Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

prosperous+voyage

  • 1 Sail

    subs.
    P. and V. ἱστίον, τό (generally pl., sing. in Plat., Parm., 131B and C), V. λαῖφος, τό.
    Set sail: P. and V. ἀπαίρειν, ἀνάγεσθαι, ἐξανάγεσθαι, P. ἐπανάγεσθαι, ἀναγωγὴν ποιεῖσθαι, V. ἐξιέναι κάλως; see put out.
    Shorten sail: Ar. and V. ὑφίεσθαι
    (absol.): see also Furl.
    How I may set a prosperous sail to the sea-girt land of Cyprus: V. ὅπη νεὼς στείλαιμʼ ἂν οὔριον πτερὸν εἰς γῆν ἐναλίαν Κύπρον (Eur., Hel. 147).
    Voyage: P. and V. πλοῦς, ὁ; see Voyage.
    ——————
    v. trans.
    Sail ( a boat): P. and V. κυβερνᾶν.
    Sail (the sea, etc.): P. and V. πλεῖν (acc.), V. ναυστολεῖν (acc.). V. intrans. P. and V. πλεῖν, ναυτίλλεσθαι (also Plat. but rare P.), Ar. and V. ναυσθλοῦσθαι (also Ar.), ναυστολεῖν.
    ( of a ship): P. πλεῖν, V. τρέχειν.
    Sail fast: P. ταχυναυτεῖν.
    Put to sea: P. and V. ἀνάγεσθαι, ἐξανάγεσθαι, ἀπαίρειν, P. ἐπανάγεσθαι, ἀναγωγὴν ποιεῖσθαι, ἀναπλεῖν; see put out.
    Sail across: Ar. and P. διαπλεῖν (absol. or acc.).
    Sail against: P. ἐπιπλεῖν (dat. or absol.), προσπλεῖν (dat. or absol.).
    Sail along the coast: P. παραπλεῖν (absol.).
    Sail away: Ar. and P. ἀποπλεῖν, P. and V. ἐκπλεῖν.
    Sail back: P. ἐπαναπλεῖν.
    Sail from: P. and V. ἀπαίρειν (ἀπό, gen. or V. also gen. alone).
    Sail home: P. καταπλεῖν.
    Sail in or into: P. and V. εἰσπλεῖν (εἰς, acc. or V. acc. alone or absol.).
    Sail in to attack: P. ἐπεισπλεῖν (absol.).
    Sail in front: P. προπλεῖν (absol.).
    Sail on board: P. ἐπιπλεῖν (ἐπί, gen. or absol.), ἐμπλεῖν (absol.).
    Sail round: Ar. and P. περιπλεῖν (acc. or absol.).
    Sail out: P. and V. ἐκπλεῖν.
    Sail over: P. and V. πλεῖν (acc.), V. ναυστολεῖν (acc.).
    Sail up: P. προσπλεῖν.
    Sail up stream: P. ἀναπλεῖν (Thuc. 1, 104).
    Sail with: P. and V. συμπλεῖν (absol. or dat.), P. συνεκπλεῖν (absol. or dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sail

См. также в других словарях:

  • Calm Sea and Prosperous Voyage (Mendelssohn) — Calm Sea and Prosperous Voyage (Meeresstille und glückliche Fahrt), Op. 27, is an orchestral concert overture by Felix Mendelssohn inspired by the same verses that inspired Beethoven s 1815 cantata of the same title (and indeed inspired by… …   Wikipedia

  • Prosperous — Pros per*ous, a. [L. prosperus or prosper, originally, answering to hope; pro according to + the root of sperare to hope. See {Despair}.] 1. Tending to prosperity; favoring; favorable; helpful. [1913 Webster] A happy passage and a prosperous wind …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prosperously — Prosperous Pros per*ous, a. [L. prosperus or prosper, originally, answering to hope; pro according to + the root of sperare to hope. See {Despair}.] 1. Tending to prosperity; favoring; favorable; helpful. [1913 Webster] A happy passage and a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prosperousness — Prosperous Pros per*ous, a. [L. prosperus or prosper, originally, answering to hope; pro according to + the root of sperare to hope. See {Despair}.] 1. Tending to prosperity; favoring; favorable; helpful. [1913 Webster] A happy passage and a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • History of Saint Helena — St Helena has a history of over 500 years since it was first discovered as an uninhabited island by the Portuguese in 1502. Claiming to be Britain’s second oldest colony, this is one of the most isolated islands in the world and was for several… …   Wikipedia

  • Christopher Et Cosmas — (les sources anglaises mentionnent le prénom Christopher, mais il est probable que son prénom de baptême ait en fait été Cristobal. De même, Cosmas est parfois appelé Cosme.) étaient deux marins japonais, connus uniquement sous leurs noms de… …   Wikipédia en Français

  • Christopher et Cosmas — (les sources anglaises mentionnent le prénom Christopher, mais il est probable que son prénom de baptême ait en fait été Cristobal. De même, Cosmas est parfois appelé Cosme.) étaient deux marins japonais, connus uniquement sous leurs noms de… …   Wikipédia en Français

  • Christopher et cosmas — (les sources anglaises mentionnent le prénom Christopher, mais il est probable que son prénom de baptême ait en fait été Cristobal. De même, Cosmas est parfois appelé Cosme.) étaient deux marins japonais, connus uniquement sous leurs noms de… …   Wikipédia en Français

  • Meeresstille und glückliche Fahrt (Beethoven) — Meeresstille und glückliche Fahrt ( Calm Sea and Prosperous Voyage ), is a cantata for chorus and orchestra composed by Ludwig van Beethoven (op. 112), based on verses by Johann Wolfgang von Goethe and dedicated to him. The work was first… …   Wikipedia

  • Liste de pirates — Vous trouverez ci dessous deux listes de pirates célèbres. La première contient le nom de personnes ayant réellement vécu ou en vie, alors que l autre contient le nom de personnages de fiction, soit de romans, soit de films, qui ont été pirates… …   Wikipédia en Français

  • Colin Campbell (Swedish East India Company) — Colin Campbell, from a portrait now in Gothenburg City Museum Colin Campbell (1 November 1686 – 9 May 1757) was a Scottish merchant and entrepreneur who co founded the Swedish East India Company and was Swedish King Fredrik I s first envoy to the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»