linger on ( и до into), remain in being, ( въпреки трудности) persist; \продължавам делото на някого take up where s.o. has left off; \продължавам живота на прен. give s.o. a new lease of life; \продължавам прекъснат разказ resume o.’s story; \продължавам престоя си prolong s.o.’s stay; \продължавам пътя си за go on to, continue on o.’s way to; \продължавам работата си proceed with o.’s work; carry on with o.’s work; \продължавам рода си continue/reproduce/perpetuate o.’s kind, propagate o.’s species, perpetuate o.s.;2. непрех. continue, go on, last; (за разговор и пр.) proceed, be in progress; боят още продължава the fighting is still in progress; конференцията продължава the conference is underway; продължава в следващия брой to be continued in our next issue; продължавай! go ahead! go on! продължавай в същия дух! keep it up! \продължавам и през нощта go on/continue into the night; extend into the night; филмът ще продължи до късно the film will run late.* * *continue: продължавам your work - продължавай работата си, How far does this road продължавам? - Колко дълго продължава този път?, We продължавамd quarreling. - Ние продължихме да спорим.; lengthen (удължавам); prolong (удължавам): продължавам a holiday - продължавам отпуска; march on; carry on: Come on, продължавам running! - Хайде, продължавай да тичаш!; go ahead: life goes on - животът продължава; keep: продължавам talking - продължавай да говориш; keep on: Our friendship will продължавам forever. - Приятелството ни ще продължи вечно.; proceed; protract: This road продължавамes the town. - Пътят продължава до града.; run* * *1. (абонамент, договор) renew 2. (за разговор и пр.) proceed, be in progress 3. (срок, жп. линия и пр.) extend 4. (традиция) carry on 5. (упорствувам) persist (in c ger.) 6. 3 час the. meeting has been underway for an hour now 7. 4 continued on p. 8. 5; продължава в следващия брой to be continued in our next issue 9. ПРОДЪЛЖАВАМ да continue (to с inf., или с ger.), keep/go оn (с ger.) 10. ПРОДЪЛЖАВАМ да се занимавам с go on with 11. ПРОДЪЛЖАВАМ да съществувам linger on (и до into), remain in being, (въпреки трудности) persist 12. ПРОДЪЛЖАВАМ делото на някого continue s.o.'s work, take up where s.o. has left off 13. ПРОДЪЛЖАВАМ дреха lengthen a garment, let down a garment 14. ПРОДЪЛЖАВАМ живота на прен. give s.o. a new lease of life 15. ПРОДЪЛЖАВАМ и през нощта go on/ continue into the night 16. ПРОДЪЛЖАВАМ прекъснат разказ resume o.'s story 17. ПРОДЪЛЖАВАМ престоя си prolong о.'s stay 18. ПРОДЪЛЖАВАМ пътя си continue (on) o.'s way, (след спиране) resume o.'s journey 19. ПРОДЪЛЖАВАМ пътя си за go on to, continue on o.'s way to 20. ПРОДЪЛЖАВАМ работата си continue o.'s work, go on working, go on with o.'s work. proceed with o.'s work 21. ПРОДЪЛЖАВАМ разказа си go on with/continue o.'s story 22. ПРОДЪЛЖАВАМ рода си continue/reproduce/perpetuate o.'s kind, propagate o.'s species, perpetuate o.s. 23. ПРОДЪЛЖАВАМ традиция carry on a tradition, hand on the torch 24. боят още продължава the fighting is still in progress 25. геом. produce 26. непрех. continue, go on. last 27. прех. lengthen ;prolong, extend;continue 28. продължава на стр. 29. продължавай! go ahead! go on! продължавай в същия дух! keep it up! събранието ще продължи до късно the meeting will run late 30. събранието продължава вече -
9 провлачвам
вж. провличам* * *protract -
10 нанасям
logprotract -
11 чертая
plotprotracttrace -
12 удължа
удължа̀,удължа̀вам гл. prolong, lengthen, elongate; make longer; protract; ( дреха) lengthen, let out, let down; \удължа нота муз. hold/prolong a note; \удължа срока prolong/extend the term;\удължа се lengthen, become longer; stretch.
См. также в других словарях:
Protract — Pro*tract , v. t. [imp. & p. p. {Protracted}; p. pr. vb. n. {Protracting}.] [L. protractus, p. p. of protrahere to forth, protract; pro forward + trahere to draw. See {Portrait}, {Portray}.] 1. To draw out or lengthen in time or (rarely) in… … The Collaborative International Dictionary of English
Protract — Pro*tract , n. [L. protractus.] Tedious continuance or delay. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
protract — I (prolong) verb delay, drag out, filibuster, gain time, hold up, procrastinate, retard II (stall) verb continue, elongate, extend, lengthen out, shelve, string out III index compound … Law dictionary
protract — 1530s (implied in protraction), prolongation, extension of time, from L.L. protractionem a drawing out or lengthening, from pp. stem of protrahere, from pro forward + trahere to draw (see TRACT (Cf. tract) (1)). Etymologically identical with… … Etymology dictionary
protract — prolong, *extend, lengthen, elongate Analogous words: *delay, retard, slow, slacken: *defer, suspend, stay, postpone Antonyms: curtail Contrasted words: *shorten, abridge, abbreviate … New Dictionary of Synonyms
protract — [v] extend, draw out continue, cool*, defer, delay, drag on*, drag out*, draw, elongate, hold off, hold up, keep going, lengthen, pad*, postpone, procrastinate, prolong, prolongate, put off, put on hold, spin out*, stall, stretch, stretch out;… … New thesaurus
protract — ► VERB ▪ prolong; draw out. DERIVATIVES protracted adjective. ORIGIN Latin protrahere prolong … English terms dictionary
protract — [prō trakt′, prətrakt′] vt. [< L protractus, pp. of protrahere < pro , forward + trahere, to DRAW] 1. to draw out; lengthen in duration; prolong 2. to draw to scale; using a protractor and scale 3. Zool. to thrust out; extend: cf. RETRACT… … English World dictionary
protract — verb a) To draw out; to extend, especially in duration. No one wanted Nicolette at the discussion, as she would protract the debate long beyond any reasonable limit with her tedious and tangential arguments. b) To use a protractor. Syn: prolong … Wiktionary
protract — verb prolong; draw out. Origin C16: from L. protract , protrahere prolong , from pro out + trahere to draw … English new terms dictionary
protract — verb the opposition will try to protract the discussion Syn: prolong, lengthen, extend, draw out, drag out, spin out, stretch out, string out, elongate; carry on, continue, keep up, perpetuate Ant: curtail, shorten … Thesaurus of popular words